作為一名科普工作者,筆者對(duì)于類(lèi)似的好書(shū)總是特別關(guān)注。大家熟悉的“科普”一詞,在英文中對(duì)應(yīng)的一種翻譯是popular science(大眾科學(xué)、流行科學(xué)或通俗科學(xué))。“popular”本身有“流行、通俗”之意,如何讓科學(xué)變得流行、平易近人,從而提高科普效果?現(xiàn)有流行文化的某些方面應(yīng)該是可以利用的,借此橋梁溝通科學(xué)與大眾,無(wú)疑是一條有效途徑。流行文化包含許多內(nèi)容,如漫畫(huà)與科幻,《超級(jí)英雄物理學(xué)》有效地利用了這兩種元素。該書(shū)結(jié)合美國(guó)大眾耳熟能詳?shù)某恕⒅┲雮b、閃電俠、蟻人、原子俠、鋼鐵俠、X戰(zhàn)警等漫畫(huà)英雄,介紹與漫畫(huà)情節(jié)相應(yīng)的物理學(xué)知識(shí),包括萬(wàn)有引力定律、狹義相對(duì)論、能量守恒、熱力學(xué)第三定律、法拉第定律、電學(xué)、磁學(xué)、量子力學(xué)等。
卡卡里奧斯自幼就是一名漫畫(huà)迷,后來(lái)他成為物理學(xué)教授,發(fā)現(xiàn)學(xué)生們對(duì)循規(guī)蹈矩的物理課缺乏興趣,于是嘗試將科幻漫畫(huà)引進(jìn)課堂,效果頗佳。“受這門(mén)課的啟發(fā),我寫(xiě)了這本書(shū)……只要是對(duì)物理學(xué)感興趣、又不想學(xué)得太痛苦的人,都可以從這本書(shū)上學(xué)到一些基本的物理學(xué)概念。”
在大多章節(jié)中,都配有相應(yīng)的漫畫(huà)插圖,使得此書(shū)圖文并茂;并且作者的語(yǔ)言也輕松幽默,對(duì)諸多漫畫(huà)英雄的揶揄常令人忍俊不禁;此外,作者還出于專(zhuān)業(yè)眼光,煞有介事地討論一些普通讀者不會(huì)去關(guān)注的問(wèn)題,如蟻人在身體縮小至螞蟻大小后,聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)和發(fā)聲器官的物理尺度產(chǎn)生了變化,他是否還能耳聰目明口齒清楚?
作者甚至運(yùn)用專(zhuān)業(yè)知識(shí),解決了漫畫(huà)史上的一大疑案:大反派綠妖精將蜘蛛人的女友格溫#8226;史黛西小姐推下華盛頓大橋,蜘蛛人千鈞一發(fā)地用蛛網(wǎng)在空中纏住了她的腿部,但她仍不幸殞命。“漫畫(huà)迷對(duì)于是下落的過(guò)程還是抓住她的蛛網(wǎng)殺死了格溫#8226;史黛西就有過(guò)激烈而持久的爭(zhēng)論。這個(gè)問(wèn)題被列為漫畫(huà)界最大的爭(zhēng)議之一。”作者從沖量與動(dòng)量的角度,通過(guò)若干模擬計(jì)算,指出史黛西在高速下墜中突然停止而沒(méi)有緩沖,這才是她致命的真正原因。
當(dāng)然,如果讀者比較挑剔,也有一些不盡人意之處,比如盡管全書(shū)配了很多漫畫(huà)原圖,但均為黑白插圖,觀賞性差一些。而且書(shū)中涉及的漫畫(huà)人物如蟻人、原子俠等對(duì)中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)比較陌生,又因?yàn)闀?shū)原是課堂教學(xué)實(shí)踐的產(chǎn)物,保留了一些簡(jiǎn)單公式和運(yùn)算過(guò)程,對(duì)普通讀者來(lái)說(shuō)仍有些枯燥和隔膜等。
總之,此書(shū)別開(kāi)生面,借用通俗科幻漫畫(huà)使深?yuàn)W的物理知識(shí)通俗易懂,并且鼓勵(lì)讀者帶著娛樂(lè)精神去學(xué)習(xí)物理,帶著懷疑、探索的科學(xué)精神去審視流行文化,堪稱(chēng)一部?jī)?yōu)秀的科普讀物。但愿將來(lái)國(guó)內(nèi)能翻譯出版更多的這類(lèi)科普讀物,也希望國(guó)內(nèi)原創(chuàng)的科普書(shū)籍能像它們一樣越來(lái)越好讀。
《超級(jí)英雄物理學(xué)》
詹姆斯#8226;卡卡里奧斯著
江苑薇譯
山西人民出版社
[書(shū)摘]
把那幢樓放下來(lái)!
正如本書(shū)一開(kāi)始所講的那樣,在漫畫(huà)的黃金時(shí)代初期,超人是因?yàn)槠淠感请葱堑闹亓σ鹊厍虼蟮枚嗖诺玫搅朔浅?qiáng)大的力量。根據(jù)他可以在地球上一躍跳上高高的建筑物,我們?cè)诘谝徽轮杏?jì)算了在氪星上的重力加速度必定要比地球上至少大15倍。因此,超人其實(shí)并不是由金屬組成的,而是具有能夠適應(yīng)更強(qiáng)的重力環(huán)境的肌肉和骨架組成的。想象一下,你把一整桶一加侖的牛奶舉起來(lái),它的重量接近9鎊。如果你想要體驗(yàn)一下在一個(gè)重力為地球的15倍的星球上的生活,你只要把桶中一加侖的牛奶倒掉,然后只倒入不到半品脫(約合1/16加侖)的牛奶。和舉起一加侖的牛奶相比,你就會(huì)發(fā)現(xiàn),舉起只裝入了半品脫牛奶的相同容器要輕松多了。在《動(dòng)作漫畫(huà)》第1期中,超人能夠?qū)⒅亓看蠹s3000鎊的汽車(chē)舉過(guò)頭頂?shù)脑蚺c此類(lèi)似。對(duì)超人(習(xí)慣了氪星更大的重力)而言,3000鎊的重量就類(lèi)似于我們將200鎊重的物體舉過(guò)頭頂一樣。
[作者簡(jiǎn)介]
黨偉龍,北京中醫(yī)藥大學(xué)博士,現(xiàn)為中國(guó)科普研究所博士后。