淺析女性漢語語言風格

摘 要：人是語言的創造者和使用者，所以語言不可避免地存在著性別差異。本文通過語言層面，透視漢語在語音、語調、詞匯、句法、話語內容等層面表現出的女性語言風格特點，并分析其產生根源。

關鍵詞：女性；漢語語言；風格；根源

1引言

本文主要探討描述分析東方女性的漢語語言特色風格集中在語音語調、詞匯、句式以及話語內容層面，并找出形成這些現象的生理與心理、社會、教育等原因。

2東方女性語言風格特點

2.1語音語調層面

從生理上說，女性的聲帶薄且緊，聲帶在震動時形成的聲波音頻比男性的要高， 故女聲一般比男聲高且細。語調上，語言學家通過對語言材料的分析發現，女性常使用疑問句，一方面為了表現禮貌和溫柔，另一方面表現出女性辦事不果斷、缺乏自信。

2.2詞匯層面

（1）對事物或人的稱謂，女性比男性更多使用詞綴、兒化和重疊形式，達到指示小的東西并表達愛意的目的，如小樹、花兒、娃娃等。在稱呼別人時， 女性會比男性使用更豐富多彩的昵稱，如寶貝、親愛的等。

（2）形容詞使用上，女性在表達自己贊同、羨慕的感受或描述某事物特征時會選言過其實的形容詞，而男性則更實事求是，一些感情色彩濃厚的形容詞成為女性專用詞匯，如可愛的、超無敵的等。

（3）副詞使用上，女性用具強烈色彩的副詞做修飾語加強語氣如非常、如此等。在敘述事情時常用夸張手法， 如“玩得非常開心”等，而男性至多用一“很”來強調感情。

（4）顏色詞使用上，女性擅長使用精細顏色詞，除能表達一些日常生活的基本色調，還能描述顏色間的細微差別。如紫紅色、米黃色等。

（5）表達驚嘆上，女性在表達上會使用委婉溫柔詞語， 以示文雅和含蓄。無論是表達快樂幸福， 還是沮喪悲傷， 常會用文雅的溫柔的有時是可愛的詞來表示。如“他簡直就要把我氣死了”。

2.3句式層面

句法結構選擇上，女性喜用附加疑問句，希望聽話人同意她們。如“它很漂亮，是不是？”這樣用的原因之一是她們不確定聽者是否認可她的觀點，另一原因是她們懷疑自己的觀點是否正確，是女性缺乏自信的表現，同時也是禮貌的一種說法，而且很少打斷對方談話， 聽完之后，使用“我覺得”、 “我想” 等表達不同看法。

2.4話語內容層面

女性喜歡談論的話題更多涉及個人生活，如家人孩子、洗衣做飯、美容健康等。男性在談話中常選擇政治、經濟、軍事、體育等，談論的事情關系當前，與即時情景保持一的距離(Gramley Patzold，1992)。女性交流主要在感情交流上，目的是通過交談而加深感情，深化人際關系，女性交流時話題是日常小事;男性談論話題以客觀為主，信息量大，話題涉及范圍廣。

3東方女性語言風格形成的原因

3.1生理和心理因素

女性生理特點決定女性語言某些特點：說話語調較高，所用語體比男性委婉、猶豫，這既是女性缺乏自信的體現，又是女性禮貌、溫和的象征。由于男女生理和性格差異，男子說話直率，常以粗魯來顯示男性氣概，而女子則較文雅、含蓄，語調較高，富于變化。

3.2社會分工

男性活動范圍遠遠超過家庭范圍，女性局限于以家庭為主，這就形成人們對男女社會定位為“男主外，女主內”。在母系社會里，女性當時所從事的勞動在社會生活中起著舉足輕重的作用，女件地位比較高，處于支配地位。隨著生產力發展，在父系社會，男性的經濟地位越來越高，并取得支配權，而女性處于受支配的狀念：這種社會的分工和地位的變化必然反映到語言中來。

3.3教育方式影響

男子從小接觸槍、汽車等象征力量、權勢等的玩具，而女子則接觸布娃娃象征溫柔、善良特點的玩具。女孩在過家家等游戲中接受的也是傳統的女性角色暗示，即：文雅、順從、有愛心、替別人著想。因此，人們根深蒂固的觀念影響著女性對自我的定位，也相應體現在女性語言上。

4結語

綜上，語言是人們表達思想、交流感情的主要手段。作為一種社會行為，日常交際語言必受到社會心理和性別因素的影響。在中國由于男女社會地位，社會作用有差異，性別之間差異是客觀存在的而且必然在女性漢語語言里所反映。

參考文獻：

[1]孫汝建.性別與語言[M].南京：江蘇教育出版社，1997.

[2]王改燕.男女語言行為差異初探[J].外語教學，1999 (1)

（作者單位：河北省華北電力大學）