替別人結婚

一個和心愛女孩結婚的機會

念書時，威廉姆就是那種又高又瘦、比較害羞又不乖巧的人。他最拿得出手的社交手段就是彈鋼琴。因此他參加了學校的音樂社團，并與Bridey Taylor成為好朋友。Bridey有著金色的卷發，像Botticelli畫中的天使。她夢想成為一個演員。

高中生威廉姆沒有交女朋友，他深深陷入了對Bridey的暗戀中，但不敢說出口。

上高三的那個九月，世貿大廈與五角大廈遭襲，大樓倒塌了。12月時，Bridey當律師的父親向威廉姆和女兒提出一個請求：一位被派往阿富汗坎大哈的海軍下士，他的未婚妻在北卡來羅納州，已經懷孕了，他們想舉行一個代理婚禮。

這是一個莊重的時刻。威廉姆挑了很久，最后穿上暗灰色的音樂會演奏禮服，戴上領結，來到鎮上的法院大樓。Bridey已經提前到達，她穿著家常的牛仔褲、套衫和運動鞋。

Taylor律師照著一張紙上寫的東西念：“今天我們一起在這里為這對新人見證神圣的婚禮，他們已經向州政府申請并得到結婚證了。Bridey你愿意代替別人以上帝的名義，以州政府的法律為保證，與這位男士成為合法的夫妻嗎？”Bridey沉默了一陣才回過神：“哦，對不起。我愿意。”

“你愿意發誓，無論病痛還是健康，無論貧窮還是富裕，只要你們兩人都活著，你都會一直愛他，在他身邊嗎？”

“我愿意。”

威廉姆的心突然狂跳了兩下。

越來越遠的各自生活

那年冬天，Bridey的父親讓他們再替另一對人結婚；到來年春天時，威廉姆與Bridey一天就要替三對以上的人結婚，在他們畢業后的那個夏天又替三對人結了婚。威廉姆已經很熟悉結婚的儀式，當他聽見Bridey說“我愿意”時心跳也不再加速。

高中畢業后，他去了Oberlin學校學習鋼琴，Bridey則到了芝加哥藝術學院。大學生活很忙碌，他們只是偶爾聯系一下，不過圣誕節時又接到了一單業務。

再次見面，Bridey的樣子讓威廉姆大吃一驚。雖然她從來就沒胖過，但現在已經可以用骨瘦如柴形容。“太累了。學校里的女孩子們跳舞跳得非常好。為了跟上她們我花了很大的勁。可是她們很無情，她們都非常有野心，我呢，我只是個能唱歌跳舞的傻女孩。”

他們按程序完成了熟悉的結婚儀式，她的眼神恍惚，讓人覺得她很脆弱，這讓他心痛。

第二年春天，當遇難士兵Abu Ghraib的照片出現在報紙上后，Tayor律師停止了代理結婚的生意，“我們已經受夠了，我也受夠了。”

不再做代理婚禮的生意就意味著很少有機會能與Bridey見面。落寞的威廉姆把所有時間都放在學習上。他也有了一個女朋友，是一位名叫Gillian的黑發雙簧管手。

但有一天，女友躺在他寢室的床上，問：“Tampa樂團那里可能有一個工作機會，你愿意也去那里嗎？”

威廉姆感激Gillian，她給了他追逐目標的野心，又給了他溫暖的陪伴，不過讓他跟她去三流樂團Tampa，那不公平。

她不是Bridey。

時間也許真的沖淡了愛戀

要求代理結婚的人開始給Taylor律師寫信，請求他的幫助。而他最后也心軟了。圣誕節時威廉姆與Bridey替5對新人結了婚。最后一次時，Bridey的父親告訴他們：新郎新娘寫了結婚誓詞，希望替他們結婚的人能朗讀這個誓詞。

Bridey拿起那張紙，轉向威廉姆：“我將為你在雨中奔跑。”她停頓了一會，大笑，然后繼續讀，“我敬仰你的雙腳，即使你那彎彎的小腳趾上沒有腳趾甲。我保證要一直讓你開心即使有時候你做的事也讓我生氣。我知道世界上沒有任何人能真正替代你，因為對我來說你是任何人都無法取代的，你是我將要一起度過一生的人，在這里我要把我的真心放在你的手上。”她放下了紙，有點吃驚，“真的很感人，很不好意思剛才我笑了。”

7月，Bridey搬去紐約住，她要開始試演。威廉姆也想去紐約。可是Bridey沒有問他。

不久后，威廉姆得到了印第安納大學研究院的錄取通知書，他與執意前往Tampa的Gillian分了手。

和Bridey的聯系局限在了電話里。在電話里她總是嘮叨自己沒有得到演出機會的失落。兩年后，他們通話時還是說這些相同的內容，三年后也一樣。他覺得自己似乎真的擺脫Bridey對自己的影響，可以好幾周都不再想她。

終于有一年，他們之間沒有電話，沒有郵件，沒有任何聯系。

他從沒想過她會結婚

威廉姆從媽媽的電話得到了Bridey的消息，Bridey的奶奶告訴她：“Bridey剛剛與一個很不錯的年輕小伙子結婚了。可能也不是很年輕，不過他們說他很不錯。

威廉姆覺得胃里好像被什么東西刺了一下。他等著Bridey 打電話給他，可是一直都沒有。最后他發短信給她：“最近還好嗎？”沒有回復。

他知道Bridey有一些男朋友，可從沒想到她會結婚。每次他們回家時她都“嫁”給了他。是替別人結了那么多次婚她已麻木，也盲目地結了婚嗎？

這年的圣誕節他不打算回家，他承受不了再與Bridey一起替別人結婚的痛苦，當然也可能是Bridey與她的新婚丈夫一起在做這份工作了。

但兩個月后，他聽見媽媽在電話里說：Bridey離婚了，她搬回家住了。

電話的另一端靜悄悄的，威廉姆覺得這像是在做夢，或是虛幻的事情，他的愿望實現了。

6月，他終于回家了。回家第二天他就接到Bridey的電話：“我爸爸想問你是否能再替別人結次婚，就一次。”

“我同意。”

請親吻你的新娘

這一次新娘新郎希望能通過視頻觀看。Bridey開始設置電腦上的SKYPE賬號，威廉姆把椅子搬到她身旁。他們的臉在筆記本電腦上的屏幕上出現了。他往下看著鍵盤。他不想看到自己的臉，也不敢看Bridey的臉。

儀式很快就結束，房間里只剩下威廉姆與Bridey，還有屏幕上的那對新人。

Bridey說：“你們已經結婚了。我希望我能說：‘你可以親吻你的新娘了。’”

新娘的淚水已經把她的眼妝給弄糊了，她重新化了妝，“你們難道不提供這項服務？哦，來吧，就這樣做吧。”

接下來好像有什么魔力，當兩個人的嘴唇那么近時它們就會在一起。威廉姆閉上了眼睛.他在親吻Bridey Taylor。她的嘴唇那么柔軟，熱乎乎的，有一種甜味。

一聲叫聲與鼓掌聲驚醒了他。威廉姆看到新娘在向他們鼓掌，新郎第一次露出了笑容。Bridey疑惑地看著他。她的臉又變成了粉紅色，她看上去就是那個他曾經深深愛著的Bridey Taylor。

然后，她把他拉過來，威廉姆的手埋入了她的卷發中，又放到她的脖子上，覺得她的身體緊緊地與他貼在一起。他想他可能會感動得哭，這是一種積壓了太久的感情，在那么多年的等待后終于能夠徹底釋放出來。