當(dāng)舞龍舞獅出現(xiàn)在NBA賽場(chǎng)、“龍年賀歲”赫然印在比賽雙方球員的球衣上;當(dāng)傳統(tǒng)的中國(guó)功夫與中國(guó)的古代傳說融入電影;當(dāng)青花瓷成為羅伯特·卡瓦里的設(shè)計(jì)元素;當(dāng)伊夫·圣·羅蘭把清朝的服飾搬上世界的舞臺(tái)……我們發(fā)現(xiàn),不知不覺“中國(guó)元素”已經(jīng)風(fēng)靡全球。
縱向來看,中國(guó)擁有著五千年的悠久歷史,時(shí)間之長(zhǎng)久注定會(huì)擁有如寶藏般種類繁多的文化標(biāo)志。橫向來看,中國(guó)幅員遼闊,地域之廣闊注定會(huì)擁有如繁星般絢麗多姿的文化符號(hào)。這些經(jīng)過數(shù)千年傳承,具有民族特征、地域特色的標(biāo)志與符號(hào)早已成為了中華燦爛文明中必不可少的一部分。
伴隨著“同一個(gè)世界”理念的傳播,也隨著中國(guó)的改革開放,“中國(guó)元素”已經(jīng)毫無保留地呈現(xiàn)在全世界人民面前。
辭舊迎新一枝獨(dú)秀
中國(guó)文化就像是一個(gè)百花園,中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日就是花園中一片美麗的花海。而在這花海之中,春節(jié)可謂是一枝獨(dú)秀。
據(jù)記載,中國(guó)人過春節(jié)已有4000多年的歷史。關(guān)于春節(jié)的起源有很多說法,但其中為公眾普遍接受的說法是春節(jié)由虞舜興起。4000多年前的一天,舜即天子位,帶領(lǐng)著部下人員祭拜天地。從此,人們就把這一天當(dāng)作歲首,這一天也就成為新的一年的開始,形成了春節(jié)的“雛形”。
春節(jié)是集中展現(xiàn)傳統(tǒng)文化的節(jié)日,是人們對(duì)和平、友誼和親情的渴望和激勵(lì),是對(duì)未來美好生活的祝福和祈禱。然而,年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。在農(nóng)歷龍年已經(jīng)悄然到來之時(shí),我們發(fā)現(xiàn),春節(jié)這一中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)I=i已經(jīng)成為了國(guó)外人們生活的一部分。
很多外國(guó)人會(huì)選擇在大年三十來到中國(guó)旅游。他們與中國(guó)人一起吃餃子、看春節(jié)晚會(huì)、守歲等待新的一年的到來,而且也慢慢地開始學(xué)會(huì)了貼春聯(lián)、穿新衣、拜年等中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗。除此之外,春節(jié)已不僅僅在中國(guó)是法定假日,在受中華文化影響的韓國(guó)以及越南、菲律賓、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞等國(guó)家,春節(jié)都被列為了法定假日。由此可見,春節(jié)是越來越帶“國(guó)際范兒”。
春節(jié)越來越具有“國(guó)際范兒”,有著一個(gè)不可忽視的原因,那就是在全球化背景下,各國(guó)對(duì)多元文化的正視與包容。信息交流的擴(kuò)大與國(guó)際間人員互動(dòng)的增強(qiáng)使得各國(guó)的文化交流日益加深。文化多樣性的存在已經(jīng)成為各國(guó)的共識(shí)。“和而不同”,在共識(shí)的基礎(chǔ)上,各國(guó)都在增進(jìn)對(duì)別國(guó)文化的了解與尊重。
春節(jié)作為起源于中國(guó)的遠(yuǎn)古時(shí)期、積淀了數(shù)千年文化的民族氣質(zhì)、濃縮著文明的豐富內(nèi)涵的傳統(tǒng)節(jié)日,必然要擔(dān)起“走出中國(guó),擁抱世界”的大任。惟有這樣,才可以讓越來越多的外國(guó)人了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)這一古老和神秘國(guó)度,真真切切地感受到中華民族的生命意識(shí)、審美情趣與倫理情感。從而讓這個(gè)自古就有著“辭舊迎新”的傳統(tǒng)節(jié)日真正做到在“中國(guó)元素”節(jié)日歸類中“一枝獨(dú)秀”。
耳熟能詳傳承經(jīng)典
法國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間2011年5月17日晚,戛納電影節(jié)中國(guó)電影之夜酒會(huì)在戛納海邊隆重舉行。中國(guó)的大紅燈籠、燦爛煙花、雜技和昆曲等成為當(dāng)晚亮點(diǎn)。之前備受大家關(guān)注的《功夫熊貓2》首映也放在了這屆戛納電影節(jié)。
《功夫熊貓2》大有狗尾續(xù)貂的意思,很多中國(guó)觀眾在觀看后覺得劇情俗不可耐,缺乏創(chuàng)意。但是,外國(guó)觀眾卻不這么認(rèn)為,因?yàn)橛捌镉兄嘧屓酥档蒙钏嫉摹爸袊?guó)元素”,他們?cè)缂撼两谄渲小?/p>
從最初出現(xiàn)的“皮影戲”到其中青城山峰巒疊嶂,青翠滿目,似仙境一般場(chǎng)景的呈現(xiàn),隨之伴有擔(dān)擔(dān)面等川味美食的配合,還有二胡、嗩吶的點(diǎn)綴,整部電影就像娓娓道來一種文化的發(fā)展、一個(gè)城市的發(fā)源。大到這種文化的具象表現(xiàn),小到這座城市的意象形象,無不透露著“中國(guó)元素”。如此值得回味的電影,怎會(huì)不讓外國(guó)人士大飽眼福,目瞪口呆?
其實(shí),在《功夫熊貓》第一部中的“中國(guó)元素”獲得成功后,迪斯尼也隨之推出了更具中國(guó)特色的電影——《花木蘭》。
在中國(guó),花木蘭是孝道、愛國(guó)、有責(zé)任感、有勇有謀的象征。然而,在迪斯尼版《花木蘭》中,這個(gè)中國(guó)文化中“勇敢、剛毅”的女子搖身一變,成了一個(gè)活潑可愛的少女。她擁有著少女敏感的神經(jīng),擁有著對(duì)愛情的渴望。迪斯尼之所以選擇“花木蘭”作為主題,是因?yàn)楣适吕锼v述的女孩與美國(guó)人所倡導(dǎo)的精神相吻合,都是一心希望沖破禮教束縛,尋找真正的自己。
人們對(duì)《花木蘭》動(dòng)畫片的贊不絕口充分證明:在中國(guó)廣為傳誦、千百年來像戰(zhàn)斗的號(hào)角、時(shí)刻激勵(lì)著中華兒女保衛(wèi)祖國(guó)和平與家園安寧的《木蘭辭》已深入美國(guó)人民的心,同時(shí)也為迪斯尼公司75年的藝術(shù)創(chuàng)作史寫上了濃濃的一筆。
無論是中國(guó)功夫還是花木蘭代父從軍的故事,都是中華民族傳統(tǒng)文化的代表,它們的傳承度幾乎達(dá)到了“耳熟能詳”的境界。如今,它們已經(jīng)作為“中國(guó)元素”走向世界,不僅帶來了經(jīng)濟(jì)效益,也使得中國(guó)文化在世界范圍內(nèi)得到了提升。
“墻里開花墻外香”雖是好事,卻同時(shí)帶來了值得讓我們反思的問題。當(dāng)我國(guó)文化被大量地融合到外國(guó)產(chǎn)業(yè),為他國(guó)帶來經(jīng)濟(jì)效益與文化提升時(shí),我們錯(cuò)失的是什么?這些司空見慣的“中國(guó)元素”比比皆是,為何我們總是“事后諸葛亮”?
針對(duì)這一普遍“做嫁衣”現(xiàn)象,中國(guó)已逐漸意識(shí)到提升國(guó)家形象、輸出中國(guó)文化的重要性,并且將如何運(yùn)用軟實(shí)力提升中國(guó)形象列為了迫在眉睫的任務(wù)。
“耳熟能詳,傳承經(jīng)典”是“中國(guó)元素”未來走向的目標(biāo)所在。我們要盡可能做到:“中國(guó)元素”不僅可以在國(guó)外大放異彩,在自己家中也可百花齊放,百家爭(zhēng)鳴。
寓意非凡深得人心
經(jīng)濟(jì)已步入全球化時(shí)代,時(shí)尚也不例外。當(dāng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)在世界經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮的作用愈加重要時(shí),一向引領(lǐng)風(fēng)氣之先的時(shí)尚領(lǐng)域更是融入了越來越多的中國(guó)文化元素。眾多設(shè)計(jì)師們不斷發(fā)掘各種“中國(guó)元素”,從絲綢、旗袍,到青花瓷、中國(guó)結(jié)、潑墨山水畫和中國(guó)紅等,不一而足。
2012年中國(guó)春夏時(shí)裝周上,中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師不僅將中國(guó)傳統(tǒng)的水墨印花、祥龍圖案等進(jìn)行了改良,而且做了“中西合璧”的剪裁,將中國(guó)服飾文化搬到了時(shí)尚的前沿。更值得稱道的是,古老的中國(guó)刺繡也被融合到了時(shí)裝的制作中,達(dá)到了畫龍點(diǎn)睛的效果。如此“推陳出新”的舉動(dòng),使得中國(guó)元素的運(yùn)用更加深入和富有時(shí)代特色。
“中國(guó)元素”的圖騰和紋樣,不僅被新潮的設(shè)計(jì)師加入了時(shí)尚元素,大量加以運(yùn)用,也被許多懷舊的設(shè)計(jì)師所看重,以復(fù)古的形式走在了時(shí)尚的前沿。一股“復(fù)古中國(guó)風(fēng)”也正在席卷時(shí)裝界。
先是Lv(路易·威登)推出了一款“蛇皮袋”,接著是CK(卡爾文·克萊恩)推出千層底黑布鞋,還有20世紀(jì)七八十年代的“回力”球鞋,以及印著“為人民服務(wù)”字樣的軍挎包,這些極具中國(guó)特色和中國(guó)文化的奢侈品如雨后春筍般涌現(xiàn)。很多人還不能理解它們被定義為奢侈品,一cK的千層底黑布鞋售價(jià)就高達(dá)490元人民幣。它與普通布鞋惟一不同的地方在于,它的鞋底是牛筋的。
無論是將“中國(guó)元素”時(shí)尚化,還是在原有基礎(chǔ)上復(fù)古化,都以看出,近年來,中國(guó)元素”已經(jīng)開始走在廠時(shí)尚的前沿,帶動(dòng)著時(shí)尚圈的發(fā)展。這樣的趨勢(shì),在各大國(guó)際電影節(jié)上都以清晰地看到。
各人電影節(jié)的紅地毯都是明星爭(zhēng)相斗艷的“戰(zhàn)場(chǎng)”。這里不僅可以提高他們的曝光率、關(guān)注度,他們的穿著也可以讓他們‘鳴驚人,瞬間成為全吐界的焦點(diǎn)。因此,明星的設(shè)計(jì)師們也大費(fèi)苦心。可是不難看出,被國(guó)外媒體看重并大加贊揚(yáng)的,往往是那些帶有“中國(guó)元素”的服飾。
范冰冰龍袍的大氣惟美、鞏俐旗袍的風(fēng)流韻味、李冰冰青花瓷的清新典雅、張靜唐朝服飾的絢麗多姿,紅地毯上“。中國(guó)元素”所到之處,無不是光彩閃耀。龍袍本是帝王的象征,但伴隨著元素的傳承,龍袍已漸漸成為了雍容華貴的象征:旗袍本就是女人味十足的服飾,早在百年前就深受婦女喜愛:青花瓷是中國(guó)瓷器中無可比擬的傳承,典雅、妖嬈。唐朝服飾,可以算是中國(guó)占代服飾的“鼻祖”。把這些“中國(guó)元素”的代表融入到服飾中,自然是令人嘆為觀止。而這些美麗,都得益于我們擁有五千年?duì)N爛的文明,同樣,得益于人們對(duì)“中國(guó)元素”一如既往的喜愛。
“中國(guó)元素”除了被廣泛運(yùn)用到服飾中,近年來,在腕表行業(yè)中,也被大力推祟。
2011年的日內(nèi)瓦和巴塞爾手表展上,適應(yīng)中國(guó)市場(chǎng)的款式增多,東方元素崛起的趨勢(shì)非常叫顯。玫瑰金、簡(jiǎn)約設(shè)計(jì)、超薄等這些在中國(guó)各受追捧的基本元素自不必說,一些代表純粹東方文化的元素也以各種形式出現(xiàn)在腕表之上:從“國(guó)寶”熊貓到象征帝王的“龍”,從萬里長(zhǎng)城劍天壇、故宮,從古老的漢字到國(guó)人鐘情的幸運(yùn)數(shù)子“8”。這些中國(guó)元素或裝飾于表盤,或隱藏在表后,甚至成為時(shí)間顯的一部分。設(shè)計(jì)師的奇思妙想與特級(jí)鐘表工匠的高超技藝讓中國(guó)元素在方寸之間綻放異彩。
何為時(shí)尚?簡(jiǎn)肓之就是“為時(shí)尚早;長(zhǎng)時(shí)崇尚”。前者說的是流行時(shí)尚,后者則含有經(jīng)典傳承的意思。彼時(shí)時(shí)髦,此時(shí)經(jīng),這正是設(shè)計(jì)師追求的目標(biāo)。眾多時(shí)尚品牌的設(shè)計(jì)師之所以看好“中國(guó)元素”,就在于它既是中國(guó)獨(dú)有的傳統(tǒng)文化,又與現(xiàn)代相融合,非但不陳舊,反而挺符合現(xiàn)代人的心理訴求。
“寓意非凡,深得人心”這八字用以形容“中國(guó)元素”中的紋樣與圖騰最切合不過。同樣也希望,無論是我們國(guó)人門已還是外國(guó)人上,都可以將如此美麗、富有含義的“中國(guó)元素”傳承下去,傳遞到每個(gè)人心里,讓每個(gè)人都以領(lǐng)略她的風(fēng)采和美麗。
當(dāng)越來越國(guó)際化的中國(guó),以越來越開放的胸襟容納著來自世界各地的人們時(shí),我們?cè)谠絹碓蕉嗟牡胤娇吹搅烁挥小爸袊?guó)元素”的事物。這足我們的自豪亦是我們的驕傲。我們正在用“中國(guó)元素”折射中華文叫;用“中國(guó)元素”弘揚(yáng)中國(guó)文化:用“中國(guó)元素”促進(jìn)各國(guó)交流。“中國(guó)元素”已不僅僅代表著遠(yuǎn)古期的一些圖騰、風(fēng)俗、典故等,更代表著當(dāng)今國(guó)家對(duì)優(yōu)秀文化的保護(hù)與傳承。甚至在某些時(shí)刻,它所代占的是中華兒女的精神,中華民族的尊嚴(yán)。
俗話說:“知識(shí)駕馭物質(zhì),文化駕馭價(jià)值。‘中國(guó)元素”是遠(yuǎn)古文明的一種體現(xiàn),它所擁有的價(jià)值可以創(chuàng)造很多知識(shí)進(jìn)而。帶動(dòng)物質(zhì)水平的提高。因此,我們一定要將“中國(guó)元素”小心珍藏,大力傳承,保留經(jīng)典,加以創(chuàng)新。當(dāng)“中國(guó)元素”越來越具有國(guó)際化,我們有理由相信,身為東方傳奇的泱泱人國(guó)必將站在世界的前沿,一枝獨(dú)秀,獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。