親愛(ài)的朋友啊,請(qǐng)到雪域拉薩來(lái)!
這里有明媚的陽(yáng)光,夢(mèng)想的天堂;
這里有盛開(kāi)的格桑花,天涯滿芬芳。
她的善良多情圍繞你身旁,
她的美麗神奇讓你深情向往。
親愛(ài)的朋友啊,請(qǐng)到雪域拉薩來(lái)!
我們?yōu)槟惬I(xiàn)上潔白的哈達(dá),
祝愿你永遠(yuǎn)平安吉祥,幸福安康!
親愛(ài)的朋友啊,請(qǐng)到雪域拉薩來(lái)!
這里有藝術(shù)的殿堂,智慧的光芒;
這里有絢麗多姿的文化,千古流芳。
她的圣潔無(wú)瑕沐浴你心房,
她的輝煌燦爛令你澎湃激蕩。
親愛(ài)的朋友啊,請(qǐng)到雪域拉薩來(lái)!
我們?yōu)槟惬I(xiàn)上最美的歌唱,
祝愿你永遠(yuǎn)平安吉祥,幸福安康!
虔誠(chéng)的祝愿
走在夕陽(yáng)牧歸的山岡上,
激情燃燒在我狂野的胸膛。
我深愛(ài)的姑娘喲,
你像白度母一樣心地善良,
你是我一生的向往,一生的守望
你的美麗多情,給我勇敢與力量。
走在灑滿陽(yáng)光的草原上,
風(fēng)兒吹拂著我滿心的渴望。
我深愛(ài)的姑娘喲,
你為何離開(kāi)了可愛(ài)的家鄉(xiāng),
去了那遙遠(yuǎn)的地方,遙遠(yuǎn)的地方,
牛羊不再歡跳,我的心充滿憂傷。
回來(lái)吧,我心愛(ài)的姑娘,
不要讓我獨(dú)自悲傷。
我要用虔誠(chéng)的祝愿,
為你祈禱永生的吉祥;
我要用虔誠(chéng)的祝愿,
親吻你嫵媚的芬芳。
我要牽著你的手擁抱生命的光芒。
你就在我的心上
太陽(yáng)升起在雪山上,
我的心充滿向往;
月亮升起在草原上,
我的心充滿歡暢。
年輕美麗的姑娘喲,
當(dāng)我遇見(jiàn)你的時(shí)候,
你深情的眼眸,
就像湖水在我心中蕩漾;
當(dāng)我思念你的時(shí)候,
你美麗的臉龐,
就像雪蓮盛開(kāi)在我胸膛。
年輕美麗的姑娘喲,
無(wú)論你想我不想我,
無(wú)論你愛(ài)我不愛(ài)我,
你就在我的心上,就在我的心上!
迎著太陽(yáng)飛翔
我是一只矯健的雄鷹,
江河是我的血液,
草原是我的胸膛,
我迎著太陽(yáng)飛翔。
我要搏擊雷電與風(fēng)暴,
只為守望廣漠的故鄉(xiāng);
從那草原飄動(dòng)的牛羊,
我看見(jiàn)了生命的亮光。
我是一只矯健的雄鷹,
森林是我的靈魂,
雪山是我的脊梁,
我迎著太陽(yáng)飛翔。
我要捕捉永恒的希望,
縱然折斷生命的翅膀;
我也要在碧云藍(lán)天上,
化為一道彩色的霞光。
哦……
我是一只矯健的雄鷹,
勇敢地迎著太陽(yáng)飛翔。
月光草原
夜空升起潔白的月亮,
月光灑在如夢(mèng)的草原上;
格?;ㄔ谠乱估锴娜痪`放,
風(fēng)兒吹拂著安睡的牛羊。
藏家姑娘帳篷里的燈光,
照亮我寬闊的胸膛;
我彈起心愛(ài)的六弦琴,
只為在月夜里與姑娘訴說(shuō)衷腸。
夜空閃爍璀璨的星光,
星光灑在寂靜的草原上;
小河水在自由歡快地流淌,
夜鶯撫摸著生命的夢(mèng)鄉(xiāng)。
姑娘那芬芳嬌美的臉龐,
蕩起我無(wú)限的向往;
我唱起草原古老歌謠,
只為在星光下與姑娘愛(ài)戀情長(zhǎng)。
哦,美麗善良的藏家姑娘喲,
你是草原的百靈,我心中的月亮,
在灑滿月光的如夢(mèng)草原上,
我要為你搭起五彩的帳房。
情歸拉薩
帶著一片深情,一片向往,
我輕輕地走近你的身旁。
曾經(jīng)的別離是那片高天厚土,
曾經(jīng)的相思是那片雪山草原。
哦,拉薩,情歸拉薩!
奔騰的河水,洗去歲月的塵埃;
在喧鬧的八廓街頭巷尾
找尋童年絢麗的夢(mèng)想。
哦,拉薩,情歸拉薩!
我又回到魂?duì)繅?mèng)繞的家鄉(xiāng)。
帶著一片真心,一片虔誠(chéng),
我輕輕地走近你的身旁。
曾經(jīng)的愛(ài)戀是那片滿天云霞
曾經(jīng)的守望是那片森林湖泊。
哦,拉薩,情歸拉薩!
溫暖的陽(yáng)光,撫慰心靈的創(chuàng)傷
在壯麗的布達(dá)拉宮廣場(chǎng),
喚醒生命永恒的暢想。
哦,拉薩,情歸拉薩!
我又回到如夢(mèng)如歌的家鄉(xiāng)。
阿媽的牽手
走在故鄉(xiāng)的山坡上,
想起阿媽曾經(jīng)的牽手。
為了心中美好的向往,
阿媽帶我去尋找天外的世界。
不論山有多高,路有多長(zhǎng),
阿媽總是牽著我的手,
走向希望的遠(yuǎn)方,希望的遠(yuǎn)方。
哦,阿媽,我美麗善良的阿媽!
你用溫暖堅(jiān)定的牽手,
托起我放飛的翅膀,
讓我自由勇敢地飛翔。
遙望那故鄉(xiāng)的月亮,
想起阿媽曾經(jīng)的牽手,
為了心中的渴望,
阿媽帶我去尋找天外的世界。
不論雨打風(fēng)吹,烈日驕陽(yáng),
阿媽總是牽著我的手,
走向燦爛的遠(yuǎn)方,燦爛的遠(yuǎn)方。
哦,阿媽,我勇敢堅(jiān)強(qiáng)的阿媽!
你用慈愛(ài)深情的牽手,
給我勇往直前的力量,
讓我實(shí)現(xiàn)了心中的夢(mèng)想。
哦,阿媽,我美麗善良的阿媽!
我要用一生把你守望;
哦,阿媽,我勇敢堅(jiān)強(qiáng)的阿媽!
我要用生命把你歌唱。
美麗的西藏,我的家
美麗的西藏,我的家,
這里有我深愛(ài)的兄弟姐妹。
江河的水哺育我成長(zhǎng),
酥油茶滋潤(rùn)我的心房;
藏族阿媽溫暖的話語(yǔ),
使我懂得了勤勞與善良。
藍(lán)天白云托起她的夢(mèng)想,
雪山草原是我永遠(yuǎn)的天堂。
美麗的西藏,我的家,
這里有我眷戀的父老鄉(xiāng)親。
燦爛的陽(yáng)光照耀我成長(zhǎng),
青稞酒燃燒我的胸膛;
藏族阿姐動(dòng)人的歌唱,
喚醒我心中美好的向往。
雪域高原展開(kāi)我的翅膀,
森林湖泊是我生命的亮光。
美麗的西藏,我的家,
不論我走到哪里,
格桑梅朵在我心中綻放。
美麗的西藏,我的家,
不論我走到哪里,
雅魯藏布在我心中流淌。
放牧太陽(yáng)
哦,我是草原上勇敢的牧人,
太陽(yáng)是我的靈魂,
雪山是我的脊梁。
我放馬馳騁在草原上,
牛羊馱著我的祈盼和夢(mèng)想。
任憑酥油茶在胸膛里激蕩,
心中自有綠色的牧場(chǎng)。
哦,我是草原上勇敢的牧人,
太陽(yáng)是我的靈魂,
雪山是我的脊梁。
我用生命守望的天堂,
是馬蹄下征服的遼闊草場(chǎng)。
任憑青稞酒在血管里流淌,
馬背托起女人的歡唱。
啊,嘿嘿……
我在邦錦花盛開(kāi)的草原上,
放牧牛羊,放牧愛(ài)情,
放牧一顆永遠(yuǎn)的太陽(yáng)。
啊,嘿嘿……
歸來(lái)吧,我的朋友
火紅的太陽(yáng)升起來(lái)了,
這里是你出生的地方。
魚(yú)兒夢(mèng)想著寬闊的海洋,
牛羊眷戀著肥沃的草場(chǎng)。
歸來(lái)吧,我的朋友!
母親敞開(kāi)了溫暖的胸膛,
祈盼你早日回到她的身旁。
歸來(lái)吧,我的朋友!
歸來(lái)吧,到你日夜思念的家鄉(xiāng)。
千年的冰雪融化了,
這里是你吉祥的天堂。
駿馬要在遼闊的草原馳騁,
雄鷹要在湛藍(lán)的天空飛翔。
歸來(lái)吧,我的朋友!
酥油茶撫平你歲月的滄桑,
青稞酒燃起你生命的希望。
歸來(lái)吧,我的朋友!
歸來(lái)吧,到你日夜思念的家鄉(xiāng)。
(作者單位:雅魯藏布大酒店)
責(zé)任編輯:次仁羅布