“曲”“屈”差別大

我們在生活中常常可以見到“委曲”與“委屈”的錯用現象，其實，兩者還是有很大區別的。

先看下面兩個例子：

①今天莫名其妙地被爸爸訓斥一頓，我真是委曲極了。

②為了國家和民族的利益，很多人委屈自己，忍受了很多的痛苦。

在以上的兩個例子中，用到了“委曲”“委屈”兩個詞，這種用法是否正確呢？

翻開《現代漢語詞典》，我們發現：

“曲”有曲折之意，如委曲、委婉。

“委曲”指（曲調、道路、河流等）彎彎曲曲的；曲折。如委曲婉轉、委曲的溪水。也可在書面語中指事情的底細和原委，如告知委曲（這種用法見得不多）。

有個詞語“委曲求全”，是指勉強遷就，以求保全；為顧全大局而暫時忍讓。

至于“委屈”，指受到不應有的指責或待遇，心里

難過。

可見“委曲”與“委屈”差別很大。

就單個字來說，“曲”與“屈”均有彎曲之意，在這點上，“曲”側重于外形不直，“屈”則側重于心理感受。

所以，在①②的兩個例子中，“委曲”與“委屈”的位置應該顛倒才算正確。

【李招義/供稿】