在約旦,由于宗教禁忌,男人對于異國女子,尤其是在夏天露胳膊露腿的女子,會表現出極大興趣。在相對開放的彩虹街(類似北京三里屯),開著敞篷跑車的青年男子會朝你大聲叫喊,“Comewith me and 1 will be your reason tostay in Jordan!”(跟我走吧,我將成為你留在約旦的理由!)。
有次,我和一位女性朋友去彩虹街,一個被我們問路的男子熱情請纓:“我帶你們去。”剛到街上,清真寺里響起了悠揚音樂。“你們在這等我,我去禱告,馬上回來。”帶路大哥走了,心急火燎。
這次,我們遇到的,是一位阿拉伯大叔。他說自己是飯店老板,邀請我們去坐坐。他先把我們介紹給店里一個伙計,說他想娶一個亞洲媳婦。然后,他又說他認識與我們同住的人。
最后,大叔說道:“我可不可以拿五頭駱駝,換一個你?”
我很憤怒,好歹我比5頭駱駝要值錢吧。回來搜索后才發現。原來駱駝還挺值錢。病怏快的都值至少800歐(當時1歐元約合人民幣10元),活蹦亂跳的則值3000歐。
以駱駝為聘禮是約旦南部貝都因人的嫁娶傳統。盡管貝都因男人可以最多娶四個妻子,但駱駝是當地財富的象征。所以,這里的男人究竟能娶上幾個老婆,全由家中的駱駝說了算。
算下來,5頭駱駝價值15萬元人民幣——我誤會了大叔。回國后,又聽說索馬里國青年黨高層懸賞10頭駱駝“通緝”美國總統奧巴馬——我深深誤會了大叔。
在索馬里當地,10頭駱駝價值7000美元,約合人民幣4萬多元,從實物交換的角度看,我可以打敗奧巴馬了。