淺析漢字的發展

摘 要：同世界上大多數文字一樣，漢字的發展，從造字的方法考察，經歷了表意、表音、表意兼表音（意音）三個階段。中國傳統的文字素有“四體二用”的說法，較好地反映了漢字的造字實際。所謂四體，指四種造字方法，即六書中的象形、指事、會意和形聲。所謂二用，指兩種用字方法，即六書中的轉注、假借。段玉裁在《說文解字注》中說：“蓋有指事象形，而后有會意、形聲，有是四者為體，而后有轉注、假借為用?！边@個說法大體上是不錯的。

關鍵詞：漢字；語言；發展

作者簡介：孫紅利（1970.4-），漢，女，河南省開封人，河南大學漢語言文學，研究方向：古代文學。

[中圖分類號]：H021 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2012）-24--01

一、結合造字的方法來看文字體系的發展過程

1、第一階段是由記事圖畫直接發展出來的象形的表意字，可以分為象形字和會意字兩種情況。東漢許慎說：“象形者，畫成其物，隨體詰詘?！币饧幢日帐挛锏男误w，描畫實物的形狀。比如“火”，象火焰向上的樣子；“貝”，象海貝的形狀；“門”，繁體為“門”，象帶門框的雙扇門等等。應該說，這些象形字在古文字中其象形特點是很突出的，現在這些字都不同程度地簡化，但大致也能看出象形的特點。至于會意字，則是“比類合誼，以見指撝”，意思是通過兩個或兩個以上的象形符號或指示符號來表達某個詞，比如“休”字表示“人”在“木”旁歇息；“北”，原意“相背”，兩個人背對著背；“看”是指“手”放在“目”的上方，擋著光，好遠望；“友”則為兩個“又”（右手），是兩手相助，引申為朋友等等。不可否認，象形字是“獨體”，會意字是“合體”。會意字也是表示語言里某一個詞的，是用幾個象形符號的組合關系所表示的詞義聯系。而且用兩個象形字或指示字會合成字，所“會”的意往往就是很牽強的，更有甚者如同猜謎。例如：“間”，原來的意思是間隙，門中見月，以示有隙。不過，會意字同象形字、指示字比起來，在造字方法上確實有些進步，因而漢語中的會意字數目比較多。

2、第二階段是表音字的出現。由象形字和會意字構成的表意字盡管可以通過形體知道它所表示的意義（本義），但是卻有三個缺點：一是這種由形表義的過程往往不很準確，有時人們很難知道某些表意字究竟表示語言中的哪一個語素或詞；二是語言中有很多意義比較空靈的虛詞和意義抽象的詞根本無“形”可“象”；三是不識字的人無法由“形”而知“音”。

當人們認識到字形和語言之間的聯系后，就可以借用一個同音的表意字來記錄語言中的另一個同音詞，例如用表示“鼻子”的象形字“自”來表示“自己”的“自”；用表示“日暮”的“莫”來表示否定副詞“莫”。這種情況就屬于假借。假借字都是由早期的表意字轉變過來的。

3、第三階段是形聲字的出現。單純的表音字或假借字的出現表明人們開始認識到文字可以通過聲音直接記錄語言中的語素或詞，不必依賴表意。于是人們就在表意字的旁邊再加上一個字，這個字只是表示讀音，結果形成了“先形后聲”的形聲字，也就是把兩個字合在一起，一個字是表意的，另一個字是以假借的方式來表音的，這樣就可以造出更多的字。還有一種情況，如果一個字的意義在語言的發展中產生了分化或被借去表示其他語素或詞的讀音，人們也可能在該字的旁邊添加一個形符來表示它的義類，從而形成了“先聲后形”的形聲字。

至于現代漢字的造字法，主要有形聲、（用楷書字形）會意（如滅、淚、孫）、合形合音合義字（如 巰、朆）、變形字（如乒、乓、冇）、非音非義符號與其它部件組合字（如劉、鄧、漢）以及草書楷化（如農、書、為、長）等。

二、結合用字的方法來看文字體系的發展過程

漢字文字體系包含了三種不同類型的字形：表意字，借表意字充當的表音字，以及兼用表意表音兩種方法的形聲字。不過，由于漢語言文學的繁榮以及書面語言的準確性要求，在漢語的發展歷程中，第二類字（即假借字）逐漸產生了變化。這又分幾種情況：

1、“久借不歸，借義行而本義廢?！北热绫硎尽坝薇俊⒋直俊钡囊饬x沒有本字，從一開始就借用本義是“竹里”的“笨”來表示。這個字一直沿用到現在，雖然曾經有人想用一個“體”字來代替它，但始終沒有被代替，也沒有為表示“笨”的本義的那個詞造字。另外，象“新舊”的“舊”，“困難”的“難”等一些字都屬于這種情況。

2、為假借義另造新字。例如“收藏”、“內臟”、“贓物”等，意義也都沒有本字，只是借用本義是“臧獲”（即戰爭中被虜獲為奴隸的人）的“臧”字來表示。為了文字表達的準確，后來為“收藏”的意義造了“藏”字、為“內臟”的意義造了個“臟”字、為贓物的意義造了個“贜”字?！安亍?、“臟”、“贜”都是后起的區別字，它們和“臧”都是古今字的關系。

3、為本義另造新字?！睹献印す珜O丑上》：“若火之始然，泉之始達。”這個“然”字顯然是“燃燒”的意思。不錯，“然”正是“燃燒”的本字?！睹献印防镉玫恼潜咀直玖x，而指示代詞“然”則是借燃燒字為之。因為被借義所專用，才又造了一個表示本義的“燃”字。

參考文獻：

1、 葉蜚聲、徐通鏗，《語言學綱要》，北京大學出版社，1997年4月第3版。

2、 徐通鏗、胡吉成，《語言學綱要》，北京大學出版社，2001年8月第1版。

3、 黃伯榮、廖序東，《現代漢語》，高等教育出版社，2002年7月第3版。

4、 黃伯榮、廖序東，《現代漢語》教學說明與自學參考，高等教育出版社，2002年7月第1版。

5、胡裕樹，《現代漢語》，上海教育出版社，1995年6月第6版。

6、王力，《古代漢語》，中華書局，1999年5月第3版。

7、 胡培俊，《古代漢語》輔導及習題集，湖北長江出版集團崇文書局，2006年7月第1版。

8、王力，《漢語史稿》，中華書局，1980年6月第1版。