《小鎮畸人》中“Grotesque”一詞淵源淺談

摘 要： “Grotesque”一詞始終貫穿于舍伍德·安德森的作品《小鎮畸人》之中，該詞雖然有自己獨特的發展歷程，但同時也被作者賦予了新的含義。它的發展和演變，影響著美國中西部文學甚至是美國文學的走向。它的淵源故事和對后世作家的影響也對美國文學的發展起到了推動的作用。

關鍵詞：畸人；《小鎮畸人》；舍伍德·安德森

一、《小鎮畸人》中 “grotesque”一詞的淵源

“grotesque”一詞來自于拉丁詞 “grotto”，意思是很小的洞穴活山谷。這個詞在后來的十五世紀被用于形容出土的古羅馬的裝飾物。進入十七世紀， “grotesque”一詞不再局限于藝術領域，有了更廣泛的應用。除了形容藝術品之外，該詞還特指那些古怪的不同尋常的形象和人物性格。在詩人米爾頓的《失樂園》（1667）中有這樣一句來描述“陡峭的荒野”——“hairy sides with thicket overgrown， grotesque and wide”。意思是形容險峻陡峭的荒野灌木雜草叢生，給人奇怪可怕和荒涼之感。

安德森最早期的三部作品《饒舌的麥克斐遜的兒子》（Windy McPherson's Son）（1916）、《前進中的人們》（Marching Men）（1917）和《塔爾博特·威廷漢》（Talbot Whittingham）（未發表），成為了 “grotesque”一詞發展的基礎。雖然 《塔爾博特·威廷漢》并沒有發表，而該詞卻頻繁出現在這部作品中。盡管這三部小說在很少的方面進行了改革，但是這些作品已經開始從批評的角度來探索個體歸一和現代工業化的美國受權利控制后的消極后果。這三部作品像土壤一樣，為 “grotesque”一詞提供了很好的素材，但是卻沒有成功地將它們整合，向讀者展示出來。《前進中的人們》和《塔爾博特·威廷漢》這兩部作品都成功地診斷出了現代社會的弊病，但遺憾的是卻沒有提供治愈的良方。然而值得欣慰的是，安德森此時已經把關注的目光投向了那些畸人們。

《畸人們：黑白相間的裝飾》（Grotesques: a Decoration in Black and White）（1915）的這部戲劇1915年末在芝加哥上演，而這之后的幾周，安德森就寫出了《畸人之書》（The Book of the Grotesque），而且在這期間，“grotesque”一詞被多次使用在未發表的《塔爾博特·威廷漢》一書中。其實在未發表的《塔爾博特·威廷漢》這部作品中，安德森已經向讀者展示了畸人的固定模式，他們像活死人一樣，沒有能力和力量去逾越畸形的障礙。這部戲劇中一定有某些理念使得安德森重新審視“grotesque”一詞的意義，也使得他把探索的觸角伸向最底層的倍受精神和肉體蹂躪的人們。的確，在這部戲劇中，畸人們都被塑造成了只會開口說話的木偶，他們都被賦予了無生命力的性格特點，只是按照角色特點來張口說話而已。

二、“grotesque”一詞在《小鎮畸人》中的意義以及對后世作家的影響

在《小鎮畸人》中，每一個人的故事都是圍繞序言中《畸人之書》展開的。他們成為畸人的原因是他們對真理的看法。小說中所有的主人公都在用自己的方式尋找絕對的真理，安德森也用自己的方式尋找著真理對于這些人的影響，是怎樣的情況使他們變得格格不入，生活在荒誕離奇的生活方式中。對真理的尋覓激發了畸人們畸形的天性，安德森把這些都歸咎于工業革命對社會的影響。

“grotesque”一詞讓安德森成了美國中西部小說甚至美國文學中的代表。這對他后世的作家也有著極其重要的影響。其中就有海明威（Ernest Hemingway）和勞倫斯（D.H. Lawrence）。他們不但有很好的私人關系，而且在文學作品上，比如海明威的《喪鐘為誰而鳴》（For Whom the Bell Tolls）（1940）就深受安德森的影響。詩人馬斯特斯（Edgar Lee Masters）和琳賽（Vachel Linsay）在作品的意境上也與《小鎮畸人》有相似之處，最有代表性的是馬斯特斯的《匙河詩集》（Spoon River Anthology）（1914）。正是這些作品中的“畸人”形象，為美國文學的現代主義時代增色不少。

結語：

舍伍德·安德森把“grotesque”一詞引入他的著作《小鎮畸人》，向讀者展示了生活在挫敗感中的最底層的人們。他們生活在語言、社會和自我精神的禁忌當中，努力擺脫畸形的生活狀態，卻仍然止步不前。“grotesque”一詞使得《小鎮畸人》成為美國文學的經典，也使安德森成為美國現代主義文學的代表作家和后現代主義文學的先行者。

參考文獻：

[1] John W. Crowley. ed. New Essays on Winesburg， Ohio [M]. Beijing: Peking University Press，2007.

[2] Sherwood Anderson. Winesburg， Ohio [M]. Ohio: Signet Classic， 1993.

[3] 袁可嘉. 現代主義文學研究[M]. 北京：中國社會科學出版社，1989。

（作者單位：河北聯合大學外國語學院）