天堂里的孩子

如果不是媽媽跟爸爸吵架后，跟著云登叔叔去了趟北京，爸爸也不會(huì)領(lǐng)著我去扎門烏德吧。半晌時(shí)分，爸爸發(fā)動(dòng)滿載貨物的車，費(fèi)半天勁兒又說(shuō)：“今天要通過(guò)的國(guó)門新建筑，可漂亮呢。”顯然他忙壞了，忘記剛剛說(shuō)過(guò)一遍。爸爸的車總是這樣，想去個(gè)地方總是這么費(fèi)勁。每每打火，似乎要發(fā)動(dòng)，怪聲顫抖一番后又熄火了。我知道它這個(gè)習(xí)性，所以爸爸怎么忙乎都與我無(wú)關(guān)，只在車旁等著就是。

一想到真要去扎門烏德，有些興奮，也有些膽怯，心里怪怪的。我們家住在城西北角，說(shuō)實(shí)在的，我對(duì)扎門烏德是很熟悉的。放學(xué)回來(lái)在房后的土堆上玩耍，無(wú)論是大伙兒一起還是獨(dú)自玩耍，不由自主地向北望去，總能看見高高的鐵絲網(wǎng)那邊茫茫的原野上沒有什么樓房建筑，平實(shí)、寧?kù)o的小鎮(zhèn)扎門烏德。所以能說(shuō)不熟悉嗎？爸爸說(shuō)那個(gè)鐵絲網(wǎng)不是圍欄，是國(guó)境線。但我總把它當(dāng)作圍欄。就拿我們二連浩特來(lái)說(shuō)吧，每家每戶每一個(gè)機(jī)關(guān)單位都有圍墻，誰(shuí)也不可以隨便翻越墻欄，必須要從大門進(jìn)出。國(guó)境線，也跟家家戶戶的圍墻一樣，應(yīng)該是國(guó)家的圍墻吧。這般聯(lián)想一番之后，有時(shí)會(huì)疑惑自己到底是在這個(gè)圍墻的里面還是外面，有時(shí)苦思冥想著這個(gè)問題就睡著了。夢(mèng)里我經(jīng)常到扎門烏德，走在它的街道上。那里，人們的個(gè)子高挑，房屋的門窗鑲嵌著五光十色的寶石，街道寬敞平整，孩子們穿著漂亮，手握真槍實(shí)刀的玩具，高聳的樓宇、豪華的大商場(chǎng)均在地底下，是一座美麗的城市。那時(shí)我為自己腳上那雙破了幫子的鞋感到十分羞愧，想著自己怎么沒穿那雙新鞋，就會(huì)從夢(mèng)中醒來(lái)。

一到夏天，我更喜歡望扎門烏德。中午的時(shí)候，北方的天際云朵升起，泛著白光，云朵下貧瘠的綠草地上有著灰色尖頂、異域風(fēng)情的建筑群的扎門烏德像是畫中世界。北方，遠(yuǎn)處蒼茫的山峰上云霧繚繞，近處碧野山岡連綿不絕，小鎮(zhèn)的邊緣有無(wú)數(shù)個(gè)類似的白色建筑在陽(yáng)光下閃耀，這些景致無(wú)疑安撫著我厭倦父母爭(zhēng)吵的幼小心靈，有著讓我對(duì)遠(yuǎn)方懷有無(wú)盡遐想的神奇力量。但是，那些所謂國(guó)境線的網(wǎng)和冰冷的水泥柱子阻礙視線的時(shí)候，我還是會(huì)垂頭喪氣地回歸現(xiàn)實(shí)生活，無(wú)奈地回家。

說(shuō)起來(lái)，一些事有點(diǎn)蹊蹺。今年夏天老國(guó)門右側(cè)建了新的大門，門里又建了彩虹橋狀的建筑做以修飾。一日正午時(shí)分，云朵迭起，起初像是遠(yuǎn)方的雪山，后來(lái)變幻為溝壑、山澗、結(jié)冰凌的山石、霜凍的草木的時(shí)候，忽然一只碩大的鳥飛來(lái)撞擊著那座“雪山”的峰頂，它那盤旋而來(lái)反復(fù)撞擊的樣子，讓我十分好奇。從此之后，只要我望扎門烏德就會(huì)尋找那只鳥，幻想自己長(zhǎng)它那樣的翅膀，從高空俯瞰大地之廣闊。那只鳥，有時(shí)候先于我在扎門烏德上空盤旋著，像是在找尋我；有時(shí)候落后于我，從那遙遠(yuǎn)處向我展翅飛來(lái)。鷹、鳶、鳳凰、禿鷲，我冠于它任何我所知的鳥名，最終還是沒能分清是哪一個(gè)，曾經(jīng)一時(shí)為此糾結(jié)不已。后來(lái)問了鄰居那個(gè)拄著拐杖的老爺爺，拄著拐杖的老爺爺用手遮光望了望說(shuō)：“是鳶啊。”“鳶厲害嗎？”“厲害什么呀，它是擒蛇高手，所以說(shuō)厲害而已。”“那其它的鳥能擒蛇嗎？”我越發(fā)好奇。老爺爺說(shuō)：“肯定也擒吧。”“那么，鳥類中哪個(gè)最厲害呢？”見我刨根問底，老爺爺有點(diǎn)不耐煩，瞄了我一眼說(shuō)：“鳳凰吧，百禽之王嘛。但是現(xiàn)在是不是依舊是王，那可就不知道了。唉，真無(wú)聊，跟一個(gè)小孩說(shuō)這些沒用的……我也真是的……”老爺爺嘟囔著蹣跚而去，我看著他的背影感到無(wú)比憂傷。但是，從此我就堅(jiān)信，那是一只鳳凰鳥。口岸新大門上有了彩虹橋，百禽之王從天上的梧桐樹飛落而至也是理所當(dāng)然的吧？

一想到真要到扎門烏德，心里興奮不已，又開始尋找我的鳳凰鳥。無(wú)蹤影。天空蔚藍(lán)，沒有一絲云彩。風(fēng)兒習(xí)習(xí)，感覺涼爽。但是因?yàn)橥坏轿业镍P凰鳥，心里不免空落。給了我巨大希冀的帝王鳥啊，你應(yīng)該與我分享這快樂的。

車，終于點(diǎn)著了。爸爸將我抱起讓我坐進(jìn)駕駛室，幫我整理了衣領(lǐng)，說(shuō)：“要出發(fā)了啊，兒子，要出國(guó)了，一定聽話才是。”

我坐正了，鼻涕老是流個(gè)不停，需要不時(shí)地倒吸，真是讓人懊惱。看看鞋子，鞋尖上全是泥，就用褲腳蹭了蹭，蹭掉了。有一次云登叔叔趁爸爸不在家時(shí)來(lái)住過(guò)三天，這個(gè)鞋子，是那次給我買的。云登叔叔一走，爸爸就回來(lái)了。媽媽對(duì)我叮嚀：“要是你爸問誰(shuí)給你買的鞋子，你就說(shuō)是我給你買的。”我問：“為什么一定要撒謊？”媽媽欲言又止，狠狠地瞪了我一眼說(shuō)：“怎么了？皮肉癢癢了嗎？”媽媽的巴掌厲害，要是不聽話，它可是不長(zhǎng)眼的。幸好，爸爸回來(lái)后，沒問起鞋子的事。我爸就是這么一個(gè)大大咧咧的人，從來(lái)不給我買這買那。云登叔叔卻不是。他每次來(lái)都給我?guī)婢呋蛞路寢寱?huì)跟爸爸說(shuō)那些都是她給我買的。我以為爸爸脾氣暴躁，媽媽怕他，所以不肯說(shuō)實(shí)話。對(duì)我來(lái)說(shuō)，管他是誰(shuí)買的，我享用就是。沒必要傳話，讓爸爸媽媽發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。

路上，車可真多啊。從南向北，從北向南川流不息。然而，從北面過(guò)來(lái)的都是空車，向北開去的卻都是滿載貨物的車。快到口岸大門了，跟在長(zhǎng)長(zhǎng)的車隊(duì)后，走一步停一步，爸爸從車窗探出腦袋望了望前方，嘆口氣說(shuō)：“竟是買現(xiàn)成的，自己不動(dòng)手做點(diǎn)什么，這些人可真是。”

“誰(shuí)？”我好奇地問了一句。

爸爸沒有直接回答，下巴朝口岸對(duì)面翹了翹，看著我說(shuō)：“云登那樣的人，會(huì)讓他們好看的。過(guò)了秋天云登他們就會(huì)開始下手，直到來(lái)年夏天，得什么拿什么，沒有他們不斂的東西，而且還都是原生的。”我沒聽明白爸爸說(shuō)的話，但是不由看了一眼我的鞋子。

到了彩虹橋，我才知道那家伙是一個(gè)怎樣的龐然大物。從下面往上看，仿佛它連接到了天上，順著爬的話，興許能爬到天堂。但是，從家里出來(lái)的時(shí)候還說(shuō)要通過(guò)新的國(guó)門而興奮不已的爸爸，忽然不知怎么了，臉色有些難看。我不再敢說(shuō)太多的好奇，裝作很懂事的樣子，安靜地坐在車?yán)铮戎^(guò)關(guān)。手續(xù)什么的，沒用多長(zhǎng)時(shí)間。爸爸好像跟海關(guān)警察很熟，不是跟這個(gè)點(diǎn)頭，就是向那個(gè)招手致意，但不怎么開口說(shuō)話。

不管怎樣，過(guò)了國(guó)境線。正在這個(gè)時(shí)候，右眼上空仿佛有影子浮動(dòng)，抬頭一看，原來(lái)是我的鳳凰鳥舒展著它巨大的翅膀，飛上高空，在空中慢慢盤旋。心跳加速，忽地，仿佛天地間彌漫著長(zhǎng)調(diào)的韻律。我說(shuō)：“爸爸，你看！我的鳳凰鳥！”

爸爸仰起脖子看了看說(shuō)：“哦，是鳶啊。”

“不是的，是鳳凰！那是鳳凰。是百禽之王！”

“孩子，鳳凰是傳說(shuō)中的鳥。不是真的。”

“傳說(shuō)中的鳥？那么我們是生活在傳說(shuō)中嗎？我們要是真活在傳說(shuō)中會(huì)怎樣？”

聽我這么說(shuō)，爸爸看著我笑了笑。我從沒見過(guò)爸爸笑得這么開心。

我的鳳凰，有時(shí)飛得很低，幾乎能看見它的羽毛，有時(shí)飛得很高，遠(yuǎn)得像天空中的一個(gè)小點(diǎn)兒。我的心隨著鳳凰飛翔。

“到了，孩子。”聽爸爸說(shuō)，我才從幻想中醒來(lái)。

窄窄的一條街道的東端，有一座被風(fēng)沙吹蝕了邊角的尖頂大建筑，據(jù)說(shuō)那是火車站。它的右側(cè)稀稀疏疏的有一些木板房。木板房之間全是黃沙，幾乎沒有院落。火車站前貌似廣場(chǎng)的地方有兒童和青年，瘋玩一個(gè)沒了氣兒的籃球。真是一群動(dòng)作粗暴、性情狂野的人啊，不管誰(shuí)搶到了籃球，拼命奔跑的過(guò)程中撞倒所有攔截的人，彈跳的時(shí)候也把其他人推搡或者踢倒在地。但是人們不會(huì)為此而惱火，發(fā)生斗毆，這也是罕見的。我想這個(gè)地方的人也許不知道疼痛和受傷吧。再往遠(yuǎn)處一看，西南側(cè)不遠(yuǎn)處有一個(gè)電線桿，上面掛著一個(gè)籃框。電線桿下的地被人踩得平坦堅(jiān)實(shí)。

我和爸爸下車不知等了多久，一個(gè)戴黑色無(wú)檐兒帽子穿著棕色格子襯衫和皮夾克的中等個(gè)子中年男人走過(guò)來(lái)跟爸爸打招呼。他繞著車跟爸爸嘟囔了許久。

爸爸跟我說(shuō)：“吉日嘎拉，你在這里等我一會(huì)兒，我送了貨很快就回來(lái)。”

那個(gè)皮夾克男人拍拍我的肩膀：“長(zhǎng)成男子漢了，怕什么。哥不知道你來(lái)，空手來(lái)了。請(qǐng)多包涵。那邊有一個(gè)大商場(chǎng)，喜歡什么去買吧。”說(shuō)罷拿出一張印有成吉思汗頭像的百元圖格里克塞進(jìn)我手里。

“怎么是哥哥呢？應(yīng)該是叔叔吧，怎么這樣沒大沒小的。”我心里這么想著，不知道該不該接他給的錢。看了爸爸一眼，爸爸向我點(diǎn)頭。

那個(gè)人跟爸爸一起進(jìn)了駕駛室，朝北駛?cè)ァｋm然獨(dú)自留在陌生地，但我沒有驚慌。說(shuō)實(shí)在的，有什么好怕的呢？無(wú)論土地還是人，都跟我們那邊沒什么兩樣，不管朝哪面看都是看得見四周邊緣的小鎮(zhèn)。雖然與我夢(mèng)中常去的扎門烏德有著天地區(qū)別，這般平實(shí)的樣子，仿佛更富生活氣息、更親切。

按皮夾克男人的話，順著道路右邊轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，果真看見了一個(gè)商店。進(jìn)去一看，可沒他說(shuō)的那么大，人也少，主要賣一些煙酒糖茶，種類也不是很多。看到了包裝精美的巧克力，想買，卻猶豫了。我還是想把整張的印有成吉思汗的圖格力克帶回家。于是兩手空空走了出來(lái)，看見門口剛停了一個(gè)大巴，看起來(lái)像是從二連浩特來(lái)的游人，操持著漢語(yǔ)魚貫下車。我站在離他們稍遠(yuǎn)處，望著他們。忽然看到一個(gè)比我矮半頭，身上只有一條短褲的光頭小孩跑過(guò)來(lái)，堵住汽車的門，伸手說(shuō)：“你好（漢語(yǔ)說(shuō)的），給一塊錢吧。”當(dāng)作褲腰帶的布條松開了，耷拉著一頭兒，發(fā)皴的雙腳上干裂的指甲蓋兒很是醒目。

不知是悲憫還是羞恥，心里有一種說(shuō)不出的滋味。于是我到商店西北面的沙地上，背過(guò)這個(gè)場(chǎng)景望遠(yuǎn)方。游客們用漢語(yǔ)謾罵，譏諷聲以及那個(gè)小子“你好，給一塊錢吧。”的聲音不時(shí)傳到耳邊。

近處的沙地上有幾個(gè)小孩在翻跟頭玩。從西南邊的鐵絲網(wǎng)那邊走來(lái)一個(gè)彪形大漢，他看起來(lái)是醉了，深一腳淺一腳地走著，繞過(guò)孩子們，搖搖晃晃向北走去，一條未換毛的黑狗嗅著他的氣味，遲疑地隨他而去。沒有汽車摩托車聲音的這個(gè)小鎮(zhèn)在正午的陽(yáng)光下多么地寂靜，卻又那么地蕭條。在這座小鎮(zhèn)地底下是否真有金銀堆砌而成的巨大城池，是否這座小鎮(zhèn)只是其地面的一個(gè)標(biāo)志呢？那么，它所有的美好是不是跟這陽(yáng)光下如水氣一樣閃亮的白沙下面肉眼看不到的暗處有關(guān)呢？如此這般想象著，我拿起一把沙子揚(yáng)起來(lái)。白白的沙粒無(wú)聲地碰撞散落在膝蓋上，又順勢(shì)流到鞋尖，許久地親吻著我的鞋尖，久久不肯消散。

眼前掠過(guò)一個(gè)影子，我不由抬頭望。我的鳳凰鳥翅膀上載著太陽(yáng)，俯瞰著我，回旋在空中。

“臭胡喳①，你為什么看我的白雄鷹？”有一個(gè)聲音傳來(lái)。我回頭一看，原來(lái)是那個(gè)穿著短褲的小孩，雙手插在褲兜里挑釁地站在我旁邊。

“誰(shuí)的白雄鷹？我看自己的鳳凰鳥呢。”

那小子聳了聳肩，擰了擰脖子說(shuō)：“呼什②，還是一個(gè)蒙古勒胡喳呢，它不是鳳凰鳥，是白雄鷹。是我的白雄鷹。”說(shuō)罷從頭到腳打量了我一番，最后他的目光停止在我的鞋子上。我藏起鞋，屈膝跪坐。可是他在我左側(cè)躺了下來(lái)。這樣我的鞋子剛好在他的眼皮底下。我也面朝他半躺下來(lái)，用手托住下巴，卻把鞋子藏在屁股后面：“怎么是你的雄鷹了呢？它住在我們二連浩特，所以是我的鳳凰鳥。”

穿著短褲的小子眼神像是要吃人，但很快柔和了下來(lái)，詭秘地看著我，笑的很假：“我每天望著我的白雄鷹呆著呢。原先是從我們?yōu)跆m巴托來(lái)的，后來(lái)常在二連浩特附近徘徊。怎么說(shuō)呢，老弟，如果你想把他占為己有，那我倆做個(gè)交易吧。這可是男子漢之間的買賣哦。我把我的白雄鷹讓給你，你把你的鞋子給大哥吧。怎樣？”

個(gè)頭不高，還想當(dāng)我哥哥，我心里不服氣：“得了吧你，你以為我是傻子，想把我賺了？不管怎么說(shuō)，那都是我的鳳凰鳥！”我的語(yǔ)氣很強(qiáng)硬。

“你這個(gè)胡喳真不怎么樣。”他跳起身，看似要說(shuō)什么，但是朝商店那邊望了一眼就壓低了聲音說(shuō)：“我沒時(shí)間跟你多費(fèi)口舌了。你可別自不量力，那是我的白雄鷹。”說(shuō)出的每個(gè)字仿佛都是從牙縫里擠出來(lái)的，狠狠的。一個(gè)小乞丐，真是把人當(dāng)狗看，我有點(diǎn)懊惱，真想追過(guò)去揍他一頓。但還是克制住了，我還沒那個(gè)勇氣。

原來(lái)商店門口又來(lái)了一輛巴士。那小子跑過(guò)去又在重復(fù)著那兩句話。雖然同樣是二連浩特開來(lái)的巴士，但看起來(lái)下車的都是蒙古人，他們怕傷了他的心，人們掏出零錢放在他手心，之后不約而同地走進(jìn)商店。這時(shí)，從商店走出來(lái)一個(gè)濃眉大眼、中等個(gè)兒的小伙子。他走到巴士下的陰涼地，叫住那小子，給了十元錢開始跟他交談起來(lái)：“老弟，你叫什么？”

“我叫巴雅爾。”

“幾歲？上幾年級(jí)了？”

“九歲了，沒上學(xué)，媽媽說(shuō)掙了大錢之后讓我上學(xué)。”

“經(jīng)常接二連浩特來(lái)的車討錢？”

“嗯。”

“知道二連浩特嗎？”

“知道。二連浩特是一個(gè)好地方。我每天都望著二連浩特。云登哥說(shuō)二連浩特什么都有。他很久以前就說(shuō)過(guò)要帶我去二連浩特。”

“你的云登哥是做什么的？”

“云登哥在北京的大公司做大買賣。是颯然姐姐的男朋友。跟姐姐感情很好。”

“颯然是你親姐姐嗎？”

“是的。”

“你有幾個(gè)姐姐？”

“兩個(gè)姐姐。”

“兩個(gè)姐姐都做什么？”

“娜然姐在二連浩特的酒吧工作。颯然姐也在那兒陪朋友們喝酒。我還有一個(gè)弟弟，還在襁褓里。媽媽不給錢的話，爸爸總是嚇唬媽媽說(shuō)要把弟弟給丟掉。”

“你爸是干什么的？”

“酒鬼一個(gè)。跟媽媽要了錢就去喝酒。”

“今天你得了很多錢吧？給自己買衣服褲子和書本也夠了吧？”

“怎能自己花掉呢，得給媽媽呀。”

“不給你爸？”

“不能讓我爸看到，還得買酒喝。那樣?jì)寢尅⒌艿芪覀儙讉€(gè)人就什么都沒了。”

“現(xiàn)在回去你爸要是在家，那怎么辦？”

“我會(huì)把錢藏起來(lái)。”

“小心路上被人搶了啊。”

“不怕。我有哈薩爾。一叫就來(lái)了。”

“哈薩爾是你的狗？”

“是的。有了哈薩爾就不怕班布岱。”

“班布岱又是誰(shuí)？”

“跟我一起玩的大哥。不過(guò)，我有錢他才會(huì)跟我玩，沒了錢，他會(huì)打我。”

……

他倆這么聊天時(shí)，進(jìn)商場(chǎng)的人們陸續(xù)出來(lái)圍著他們，跟巴雅爾問這問那。巴雅爾誰(shuí)問什么都會(huì)一一回答，誰(shuí)要是給錢他就雙手接住，還不停說(shuō)著“謝謝姐姐”、“謝謝哥哥”。他的舉止言行，使我剛才的氣惱煙消云散，反而心生一陣酸楚。但是分不清是為了巴雅爾不幸的命運(yùn)，還是慶幸自己有一個(gè)好爸爸。

游客們要離開了。一位戴眼鏡的中年男人給了巴雅爾五十元：“巴雅爾，今天你把收到的其它錢交給媽媽，這五十元你留著買一雙鞋子吧。”上了車的人們又從窗口遞給他五元，二十元的，都說(shuō)填補(bǔ)他買鞋子。巴雅爾用微顫的低聲不斷說(shuō)著感謝的話。

兩個(gè)褲兜鼓鼓的了，好像一不小心那些錢就會(huì)飛出來(lái)。巴雅爾用雙手捂住褲兜，目送巴士走遠(yuǎn)。之后，如夢(mèng)方醒似地大喊著“哈薩爾、哈薩爾”，壓住口袋蹦蹦跳跳從我身旁走過(guò)時(shí)停了下來(lái)，不好意思地說(shuō)：“老弟，別誤會(huì)哥哥。哥跟你開玩笑的。都是男子漢。后會(huì)有期吧。”霎時(shí)，我覺得這個(gè)因日久在陽(yáng)光下赤裸著，渾身曬得像個(gè)青銅人的巴雅爾，這個(gè)有著清澈的黑眼睛，右眼下隱約有一道傷疤的巴雅爾是那么懂事，真像是一個(gè)無(wú)所畏懼的哥哥。即便他比我小一歲，即便他在游客面前乞討為生，我對(duì)他產(chǎn)生了說(shuō)不出的好感。

忽然聽到狗的吠叫聲。我看到的是黑狗，它看見主人安然無(wú)恙地回來(lái)，跑到他身旁嗅著。巴雅爾看到這個(gè)情形，像是在給哈薩爾叮嚀著什么，飛也似地逃跑了。

我想，爸爸該回來(lái)了，回到了方才下車的地方。爸爸還沒回來(lái)。那些投擲跑了氣兒的籃球的人們已經(jīng)散了。為數(shù)不多的一些人在廣場(chǎng)周圍的圍欄上稀稀拉拉地坐著。有兩個(gè)人推著搬貨物的小推車從車站的北門出去了。身著棕色蒙古袍的老尼姑念著瑪尼自北向南蹣跚走去。鳳凰鳥不知何時(shí)不見了，天上沒有一絲云彩。忽然心情恍惚，對(duì)什么都沒有興致了。為了消磨時(shí)間，我撿了一塊石頭開始跳格子。新鞋子的鞋尖兒被石子劃了一道道痕，我看著它感到惡心，接著就踢得更狠了。這個(gè)時(shí)候，發(fā)現(xiàn)有人在我身邊。原來(lái)是巴雅爾在看我的鞋子，一臉晦氣。哈薩爾在一邊伸著舌頭趴下了。

“巴雅爾，你怎么了？”

他輕輕嘆氣說(shuō)：“藏著都不行，被爸爸看見了。我本想跑走，但是沒來(lái)得及跑出門就被抓住了。媽媽對(duì)他說(shuō)，別全要，給巴雅爾留一點(diǎn)買鞋子的錢吧。媽媽哭著求他，都沒用。他把我和媽媽像破氈子一樣推倒就走了。”說(shuō)罷他背過(guò)臉，向二連浩特方向望去。

他臉上有幾道淚痕。我不知道說(shuō)什么為好。大喜之后跟隨的是傷心嗎？巴雅爾轉(zhuǎn)過(guò)身看著我說(shuō)：“你喜歡石頭嗎？我知道哪里有好看的石頭。如果你想要，我現(xiàn)在就可以去給你找來(lái)。”

我什么都沒想，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

巴雅爾眼睛一亮：“男子漢說(shuō)到做到。你稍等，我馬上回來(lái)。”向北跑去。哈薩爾也一躍跟他而去。

真的沒過(guò)多久，巴雅爾氣喘吁吁地跑回來(lái)了。松開緊握的小手，一對(duì)如同鳥蛋的淡青石擺在我面前。我喜歡這對(duì)兒石頭。石頭那么光滑，通透，紋路又那么好看，并且兩塊兒一模一樣。

“巴雅爾，你把這兩塊兒石頭給我吧！”

“喜歡就可以商量。但是我也想得到我所喜歡的。我們倆都是男子漢吧？做個(gè)買賣怎樣？你把鞋子給我吧。”

我遲疑了片刻，最終還是把鞋子脫給了他。我穿著有些蹩腳的鞋子，巴雅爾穿了正合適。巴雅爾把兩塊兒石頭給了我，環(huán)視天空一圈兒，說(shuō)：“我的白雄鷹好像回去了。這樣吧，今后我叫它鳳凰鳥，你叫它白雄鷹吧。它是屬于我們倆的，好嗎？”心不由一動(dòng)，我欣然接受了。

巴雅爾起身使勁踩了踩地，滿意地笑著說(shuō)：“我們倆的買賣成交了。真好。以后做好伙伴吧。怎樣？”他伸出手來(lái)，我也伸了過(guò)去，兩只手握在了一起。

望著跟哈薩爾賽跑的巴雅爾，我心里有了些許安慰。踩過(guò)滾燙的沙子后再被習(xí)習(xí)的涼風(fēng)吹拂著，我光著的腳有些癢癢。這時(shí)聽見汽車馬達(dá)的聲音，爸爸回來(lái)了。

爸爸下車后看到了我的腳，問：“怎么了？被街上的小痞子們搶了？”

我趕緊說(shuō)：“不是……我……那個(gè)…….跟一個(gè)叫巴雅爾的小孩換了石頭。”我磕磕巴巴地回答。

“呼什，做了一筆好買賣啊。爸爸看看，是怎樣的石頭。”

爸爸仔細(xì)端詳了我的石頭，又還給了我：“看似普通，但很好看。東西的價(jià)值不在于它的材質(zhì)，而是在你喜歡與否。你喜歡它，是自愿交易的，那就好。好好保存吧。不過(guò)我倆現(xiàn)在去吃飯，你可要光著腳了。”爸爸撫摸著我的腦袋呵呵笑。我感到幸福無(wú)比。

時(shí)間已過(guò)了正午，飯館都打烊了。我們開著車去小鎮(zhèn)一隅的一戶人家。這家主人是爸爸的老朋友。爸爸給他家的孩子們一些糖果，跟家里的老人聊了聊，我們就啟程回家。

快到關(guān)口時(shí)，我不由回頭看。靜靜散落的扎門烏德在藍(lán)天碧野間顯現(xiàn)時(shí)，那里仿佛也有一個(gè)跟我一樣的孩子與我對(duì)望，心懷關(guān)于二連浩特的美好想象，向往著來(lái)二連浩特。原來(lái)，無(wú)論是我還是他，在彼此的心中都有個(gè)天堂。

……

兩周后，媽媽跟云登叔叔回來(lái)了。說(shuō)云登叔叔公司的老板看上了媽媽，讓她做自己的秘書。爸爸聽完云登叔叔的話暴跳如雷，讓媽媽滾，還要揍云登叔叔。之后的幾天，爸爸一直在外酗酒不歸。

有一天，我還未起床的時(shí)候，他清醒地回來(lái)了。他對(duì)媽媽說(shuō)：“你愛跟誰(shuí)去哪兒就去哪兒吧。我不攔你。離就離。如果不離，念著你沒讓兒子成沒媽的孩子，我會(huì)感激你。但是不管怎樣，我是不會(huì)跟我兒子分開的。我要讓我的兒子成為玩轉(zhuǎn)你們那些人的商人。”媽媽聽著只有低聲哭泣的份兒。我也忍不住了，用被子蒙著腦袋哭了。

下午的時(shí)候，云登叔叔和媽媽收拾東西準(zhǔn)備走。我穿著鞋幫子快要掉的舊鞋幫他們收拾。云登叔叔叫住我問：

“吉日嘎拉，你這個(gè)孩子怎么搞的，怎么不穿新鞋子？”從未有過(guò)的一種感覺，令我生嘔。

“我不穿您的鞋子，給扎門烏德颯然姐的弟弟巴雅爾了。巴雅爾在光腳丫跑。你要是覺得我媽媽給我買的這雙鞋子舊了，我也可以光腳丫走。”我鼓足勇氣說(shuō)了這句話。

正往箱子裝衣物的媽媽看著我的舊鞋子，愣神兒了。她臉色突變，眉頭緊鎖，好像一下子老了許多。我沒理她，拿了放在電視機(jī)上的那對(duì)兒石頭，光著腳丫跑出去。

譯自《潮洛濛》2004年3期

（譯者單位：中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局）

責(zé)任編輯：次仁羅布