網絡語言中的類比構詞法簡析

摘 要：網絡語言同日常生活語言不同很大程度上體現在詞匯的創新。類比是語言創造的原則。本文根據索緒爾對類比的定義，對網絡詞匯中豐富的類比模式以及其呈現出的新特點進行了分析。

關鍵詞：言語；網絡語言；類比；詞匯結構；

[中圖分類號]：H021 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-02-0159-01

隨著互聯網的不斷普及，網絡語言也在這種環境中快速發展起來。根據索緒爾的言語理論，網絡語言可以看成是言語在網絡空間的一種發展，而其最主要的發展模式便是類比。

一、網絡語言中類比的適用性

索緒爾專門提出，作為類比結果的創造，首先只能是屬于言語的，他是孤立說話者的偶然產物1。

索緒爾將言語行為分為語言和言語。索緒爾認為，語言是言語活動中的社會部分，個人以外的東西，個人獨自不能創造語言，而言語卻是個人意志和智能的行為，是說話者賴以運用語言規則表達他的個人思想的組合，是使他有可能把這些組合表露出來的心理，物理機構。

在網絡聊天環境中，雖然語言是通過文字表達的，缺乏語音這一要素，其完全不同于書面文字的表達方式，是你一言，我一語的實質的對話，從索緒爾符號學的角度來講，其語言符號的兩個屬于心理的基本要素能指和所指并沒有改變，即音響形象和概念。網絡語言產生的這一過程并沒有改變，只不過是鍵盤代替了我們的口舌，電腦上顯示的文字，圖像，符號，代替了我們的聲音，成為言語的物質表現形式。

二、類比的概念

類比是人類思維發展的重要手段，更是語言發展的重要方式。

1、類比的定義

“類比必須有一個模型和對它的有規則的模仿。類比形式就是以一個或幾個其他形式為模型，按照一定規則構成的形式”。索緒爾通過一個四項比例式的方式將這一概念清晰地表達出來。比如說“黑客” 來自于英文 “hacker”， 指的是不法侵入他人電腦的人，從英語的語音轉化過來，同時在意義上也盡量和中文有所接近。黑，這個詞剛好在讀音上十分接近，同時也有非法的意思，意義上也有所覆蓋。我們可以用索緒爾提出的四項比例式的方式來生動的表現這一模式：

Hacker：黑客= Flasher：X X便是 閃客。

2、類比現象的性質

索緒爾將類比的性質歸納為：“任何類比事實都是由三種角色合演的一出戲，即傳統的合法的繼承人，競爭者，由創造這競爭者的各種形式組成的集體角色。

（1）傳統的合法的繼承人

在類比的過程中，傳統的合法的繼承人是指原本語言中早已存在的被人們所廣泛接受的，被用來作為類比的種子。例如，“版主”一詞便是“斑竹”的傳統合法繼承人。

（2）競爭者

這里所說的競爭者指的就是創造出來的新詞。

（3）由創造這競爭者的各種形式組成的集體角色。

即為產生這一模式而做出貢獻的其他詞匯。Hacker，黑客，有些人也將其稱為駭客等。

三、類比的造詞模式

根據索緒爾的理論，類比的現象的一大部分是新形式出現之前就已經完成了的。連續不斷的言語活動把提供給他的各個單位加以分解，它本身不僅含有按照習慣說話的一切可能性，而且含有類比構成的一切可能性。

1、通過變動詞匯內部語素結構來創造新詞。

模式一：替換原型詞后面的要素，保留前一個要素不變。

模式二：替換原型詞前面的要素，保留后面的要素不變。

2、簡縮法造詞模式

模式一： 將漢語短語壓縮成詞。 比如，電子郵件簡化成電郵，網絡管理員簡化為網管。

模式二： 漢語拼音縮略兼諧音型

有很多網絡用語將漢語詞匯的漢語拼音首字母結合起來成為一個新詞。比如說：JJ(jie jie，姐姐)，DD(di di弟弟)，PLMM(piao liang mei mei，漂亮妹妹)。

模式三：詞匯變數字或字母諧音縮合

由于數字簡潔方便，易于輸入，一些詞匯便通過用一些和原型詞匯發音相似的數字來代替?！?68】：聊聊吧 【555】：嗚嗚嗚

模式四：兩個字的合音

這種模式指的是將兩個字的音節結合在一起讀，組成一個單獨音節的縮略方式。

【醬紫】：“這樣子”的合音。 【表】： “不要”的合音。

模式五：外語字母縮略

英語短語首字母縮合就產生了一個新的詞匯。比如說：BTW代表(By The Way順便問一下)，O代表(over，完畢，嘿，該說你了，這個字母同時也可以表示ok的意思)。

模式六：詞匯內部分解，根據內部要素重新取義。由于現代漢語的詞匯很多是由兩個及以上的語素構成，而每個語素都有其獨立的意義，可以根據其延伸出其他的詞匯，然后將這些意思疊加在一起成為新的代理縮合詞。比如說，白骨精，就是白領+骨干+精英。

3、根據方言類比延伸模式

方言作為一種極富地方色彩和感情色彩的語言形式也很快在網絡上流行開來。比如說菜鳥這個詞，指的是電腦新手。追溯其源頭，菜鳥之菜字來源于北方方言中“菜貨”、“菜包子”，指的是無能或廢物的意思，借了“菜”的意義，把“菜”后面“貨”或“包子”。

4、新象形表意模式

自甲骨文開始，很多中國的文字都是象形文字。比如說囧字，在古漢語中這個形象展現了中國古代戶牖的原貌。囧的型被引用，框里面的兩撇來指代人的眉毛，口來表示嘴。根據這個形象，網民便聯想到人在尷尬，窘迫時的表情。

四、類比模式在網絡環境下的產生的新特點。

1、類比模式繁衍速度加快

在網絡環境中，信息的傳播速度和傳播廣度都遠遠超過了日常生活中的言語，一個模式只要給人以深刻的印象，就會很快被復制傳播開來，成為網絡語言的一部分。

2、多種元素的應用

網絡語言充分利用電腦的資源，將各種符號，圖像，文字應用起來產生新的類比模式，來表達索緒爾所說的言語的音響形象，即一種心理印記。

3、穩定性不高

由于網絡言語模式的更新和傳播速度都很快。所指的一個能指可能還沒來得及廣泛傳播就已經被另外一種模式所產生的能指所替代了。

在網絡環境中，類比的模式不斷地得到發展擴充。這種語言自身演變的過程是一個自然選擇的過程，網絡環境加快和豐富了這一過程，其對語言整體的影響會越來越明顯。

參考文獻：

[1].李天廣，2006，網絡詞語探析【J】，《現代語文》，63-64頁。

[2]．劉蘭民，2005，仿詞造詞法初探【J】，《廣西社會科學》，第11期，147頁。

[3].呂獻文，2009，也談網絡象形符號“囧”，【J】，《長春理工大學學報》（高教版），第四卷， 第一期，158頁。

[4].索緒爾，2009，《語言學教程》【M】，高明凱譯。北京：商務印書館。

[5].宋興甫，淺析“菜鳥”【J】，《鄖陽師范高等?？茖W校學報》，第25卷，第2期。143頁。