成語辨析

望其項背 項，頸的后部。能夠望見別人的頸項和背脊，表示趕得上或比得上（多用于否定式）。出自清代汪琬《與周處士書》：“言論之超卓雄偉，真有與詩書六藝相表里者，非后世能文章家所得望其肩項也。”

如：他已窺破喜奎和小雀兒的深情蜜愛，萬萬不是本人所能望其項背。（蔡東藩、許厪父《民國通俗演義》第一百二十七回）

望塵莫及 莫，不；及，趕上。出自《莊子·田子方》：“夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣。”意思是只望見走在前面的人帶起的塵土而追趕不上，比喻遠遠落后。同義成語有“望塵靡及”“望塵不及”等。

如：一部電影或電視的觀眾少則上千萬，多則上億，它的普及程度是其他文學藝術品種所望塵莫及的。（《人民日報》1983.8.11.）

鞭長莫及 及，到。原來是說雖然鞭子長，但是不應該打到馬肚子上，后來借指力量達不到。出自《左傳·宣公十五年》：“雖鞭之長，不及馬腹。”

如：除掉腹地里幾省外國人鞭長莫及，其余的雖然沒有擺在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。（清·李寶嘉《官場現形記》第五十四回）

綜上所述：“望其項背”是指趕得上，但多用于否定式，一般說“難以望其項背”“不能望其項背”“非……所能望其項背”。如：“福布斯運動員收入榜：伍茲居首，無人能夠望其項背。”

“望塵莫及”正好與“望其項背”的意思相反，而與“望塵莫及”外形與意義都很像的是“鞭長莫及”，二者都表示達不到的意思，但區別還是很大的。“望塵莫及”重在與對方相差甚遠，重在橫向比較；“鞭長莫及”，重在對對方的管理、統治達不到。

【趙 華／供稿】