善待生命 創造和諧

拴著鏈條的豺狼

謝·安德列耶夫(俄羅斯)

暮色降臨時分，雪地上閃過疾馳的黑影：我們這一群狼正試圖進入森林。后來，傳來啪啪的槍聲，閃光近在咫尺，我突然感受到了難以忍受的痛苦，在奔跑中摔了個仰面朝天。我先是被擊中肩胛骨，接著被打翻在地。我在瞬間失去了知覺，蘇醒時，傷口的血淌遍全身。我伸出舌頭去舔，發現自己躺臥在一處鋪著稻草的氣味難聞的狗窩。我的脖子上拴著頸套和鏈條，我立不起來，剛剛試圖扭轉身體，就疼得幾乎嚎叫起來。我雙眼閉合起來，久久地陷入黑暗。

母狼在我眼前被擊斃，可我沒有時間為她哀戚。我們被殺戮了，射擊的光亮劃破傍晚的昏暗。饑餓時，我也會和群狼一起對付人。然而，為開心去殺戮，只有人才干得出來。

根本來不及考慮周全。我悄悄潛行了一會兒，以為路途是通暢的，就躥了過去，但是，上當了。我被擊中后又被拖行，巨痛穿透肩胛骨。后來，那個用暗槍擊傷我的獵人把我帶回他家，拴上鏈條，留在院子里當更夫。在很長一個時間段里，他們喂養我，也不碰我，僅僅為了使我復原。

已經入冬了，我的傷口也愈合了一些。我完全能站立起來，稍稍跛著腿，行走得越來越自如。每天早晨，主人給我拿來一盆吃的，是他狩獵戰利品中余下的優質肉。他把盆放在犬舍旁，我把它弄進來，馬上吃得一干二凈。主人一直在觀察，偶爾地，靠近到一臂之長的距離外。我用我們這一族群特有的黃色眼睛盯著他，有氣無力地哼哼幾聲，但愿他以為我恢復得緩慢。

每天夜里，我都使勁拉扯把我拴在犬舍上的鏈條。在我一次接一次的拉扯下，可愛的頸圈開始稍稍地被掀開。每天夜里，我站立起來，走出犬舍，拉直鏈條后，用全身氣力，企圖拽開扣住我的鐵鉤子。

我知道，這樣猛烈地拉扯下去，總有一天我會把鐵鉤徹底拽直，然后甩掉鏈條。不過，這根本不表明我立刻就會飛身躍過籬笆墻，跑進森林：我得同某些人清算一筆賬。

主人以為，打穿了我的爪子，我就永遠地淪為了他的奴隸。我才不這么看，我的勁頭與日俱增，腿腳也越來越健壯，頜骨恢復得更不用說了，疼痛在消退。不過，逃脫的時機尚不成熟，再準備一個星期，我的偷襲定會萬無一失。

昨天，主人8歲的小崽子到院子里來玩耍時，忘記了距離。我根本不必拉直鏈條就能把他抓住，三兩下就能把他撕碎。但這樣做，就得被迫放棄重要的事情。

于我而言，主人才是重要的，他的孩子無所謂。我知道，我復仇的時刻很快就要來臨。

一如往常，清晨，主人身著散發汗味和煙味的高領絨線衫，手捧食盆走進院子。他看看我，我半睜著眼睛，鎮定自若地躺在犬舍里，還側過身去，以免他發現鏈條已經被掙斷。

當主人在我附近彎腰放置食盆時，他顫動的喉嚨就對著我獠牙。就在這瞬間，我會出乎意料地迅猛撲將上去，以一個動作就叫他發出嘶啞的呻吟。我撲上去的時候沒有發出一絲聲響，令他根本來不及意識到危險而伸手遮擋。只要沒感到他喉嚨的軟骨在我牙齒下碎裂，沒有吞咽到他的鮮血，我的撕咬就不會停止……

——只要一閉上眼，我就會夢見這一情形，而一旦睜開眼，就會估摸起一個猛撲和咬住喉嚨所必需的距離。白天，我或者一動不動，或者哼哼唧唧，不是圍著犬舍一瘸一拐地轉悠，就是垂下頭去裝出虛弱無力的樣子。夜間，在鏈條長度許可的情況下我圍著院子反復地跑啊撲啊，扯著鏈條拽啊拽啊，搖晃松它薄弱的環扣。因為對結局深信不疑，所以我在期待中不疲勞。

一切行將結束，我將重新返回大森林的懷抱。

我躺在扔進犬舍里的一塊破墊子上，觀察著在院子里走來走去的主人。早已決定下來的事情，明天一定要實施。

他仍然在院子里踱步，我眼都不眨一下地盯著他背后。我的仇恨，充斥在我的黃眼睛里。

（選自2012年04月27日《 光明日報 》有刪節）

【作者簡介】

謝爾蓋·安德列耶夫，1954年出生于列寧格勒（圣彼得堡），經濟學博士、社會活動家、專欄作家、小說家。

1985年起發表短篇小說，已出版《領跑者》《異乎尋常的人們》《國家命運中的一年》《變身》《廢話者的標記》《獨特的孤獨人》以及四卷本個人全集。中短篇小說集《賜予我希望吧》中文譯本由戲劇出版社在2011年11月出版。

【作品賞析】

這是一篇發人深省的小說。

這篇文章通過一只狼的口吻來敘說故事，視角獨特，新穎別致。狼眼中的人是怎樣的？狼怎樣看待人與狼之間的斗爭？狼被獵獲后心里在想些什么？文章巧妙地“借”狼之口娓娓道來，形象生動，耐人尋味。

“為開心去殺戮，只有人才干得出來”， 告誡人們，人類對生態環境的破壞已到了無以復加的地步，生態保護迫在眉睫，人與自然的和諧共處才是硬道理。獵人對狼的殘酷殺戮，換來的是狼對人的無比仇恨。“我得同某些人清算一筆賬”警示人們，人類極其殘忍地破壞生態環境，遲早有一天會受到大自然的懲罰的，血債要用血來還。試想，狼復仇之后將會怎樣？必然會引來人對狼更加殘酷的殺戮。殺戮而復仇，復仇而殺戮，人和狼之間陷入永無休止的惡性循環。擴而大之，人和其他動物之間是否也存在這樣一種關系？推而廣之，世界上一些國家、民族之間的戰火紛爭與之又何其相似？“一切行將結束，我將重新返回大森林的懷抱”， 告訴人們，和諧自然的生活是多么令人神往。由此看來，理解本文的主題，不能只停留在譴責人類對動物的殘酷殺戮，揭露狼的狡猾惡毒等層面上，還應該深入思考保護生態環境、化解仇恨、善待生命、創造和諧、維護和平等問題。這樣，本文才會具有更為深廣的現實意義。小說主題深邃，意義深遠。

這是一篇精品小說。

構思新穎，結構精巧。場景式結構，畫面如一個個電影鏡頭連接自然，眼前與過去、真實與虛幻切換自如。倒敘、插敘運用恰到好處：在倒敘狼群遭滅、“我”受傷被擒的情節中插敘自己多次陷圍而機智逃脫的經驗，安排巧妙。結尾給人們留下足夠的想象空間，令人深思。

細節描寫傳神，心理刻畫細致。小說以狼的口吻敘事，視角獨特。受傷遭擒、潛心練功、養精蓄銳、制造假象迷惑主人、一直尋找機會復仇等細節無不彰顯狼的機智。舍棄小主人只能給“我”帶來口腹之需的機會，以那個殺死“我”親人、滅掉“我”狼群的家伙為復仇對象，在他沒有任何防備、不會想到“我”會襲擊他的情況下，一招置他于死地，然后重返大森林等心理描寫更能表現狼的目光遠大，志存高遠。