中國(guó)留學(xué)生不僅在西方國(guó)家,在朝鮮、古巴、越南同樣有。那里的中國(guó)學(xué)生很快發(fā)現(xiàn),留學(xué)成了一場(chǎng)憶苦思甜之旅,而“兄弟”,已變成最熟悉的陌生人……
“老師,你認(rèn)為朝鮮和美國(guó),誰(shuí)更厲害?”
“同學(xué)們,美帝國(guó)主義有很多盟國(guó),但朝鮮,在世界上也有很多朋友?!?/p>
這樣的情景,在賈志杭留學(xué)朝鮮的202天中,上演了無(wú)數(shù)回。
在宿舍,朝鮮同學(xué)談?wù)摰脑掝}是祖國(guó)的各種優(yōu)越,偶爾也會(huì)客氣地問(wèn)中國(guó)的情況:你們有金日成銅像嗎?有主體思想研究所嗎?有地道戰(zhàn)和地雷戰(zhàn)嗎——在朝鮮,這兩項(xiàng)戰(zhàn)術(shù)被宣傳為偉大領(lǐng)袖金日成將軍的發(fā)明。
當(dāng)中國(guó)留學(xué)生笑成一團(tuán)時(shí),他們會(huì)立即沉下臉,轉(zhuǎn)身離去。
避免陷入僵局其實(shí)不難。歷史課上,老師翻開(kāi)書(shū)念,“人類起源于朝鮮半島”,中國(guó)學(xué)生只要跟著念,“人類起源于朝鮮半島”,老師會(huì)滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭。
賈志杭念的學(xué)校叫金亨稷師范大學(xué),和朝鮮絕大多數(shù)高校一樣,它位于資源高度集中的平壤。金亨稷是金日成的父親,以國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人及親屬命名高校是朝鮮的傳統(tǒng)。接收中國(guó)留學(xué)生的另一所高校是金日成綜合大學(xué),朝鮮最高學(xué)府,相當(dāng)于中國(guó)的北大、清華。
賈是北京語(yǔ)言大學(xué)本科生,2011年赴朝鮮交換。與他同行的60名中國(guó)同學(xué),來(lái)自北大、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等11所高校。留學(xué)朝鮮,是為全面提高他們的專業(yè)水平——韓語(yǔ)。不過(guò),事實(shí)證明,他們需要領(lǐng)悟與適應(yīng)的,遠(yuǎn)不止語(yǔ)言。
中國(guó)留學(xué)生的課程包括語(yǔ)法、民族學(xué)、文化史、會(huì)話、音樂(lè)等,課本專門(mén)為他們量身定做,據(jù)說(shuō)內(nèi)容“已淡化不少革命性、戰(zhàn)斗性和思想性”。朝鮮學(xué)生學(xué)分最重、考核最嚴(yán)、學(xué)時(shí)最長(zhǎng)的必修課——金日成思想、金正日思想,也不在學(xué)習(xí)之列。即便如此,在課堂上,中國(guó)學(xué)生還是要配合朝鮮老師的民族自豪感。
一次對(duì)話課上,賈志杭捧著紙質(zhì)薄脆發(fā)黃的課本,與同學(xué)模擬情景對(duì)話——
“聽(tīng)說(shuō)你最近去了國(guó)外?”
“對(duì)呀,不過(guò)外國(guó)太不好了,根本沒(méi)法和朝鮮比。”
觀點(diǎn)有待商榷,但很難展開(kāi)討論,中國(guó)學(xué)生的宿舍、食堂、教室完全隔絕于普通朝鮮學(xué)生。課堂上,除了朝鮮老師,只有教室黑板正上方的金日成、金正日畫(huà)像。
學(xué)校圖書(shū)館也不對(duì)中國(guó)學(xué)生開(kāi)放。在宿舍里,一位中國(guó)學(xué)生翻過(guò)同宿舍借回的兩本書(shū),一本是《金日成花金正日花栽培方法》,作者是一名大學(xué)教授,據(jù)說(shuō)這是他多年研究的心血。
另一本是《論電影藝術(shù)》,作者金正日,這位朝鮮已故領(lǐng)導(dǎo)人年輕時(shí)曾任勞動(dòng)黨宣傳鼓動(dòng)部部長(zhǎng)。在書(shū)中他寫(xiě)道,“革命藝術(shù)是鼓舞人們積極投身革命極為有效的手段。”
這是朝鮮知識(shí)界的縮影,類似盆栽與藝術(shù),也離不開(kāi)政治。
這些年朝鮮電力與資金嚴(yán)重短缺,雖然金日成花金正日花還能在太陽(yáng)節(jié)上準(zhǔn)時(shí)綻放,但電影藝術(shù)就失色了些許。賈志杭注意到,電影院的招貼畫(huà)都被風(fēng)雨褪去顏色,售票處前也鮮見(jiàn)人出沒(méi)。
不過(guò)如今,去不去電影院已無(wú)所謂,看碟才是隱秘流行的大眾娛樂(lè)。朝鮮有局域網(wǎng),但和國(guó)家一樣,與世界保持嚴(yán)格距離,當(dāng)然,中國(guó)學(xué)生可以靠筆記本電腦里拷貝的電影打發(fā)課余時(shí)光。
留學(xué)生宿舍里一直住著幾名朝鮮同學(xué),這些顯然經(jīng)過(guò)組織嚴(yán)格考驗(yàn)的學(xué)生,會(huì)嚴(yán)肅警告,“不準(zhǔn)看韓國(guó)、美帝國(guó)主義的腐朽電影”。但時(shí)不時(shí),他們也喜歡借中國(guó)學(xué)生的筆記本電腦“回去用一會(huì)兒”。
在金日成綜合大學(xué)(以下簡(jiǎn)稱“金大”),這所培養(yǎng)出金正日及眾多高級(jí)官員的朝鮮最高學(xué)府,同宿者大多出身非凡,他們會(huì)大大方方帶上幾瓶啤酒,和中國(guó)學(xué)生邊喝酒邊看碟。
每次逛市場(chǎng),賈志杭一眼就能看到影碟機(jī),這些來(lái)路不明的暢銷貨總是被老板擱在最顯眼的位置。有報(bào)道說(shuō),眼下朝鮮年輕人幾乎能與“隔壁的同胞”同步觀賞最新韓劇。
但對(duì)領(lǐng)袖的紅心不改本色。賈志杭目睹同宿流過(guò)兩次淚:一次是接到入黨通知書(shū),另一次是在建軍節(jié)閱兵儀式上遠(yuǎn)遠(yuǎn)望到了金正日與金正恩。即便是對(duì)紀(jì)律最不在乎的金大學(xué)生,每天出門(mén)前,也會(huì)認(rèn)認(rèn)真真把金日成像宣別在左胸,略高于心臟的位置。
大學(xué)生是朝鮮社會(huì)的精英。成為精英,比個(gè)人努力更重要的是出身,以及對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)與貢獻(xiàn)。擁有平壤戶籍的高中生遠(yuǎn)比地方同齡人更容易考入名校,金大中國(guó)留學(xué)生的同宿幾乎都是平壤本地人。地方優(yōu)等生即便考入名校,畢業(yè)分配時(shí),也大多會(huì)被發(fā)回原籍工作。
朝鮮約20%的適齡男女在軍隊(duì)服役,按人均,是世界上軍人比例最高的國(guó)家。部分軍人退役后,作為獎(jiǎng)賞,會(huì)被國(guó)家送入大學(xué)念書(shū)。賈志杭身邊的幾名男同宿都是退伍軍人,同一樓層還有一名女同學(xué),此前是炮兵,專打高射炮。只是,這些前軍人每次扳手腕,往往被中國(guó)學(xué)生輕易扳倒。
由于糧食常年短缺,朝鮮軍隊(duì)征收男兵的身高標(biāo)準(zhǔn)已降到1.42米。身體弱小,但不妨礙內(nèi)心強(qiáng)大。朝鮮所有畢業(yè)生必須接受國(guó)家分配,思想過(guò)不過(guò)硬,直接決定崗位夠不夠有前途。標(biāo)準(zhǔn)不是工資,在朝鮮一位教授和一個(gè)售貨員的收入差不多,而是崗位在國(guó)家權(quán)力序列中排位的遠(yuǎn)近。
比如,金正日曾說(shuō),“那些按照黨的意志寫(xiě)報(bào)道的記者都是英雄”,新聞學(xué)就成了熱門(mén)專業(yè)。金亨稷師范大學(xué)的一名同宿,念著另一個(gè)熱門(mén)專業(yè)——英語(yǔ),他可以借閱高限制級(jí)英文原著,比如曼徹斯特的《光榮與夢(mèng)想》,但他的夢(mèng)想是分進(jìn)貿(mào)易相(類似于中國(guó)的商務(wù)部)。所以,對(duì)中國(guó)留學(xué)生偷看美帝國(guó)主義電影的行為。他一概表示出強(qiáng)烈憤慨與抗議。
不過(guò),每晚九點(diǎn)過(guò)后,無(wú)論是金亨稷師范大學(xué),還是金日成綜合大學(xué),都會(huì)與這座城市的絕大多數(shù)地方一樣,陷入漆黑,所有娛樂(lè)只好停下來(lái)。電力的長(zhǎng)期短缺,導(dǎo)致夜幕中的朝鮮,能看到的幾乎只有領(lǐng)袖塑像與永生塔。它們身上的電與光,是不會(huì)中斷的。
白天,如果沒(méi)課,中國(guó)學(xué)生們可以到校外自由閑逛。不過(guò)搭乘一次公共汽車后,賈志杭再也不愿坐了。因?yàn)榧幢闶峭鈬?guó)人最多的平壤,公共汽車也從不報(bào)站名,站點(diǎn)也沒(méi)有站牌,乘客們?nèi)珣{經(jīng)驗(yàn)上下車。他們對(duì)外部世界的了解,主要依賴于一天四個(gè)版的《勞動(dòng)新聞》和國(guó)家電視臺(tái)的《新聞聯(lián)播》。
走在路上,氣色富含營(yíng)養(yǎng)的中國(guó)人很容易被識(shí)別出來(lái)。好幾次,有平壤年輕人好奇地回頭打量賈志杭與他的同學(xué),慢下腳步等他們趕上后,制造一場(chǎng)肢體碰撞,滿足地哈哈大笑,再迅即跑開(kāi)。
在某種程度,朝鮮允許媒體報(bào)道那些偏離了道路,失足于修正主義歧途的兄弟國(guó)家。他們也努力讓本國(guó)民眾相信,朝鮮作為一個(gè)被精心挑選的民族。才是最正統(tǒng)的社會(huì)主義國(guó)家。所以,即便缺電、短糧、縮衣,少藥……朝鮮國(guó)民仍然“對(duì)世界無(wú)可羨慕”。
賈志杭回國(guó)不久,朝鮮第三任領(lǐng)導(dǎo)人金正恩就職。這位新政頻出的30歲領(lǐng)袖讓他印象最深的舉動(dòng),是派遣更多技術(shù)人員出國(guó)進(jìn)修。賈志杭的朝鮮語(yǔ)法老師,就曾到過(guò)上海短期學(xué)習(xí)。課堂上,他曾說(shuō),“我們得眼光放向世界,才會(huì)有希望?!?/p>
臨別前,他還給中國(guó)同學(xué)唱了兩首中文歌曲:《寧夏》和《隱形的翅膀》。彼時(shí),賈志杭的眼淚止不住往外冒,他說(shuō)那是他在朝鮮,“離政治最遠(yuǎn)的一刻”。
在古巴,夏天意味著黃瓜將代替已經(jīng)吃了幾個(gè)月的圓白菜,登陸餐桌。陳塵排在食堂隊(duì)尾,盤(pán)算還有幾個(gè)人才到自己。160個(gè)餐位,400個(gè)學(xué)生,一次放一桌4個(gè)人進(jìn)去,坐在由領(lǐng)班指定的位子后,再放下一桌4個(gè)人。一頓飯,餐廳的門(mén)要開(kāi)關(guān)上百次。
這是陳塵在古巴哈瓦那大學(xué)留學(xué)的第四個(gè)年頭。在這座培養(yǎng)出菲爾德·卡斯特羅的最高學(xué)府,她已習(xí)慣每天帶著單詞簿去吃飯,排隊(duì)時(shí)間還能學(xué)到不少詞匯。
在古巴,圓白菜與黃瓜每年周而復(fù)始,輪流擔(dān)當(dāng)著普通人餐桌的主菜。肉類不多,每餐只有一兩塊雞肉或豬肉。牛肉是絕對(duì)的奢侈品——牛是公家的,市場(chǎng)買賣牛肉屬非法,若誤傷牛,后果嚴(yán)重?!翱葱侣?,有人開(kāi)車為了避讓牛,自己撞死了?!?/p>
陳塵與13個(gè)中國(guó)同學(xué)同住一室。她們主要來(lái)自四川、廣西、河南等中西部省份。除了學(xué)習(xí)西語(yǔ),她和室友們的主要娛樂(lè)活動(dòng)是逛超市——不是幾層樓高的shopping mall,而是只認(rèn)外匯券CUC(稱“紅比”,1紅比約等于1美元)的小百貨商店。
古巴政府每月會(huì)給留學(xué)生發(fā)放定額零食和日用品,但零食隨著經(jīng)濟(jì)衰退而銳減直至消失,日用品奇缺一一女生每個(gè)月只有20片衛(wèi)生巾可領(lǐng)。陳塵留學(xué)之前看過(guò)“攻略”,在行李箱帶足一年用量。但不少古巴女生只好求助在醫(yī)院工作的朋友,獲得一些棉花。
缺水?dāng)嚯娛浅S械氖?。陳塵所在的達(dá)拉拉校區(qū)沒(méi)有供水系統(tǒng),只有個(gè)巨大的儲(chǔ)水罐,如果水用完了而運(yùn)水車還沒(méi)到就會(huì)停水,有時(shí)一停就是好多天。
陳塵卻無(wú)甚抱怨,“和古巴學(xué)生相比,我們的條件已經(jīng)好太多了?!彼f(shuō),古巴學(xué)生宿舍只在門(mén)房有一個(gè)總電話,來(lái)電話了守門(mén)人就用廣播通知。沒(méi)有抽水馬桶,只有茅廁,洗澡沒(méi)有熱水器,一根鐵管里沖出嘩嘩的涼水。
哈瓦那大學(xué)達(dá)拉拉校區(qū)的另一個(gè)功能是療養(yǎng)院,為切爾諾貝利核電站泄漏后的部分受害者提供康復(fù)療程,那兒有他們最需要的東西——陽(yáng)光。2006年,哈瓦那迎來(lái)了第一批中國(guó)公派留學(xué)生。這一中古合作項(xiàng)目在2010年暫停,彼時(shí),中國(guó)共選派了近4000留學(xué)生。
2007年高考失利,陳塵憑在省電視英語(yǔ)大賽獎(jiǎng)的履歷,被學(xué)校推薦到古巴單方獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目。兩個(gè)月后。陳塵來(lái)到了達(dá)拉拉。據(jù)此幾公里遠(yuǎn)的村莊,就是海明威寫(xiě)《老人與海》的原型。
但想出校門(mén)看看絕非易事。達(dá)拉拉校區(qū)里只有中國(guó)學(xué)生,古巴學(xué)生和其他國(guó)家留學(xué)生全集中于哈瓦那大學(xué)主校區(qū)。達(dá)拉拉校區(qū)被鐵絲柵欄封鎖,并有警察看管,中國(guó)留學(xué)生不得隨意外出,護(hù)照也要被學(xué)校統(tǒng)一收管,只有回國(guó)時(shí)才能向?qū)W校申請(qǐng)索回。
她曾經(jīng)翻墻出去看拉美明星音樂(lè)會(huì),或一場(chǎng)電影。一次電影散場(chǎng),陳塵遇到兩個(gè)古巴男生搭訕要求送她回家。陳塵說(shuō)哈瓦那很安全,到處都是警察。男生笑說(shuō),他們比我們還危險(xiǎn)。
哈瓦那大學(xué)的老師大多很年輕,甚至還有沒(méi)畢業(yè)的學(xué)生。除了PPT上的內(nèi)容,他們往往沒(méi)法解答更多的問(wèn)題。陳塵經(jīng)常逃課,她喜歡閱讀古巴黨報(bào)《格拉瑪報(bào)》,上面每天都有卡斯特羅的文宣,這位古巴前領(lǐng)導(dǎo)人退位后筆耕不輟,還注冊(cè)了個(gè)推特賬號(hào),在上面繼續(xù)討伐美帝,張貼個(gè)人最新時(shí)評(píng)的鏈接。“他文筆好,用詞偏難,但很有邏輯,詞匯使用很高級(jí)?!标悏m說(shuō)。
盡管古巴網(wǎng)絡(luò)對(duì)推特與Facebook不設(shè)防,但人們很少有機(jī)會(huì)上網(wǎng)拜讀老領(lǐng)導(dǎo)卡斯特羅的作品,因?yàn)樯暇W(wǎng)費(fèi)太高了,就連哈瓦那大學(xué)的老師都要趁著上課的時(shí)間蹭會(huì)兒“公家的網(wǎng)絡(luò)”。四家國(guó)有電視臺(tái)和幾份官方報(bào)紙,是大多數(shù)古巴人的主要消息來(lái)源。陳塵覺(jué)得,和古巴老師溝通困難往往是因?yàn)椤八麄儾焕斫膺@個(gè)世界”。
無(wú)論如何,達(dá)拉拉的大學(xué)生活因?yàn)闆](méi)有太多的紛擾和誘惑而顯得純粹。早上六點(diǎn),陳塵在學(xué)校播放的拉丁搖滾音樂(lè)聲中起床。坐在窗前,零污染的空氣讓人愜意,再也沒(méi)有“比學(xué)習(xí)更好的活動(dòng)了”。
在中國(guó)留學(xué)生眼中,古巴安詳而甜蜜。蔗糖是這個(gè)國(guó)家長(zhǎng)久以來(lái)的經(jīng)濟(jì)支柱,但對(duì)越來(lái)越多的古巴年輕人而言,距離哈瓦那僅九十公里水域的“美帝國(guó)主義”,才是流著蜜糖的天堂。
1962年導(dǎo)彈危機(jī),就有近25萬(wàn)古巴人涌向美國(guó)。此后美巴交通全面中斷,直到幾年后古巴開(kāi)放馬里奧卡港,一走又是25萬(wàn)人。最近一次移民潮啟動(dòng)于1994年,因美國(guó)未系統(tǒng)履行移民協(xié)定,卡斯特羅宣布不再阻止古巴人離開(kāi)本國(guó),上萬(wàn)名古巴人乘筏而下,游向佛羅里達(dá)州。
消費(fèi)力強(qiáng),是古巴人對(duì)中國(guó)留學(xué)生的印象。但隨著中國(guó)人成群結(jié)隊(duì)到超市“掃蕩”,古巴人由羨慕變成了抵觸。“一次買10個(gè)口香糖,售貨員就會(huì)用異樣的眼神看你”。
孔子學(xué)院在古巴卻廣受歡迎。陳塵在那兒教過(guò)課,她的許多學(xué)生考過(guò)了漢語(yǔ)二級(jí)。一旦考到六級(jí),就有資格申請(qǐng)留學(xué)中國(guó),這是絕大多數(shù)人學(xué)習(xí)中文的動(dòng)力。不過(guò),也有被中國(guó)拒簽的危險(xiǎn),“一次去中國(guó)的60個(gè)學(xué)生,48個(gè)留在了中國(guó)”。
陳塵始終警惕古巴男生“一起練習(xí)漢語(yǔ)”的交友請(qǐng)求。“他們大多希望借此交到中國(guó)女朋友,離開(kāi)古巴,”她頓了頓,“但也不能完全否定有人真心想學(xué)漢語(yǔ),或真動(dòng)了感情?!?/p>
離開(kāi)古巴前,陳塵買了雪茄作為紀(jì)念品。黑市上買價(jià)格便宜很多,是學(xué)生的首選,只是沒(méi)有發(fā)票,且只能購(gòu)買20支,不然沒(méi)法過(guò)海關(guān)。還買了朗姆酒,最貴一瓶70多美元。這些是陳塵四年來(lái)最奢侈的一筆開(kāi)銷。
四年前,她來(lái)到古巴,行李箱里有蚊帳、風(fēng)油精、變壓器、歐元。另外一些東西,U盤(pán)、MP3、小首飾、零食,經(jīng)常在宿舍“不見(jiàn)了”。
有學(xué)生懷疑工作人員偷竊,但舉不出證據(jù)。允諾餐后發(fā)的小吃、酸奶,也說(shuō)沒(méi)就沒(méi)了。陳塵們?cè)氤闪W(xué)生會(huì)維護(hù)權(quán)益和組織活動(dòng),學(xué)校不批準(zhǔn)。聯(lián)系大使館,大使館也只能無(wú)奈回復(fù):我們尊重他們的意見(jiàn)。數(shù)千名中國(guó)學(xué)生所能組織起來(lái)的,只有為數(shù)不多的文藝活動(dòng)。
哈瓦那大學(xué)法學(xué)院前的草坪上,停放著一輛坦克。校友卡斯特羅曾用這部坦克,轟開(kāi)了曾經(jīng)象征貴族特權(quán)的哈瓦那大學(xué)的大門(mén)。“坦克!這是革命的象征。”教授Cadiz在接受中國(guó)媒體采訪時(shí)自豪地說(shuō)道。
在古巴,有關(guān)“革命”的口號(hào)仍然隨處可見(jiàn)。Hasta La Victoria Siempre(勝利永遠(yuǎn)向前),切·格瓦拉的口號(hào)和他的頭像一起出沒(méi)在街頭巷尾。作為不倒的精神偶像,他不僅僅是古巴的印戳,更是反叛力量的紀(jì)念品,被各國(guó)旅游者印在T恤上。
“我是古巴,是卡斯特羅和切·格瓦拉?!泵坠翣柕募o(jì)錄片《我是古巴》記錄著古巴的密碼。相形之下,卡斯特羅的偶像形象在古巴并沒(méi)有切·格瓦拉那樣直觀——他還沒(méi)被歷史蓋棺定論,仍然是一個(gè)孜孜不倦的行動(dòng)者,一個(gè)價(jià)值輸出的永動(dòng)機(jī)。
“革命,就是與時(shí)俱進(jìn),是改變一切應(yīng)該被改變的,是完全的平等和自由?!笨ㄋ固亓_曾在革命廣場(chǎng)上詮釋“革命”,他的話仍然和50余年前一樣具有力量。2011年,陳塵離開(kāi)古巴。過(guò)去四年生活在這個(gè)傳奇領(lǐng)袖掌權(quán)半個(gè)世紀(jì)的國(guó)家,她并未享受到良好的物質(zhì)條件,但每次聽(tīng)卡斯特羅的演講,卻情不自禁被征服,就像受到洗禮,“我都想加入到他革命的隊(duì)伍中去”。
河內(nèi)市青春郡學(xué)生村附近的菜市場(chǎng)。陳艾文買完菜轉(zhuǎn)身離開(kāi)時(shí),賣菜阿婆突然收斂了笑容,嘟囔了一句:“死船佬?!薄按小笔窃侥先藢?duì)中國(guó)人的蔑稱,傳說(shuō)古代中國(guó)人乘三條船而來(lái),搶占越南人的土地。
回到學(xué)校,陳艾文向輔導(dǎo)員說(shuō)了他的困惑,“你們?cè)趺纯次覀???/p>
“沒(méi)關(guān)系啦,不必理會(huì)他們?!崩蠋煍[了擺手。他后來(lái)知道,校方打過(guò)招呼,不要跟中國(guó)學(xué)生談?wù)摗懊舾性掝}”,比如30多年前的邊界戰(zhàn)爭(zhēng),南海的島嶼爭(zhēng)端……
在越南留學(xué)及交換的中國(guó)學(xué)生大多和陳艾文一樣,來(lái)自廣西,主攻越南語(yǔ)和國(guó)際貿(mào)易。畢業(yè)后,他們主要從事中越進(jìn)出口生意。
在越南河內(nèi)國(guó)家大學(xué)學(xué)生村,陳艾文與其他9名中國(guó)留學(xué)生共住一套三室一廳,房間里有空調(diào)、電視與獨(dú)立衛(wèi)生間。這是同類國(guó)家高校最雷同的細(xì)節(jié):留學(xué)生宿舍總是比本地學(xué)生高級(jí)得多。由于宿舍供應(yīng)短缺,許多越南學(xué)生只能到校外租房。
對(duì)越南學(xué)生而言,國(guó)際關(guān)系是最熱門(mén)的專業(yè)。這個(gè)專業(yè)的學(xué)生很容易分辨,他們打扮講究,發(fā)型時(shí)髦,在校園里飚著炫目的摩托車。
“他們的出身非富即貴,”越南朋友告訴陳艾文,“然后他們會(huì)去歐洲、美國(guó)、中國(guó)留學(xué)。”
在校園里,中國(guó)與越南學(xué)生也很容易區(qū)分。陳艾文說(shuō),越南學(xué)生不會(huì)整天窩在寢室上網(wǎng),會(huì)學(xué)習(xí)至少兩門(mén)外語(yǔ),做校外兼職?!八麄兙拖袢砩舷聰Q緊了發(fā)條?!?/p>
盡管來(lái)自一個(gè)擁有相同政治信仰的國(guó)家,陳艾文還是很快感受到“兄弟”間微妙的差異與隔閡。
2010年,河內(nèi)建都1000周年。一部關(guān)于越南太祖皇帝的電視劇投資500多萬(wàn)美元,啟用了一個(gè)中國(guó)導(dǎo)演和一票越南一線演員,還到中國(guó)浙江橫店影視城完成拍攝。但送審時(shí)被通知禁播,因?yàn)樗疤袊?guó)了”。
學(xué)校時(shí)常勸告他們不要出門(mén),因?yàn)榻稚嫌锌棺h中國(guó)的游行。他們呼吁抵制中國(guó)貨,比如中國(guó)的水果、蔬菜和衣服,但陳艾文知道這幾乎不可能。在越南,“中國(guó)制造”隨處可見(jiàn),家電、手機(jī)、汽車、汽油、通訊網(wǎng)絡(luò)……那些揮舞標(biāo)語(yǔ)的越南年輕人頭上綁著布條,上面寫(xiě)著“VIET NAM VO DICH”。用漢語(yǔ)拼音的辦法,就能解讀它的意思——越南無(wú)敵。
除了中國(guó)制造,這里還有許多讓中國(guó)留學(xué)生熟悉的景象。越南有350萬(wàn)共產(chǎn)黨員,規(guī)模僅次于中國(guó);他們?cè)凇案镄麻_(kāi)放”,同時(shí)也警惕西方“和平演變”;越南的城市正在飛速發(fā)展,政府低價(jià)征收農(nóng)民土地而導(dǎo)致流血沖突;在醫(yī)院看病,患者要給醫(yī)生和護(hù)士紅包;學(xué)校老師熱衷在校外補(bǔ)課,如果學(xué)生不去參加,就意味著考試拿不到高分。
陳艾文看到一條街頭標(biāo)語(yǔ):“黨是領(lǐng)導(dǎo),人民是主人,政府是管理者。”越南同學(xué)笑說(shuō):“你看,我們既不領(lǐng)導(dǎo),也不管理,但我們居然是主人?!?/p>
不過(guò),越南年輕人并不熱衷談?wù)撜巍K囊粋€(gè)同學(xué)阿光,學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)專業(yè),這是近年越南最熱的專業(yè)之一。此外,隨著外資企業(yè)涌入越南,經(jīng)濟(jì)系也愈來(lái)愈熱。阿光眼下兼職幫家人打理數(shù)碼產(chǎn)品生意,畢業(yè)后想進(jìn)入銀行。這是大多數(shù)越南年輕人的理想。一個(gè)女同學(xué)見(jiàn)到陳艾文的第一個(gè)問(wèn)題就是:“你有沒(méi)有廣州的路子?我們可以一起倒服裝?!?/p>
總之,掙錢(qián)、騎日本摩托,用美國(guó)iPhone,才是眼下越南年輕人關(guān)心與追逐的對(duì)象。越南學(xué)生不會(huì)千軍萬(wàn)馬去擠公務(wù)員的獨(dú)木橋,擠也擠不進(jìn),“除非有關(guān)系。”阿光說(shuō),“我更愿意一邊上班,一邊做點(diǎn)生意?!?/p>
面對(duì)幾乎人手一部iPhone的中國(guó)同學(xué),越南學(xué)生卻保持著刻意的矜持與距離。當(dāng)陳艾文說(shuō)起天安門(mén)廣場(chǎng),阿光抿抿嘴:“我們胡志明市的巴亭廣場(chǎng)一點(diǎn)也不比你們差?!奔幢闶窃诓宛^里碰上非法打工的未成年服務(wù)生,他也會(huì)即刻強(qiáng)調(diào),“河內(nèi)有錢(qián)人也很多?!?/p>
他沒(méi)有吹噓。第一次去越南男朋友家,廣西籍留學(xué)生陳玲玲被他的車庫(kù)嚇了一跳——里面排滿各款哈雷摩托車,每輛都超過(guò)30萬(wàn)人民幣。這相當(dāng)于40個(gè)普通越南人的年收入。在男友常帶她去的私人派對(duì)上,陳玲玲見(jiàn)識(shí)了河內(nèi)上流社會(huì),“他們每次都會(huì)請(qǐng)?jiān)侥弦痪€女星助興。”
經(jīng)濟(jì)改革為這個(gè)國(guó)家造就了大量?jī)|萬(wàn)富翁,貧富差距也在過(guò)去20多年凸顯。越南城市人的月收入是鄉(xiāng)TA的10倍;越南媒體上,一面登載越南某富豪試圖收購(gòu)英國(guó)阿森納足球俱樂(lè)部五分之一股份,一面報(bào)道越南普通人平均月收入折合人民幣僅400元。
在中國(guó)看來(lái),越南正在進(jìn)行大踏步的改革。他們國(guó)會(huì)代表通過(guò)差額直選出來(lái),候選人要接受選民質(zhì)詢。他們甚至在2006年4月份召開(kāi)的越共十大上,差額選舉出總書(shū)記。在類似國(guó)家里,這是第一次。
但是許多越南年輕人不相信這樣就能夠解決一切問(wèn)題,譬如泛濫的腐敗。
腐敗是阿光唯一不忌諱在中國(guó)朋友面前抨擊祖國(guó)的話題。一次他開(kāi)摩托車載陳艾文,因?yàn)槲创黝^盔,幾個(gè)交警把他們攔下,其中A嫻熟地拔掉車鑰匙。
“罰款,25萬(wàn)!”拿鑰匙的警察說(shuō)。大約是80元人民幣。
阿光掏出15萬(wàn):“我是學(xué)生,沒(méi)那么多錢(qián)?!本旖舆^(guò)錢(qián)走開(kāi),沒(méi)開(kāi)任何單據(jù)。
這是越南街頭最常見(jiàn)的景象之一。一名普通警察的最低工資每月僅83萬(wàn)越南盾,折合人民幣200多元,連正常生活都不能保證。任意罰款、索要賄賂,成為越南公務(wù)員群體公開(kāi)的秘密。
即便是不諳此道的中國(guó)人,在出入境越南海關(guān)時(shí),都會(huì)被檢察員示意在證件里夾入20元人民幣。如果對(duì)方悟性實(shí)在不高,他們還會(huì)低聲用漢語(yǔ)說(shuō):“錢(qián),錢(qián)?!?/p>
在陳艾文留學(xué)越南那年,中國(guó)珠三角全球制造業(yè)王國(guó)的重心開(kāi)始向越南遷徙,那里有更便宜的地租和勞動(dòng)力。
兩年后,陳艾文收拾行李準(zhǔn)備回國(guó)時(shí),才發(fā)現(xiàn)自己帶來(lái)的“中華”牌牙膏上,印著“越南制造”。