摘要:旅游業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)鏈中重要一環(huán),關(guān)聯(lián)度高,帶動(dòng)功能強(qiáng),市場(chǎng)需求旺,是新時(shí)期我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)強(qiáng)勁增長(zhǎng)點(diǎn)。中部欠發(fā)達(dá)地區(qū)發(fā)展旅游經(jīng)濟(jì)存在諸多不利因素,資金“瓶頸”是這一區(qū)域帶有共性的問(wèn)題。本文以湖南省張家界市金融支持旅游為個(gè)案,分析了旅游經(jīng)濟(jì)提質(zhì)轉(zhuǎn)型面臨的資金瓶頸等突出問(wèn)題,探討如何優(yōu)化金融資源配置實(shí)現(xiàn)與旅游經(jīng)濟(jì)提質(zhì)轉(zhuǎn)型有機(jī)結(jié)合的思路建議,以期為中部欠發(fā)達(dá)地區(qū)金融如何對(duì)旅游強(qiáng)力支撐提供參考和借鑒。
關(guān)鍵詞:旅游經(jīng)濟(jì) 提質(zhì)轉(zhuǎn)型 資源配置
一、金融支持旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)的背景
(一)旅游業(yè)在特定區(qū)域經(jīng)濟(jì)中支柱作用
近幾年來(lái),旅游業(yè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)中的地位和作用日益增強(qiáng)。從啟動(dòng)內(nèi)需和擴(kuò)大就業(yè)看,據(jù)有關(guān)部門(mén)測(cè)算,如果旅游部門(mén)每年直接收入增加1元人民幣,相關(guān)行業(yè)就能夠增加收入4.3元,產(chǎn)生綜合效益5至7元。旅游業(yè)每接待一名國(guó)際游客,就能為社會(huì)提供5個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì);旅游業(yè)每直接安排一人就業(yè),就有10人間接解決了就業(yè)問(wèn)題。對(duì)于中部欠發(fā)達(dá)地區(qū)來(lái)說(shuō),發(fā)展旅游業(yè)有利于啟動(dòng)內(nèi)需,克服當(dāng)前經(jīng)濟(jì)生活中的困境;有助于擴(kuò)大就業(yè)門(mén)路,安置企業(yè)富余人員;也有助于轉(zhuǎn)移農(nóng)業(yè)剩余勞動(dòng)力,提高勞動(dòng)生產(chǎn)率。21世紀(jì)將是旅游的世紀(jì)。
張家界地處湘西北,屬典型的“老、少、邊、窮”地區(qū),既沒(méi)有東部沿系發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ),也不能享受西部大開(kāi)發(fā)的優(yōu)惠政策,沒(méi)有區(qū)位優(yōu)勢(shì)和政策優(yōu)勢(shì)。經(jīng)過(guò)21年的發(fā)展,張家界旅游業(yè)已初步實(shí)現(xiàn)了“從事業(yè)型到產(chǎn)業(yè)型,從小旅游到大旅游,從起步定向到快速發(fā)展”的轉(zhuǎn)變。旅游業(yè)產(chǎn)出水平大幅度提高,旅游業(yè)已經(jīng)真正成為全市國(guó)民經(jīng)濟(jì)的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)。全市旅游人數(shù)由1989年的56萬(wàn)人次發(fā)展到2009年的1847.7萬(wàn)人次,旅游收入由1989年2491萬(wàn)元增加到2009年的100.2億元,分別是建市初期的33倍和400.8倍。一業(yè)興帶來(lái)百業(yè)興。全市城鎮(zhèn)居民可支配收入由建市初的1788元增加到2001年的11514元,農(nóng)民人均年收入由建市初的437元增加到2001年的3276元,分別增長(zhǎng)了5.4倍和7.5倍。近幾年GDP的增長(zhǎng),主要靠第三產(chǎn)業(yè),第三產(chǎn)業(yè)主要靠旅游,是全省唯一一個(gè)第三產(chǎn)業(yè)占比超過(guò)50%的市。目前,張家界旅游市場(chǎng)已輻射了湘、鄂、渝、黔四省市邊區(qū),尤其對(duì)省內(nèi)旅游市場(chǎng)的牽動(dòng)力日益增強(qiáng)。
(二)金融資源配置與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同向變動(dòng)趨勢(shì)
在張家界旅游發(fā)展過(guò)程中,金融發(fā)揮了重要支撐作用。全市金融機(jī)構(gòu)貸款由建市初的6.72億元增加到2009年末的85.35億元。直接用于旅游產(chǎn)業(yè)的貸款余額為42.5億元,占各項(xiàng)貸款余額的27.5%,加上支持旅游相關(guān)產(chǎn)業(yè)的貸款占到全部貸款的80%以上。全市金融機(jī)構(gòu)最大十戶(hù)貸款中5戶(hù)屬于旅游行業(yè),貸款占比為64%。經(jīng)濟(jì)對(duì)金融的反哺作用,使金融業(yè)實(shí)現(xiàn)了跨越式發(fā)展,2009年末存貸款分別為建市初期的59.8倍和23.3倍,盈利水平由1992年的-148萬(wàn)元增長(zhǎng)為2009年的3.84億元。
以2005-2009年為例,5年間全市金融機(jī)構(gòu)貸款余額增加78.6億元(或100.3%),5年間信貸規(guī)模穩(wěn)步翻了一番,其中支持旅游及相關(guān)產(chǎn)業(yè)比重均在70%以上,信貸資源配置與旅游經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和產(chǎn)業(yè)布局基本耦合。
旅游產(chǎn)業(yè)化過(guò)程中,投入產(chǎn)出具有階段性特征,正好像人的成長(zhǎng)過(guò)程必須經(jīng)歷讀書(shū)花錢(qián)與工作掙錢(qián)兩大階段一樣,旅游業(yè)發(fā)展過(guò)程中也會(huì)表現(xiàn)出:前期旅游投入大于旅游產(chǎn)出,起步階段投資于交通能源、通訊、景點(diǎn)以及旅游接待設(shè)施為訴旅游基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)一次性投資大,即期投入大于產(chǎn)出,旅游繁榮期產(chǎn)出大于投入。建市21年來(lái),張家界市共籌資引資180億元支持旅游業(yè)。
在加快推進(jìn)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)過(guò)程中,金融機(jī)構(gòu)的信貸投入起到了催化劑的作用,重點(diǎn)加大了旅游城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、旅游景區(qū)景點(diǎn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、旅游工業(yè)、旅游農(nóng)業(yè)、旅游交通、旅游服務(wù)、旅游休閑、旅游文化等產(chǎn)業(yè)鏈的信貸投入,充分發(fā)揮了金融對(duì)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)的助力作用。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),截止2010年6月末,轄內(nèi)金融機(jī)構(gòu)支持旅游及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的貸款余額為32億元,占各項(xiàng)貸款余額的18%。特別是今年工行、農(nóng)行對(duì)張家界旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)實(shí)行信貸政策傾斜,降低準(zhǔn)入門(mén)檻,簡(jiǎn)化項(xiàng)目貸款審批手續(xù),縮短貸款審批期限,預(yù)計(jì)旅游及相關(guān)產(chǎn)業(yè)新增貸款超過(guò)10億多元。如總投資達(dá)6億元的武陵源文化生態(tài)廣場(chǎng)項(xiàng)目,目前已經(jīng)通過(guò)工行授信。
創(chuàng)新信貸產(chǎn)品,提高信貸服務(wù)質(zhì)效。張家界市金融機(jī)構(gòu)積極開(kāi)展信貸產(chǎn)品和服務(wù)方式創(chuàng)新,以適應(yīng)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)對(duì)信貸產(chǎn)品和服務(wù)方式的需求。對(duì)旅游城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、景區(qū)景點(diǎn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目,工、農(nóng)、中、建四家國(guó)有商業(yè)銀行和農(nóng)發(fā)行推出了土地抵押、旅游景區(qū)門(mén)票收費(fèi)權(quán)質(zhì)押、旅游景點(diǎn)收費(fèi)權(quán)質(zhì)押信貸產(chǎn)品。近年來(lái)張家界市金融機(jī)構(gòu)圍繞“建設(shè)世界旅游精品”,以旅游產(chǎn)業(yè)為核心,發(fā)揮金融助力,推進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí),取得較好成效。
(三)旅游經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)的政策效應(yīng)
2009年11月,國(guó)務(wù)院出臺(tái)了《關(guān)于加快發(fā)展旅游業(yè)的意見(jiàn)》,把旅游業(yè)定位為國(guó)民經(jīng)濟(jì)的戰(zhàn)略性支柱產(chǎn)業(yè),湖南省委省政府也即將出臺(tái)《關(guān)于加快張家界世界旅游精品建設(shè)的若干意見(jiàn)》,把張家界作為全省旅游業(yè)改革創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū),擬從政策、資金、項(xiàng)目等方面給予特殊扶持,為張家界加快旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了良機(jī)。特別是張家界市經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展“三年有改觀五年大變樣”的近期目標(biāo)“三年有改觀”目標(biāo)如期實(shí)現(xiàn),不僅為實(shí)現(xiàn)“五年大變樣”奠定了良好的基礎(chǔ),也為加快推進(jìn)張家界市旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)增強(qiáng)了后勁。
旅游產(chǎn)業(yè)提質(zhì)升級(jí)效應(yīng)顯現(xiàn)。一是旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)規(guī)模迅速擴(kuò)大。到2009年張家界市GDP首次突破200億元大關(guān),實(shí)現(xiàn)旅游收入96億元,旅游產(chǎn)業(yè)規(guī)模在地方GDP中占據(jù)近一半的席位。二是旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)水平大幅提升。由過(guò)去單一的旅游觀光型逐步向旅游休閑度假、商務(wù)會(huì)展和療養(yǎng)等轉(zhuǎn)型,國(guó)際旅游新城和世界旅游精品建設(shè)的步伐進(jìn)一步加快。三是旅游產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)效應(yīng)得到充分發(fā)揮。在金融危機(jī)過(guò)后,旅游產(chǎn)業(yè)加快與新型工業(yè)化、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、城市農(nóng)業(yè)以及文化產(chǎn)業(yè)融合,推進(jìn)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí),旅游產(chǎn)業(yè)鏈條由單一的吃、住、行向游、購(gòu)、娛全面拓展,有力地推動(dòng)了地方經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速發(fā)展。
二、旅游產(chǎn)業(yè)升級(jí)與金融資源配置存在的不協(xié)調(diào)
(一)第三產(chǎn)業(yè)“大”而不“強(qiáng)”
張家界市第三產(chǎn)業(yè)比例超過(guò)60%,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出高級(jí)化特征,但這種高級(jí)化是旅游業(yè)“一枝獨(dú)秀”的虛高。從第三產(chǎn)業(yè)內(nèi)部結(jié)構(gòu)來(lái)看,政府相關(guān)行政、事業(yè)單位所提供盈利性或非盈利性公共服務(wù)占第三產(chǎn)業(yè)服務(wù)總產(chǎn)值的54.88%,與旅游產(chǎn)業(yè)直接相關(guān)的交通運(yùn)輸、倉(cāng)儲(chǔ)、郵電通信服務(wù)占24.57%,而與旅游產(chǎn)業(yè)直接相關(guān)的住宿、餐飲等相關(guān)服務(wù)所占比重僅為3%左右,批發(fā)零售也僅占6.63%。現(xiàn)代服務(wù)業(yè)所占比重十分低,如房地產(chǎn)業(yè)及其相關(guān)服務(wù)業(yè)所占比重僅為8.03%,金融業(yè)僅占3.31%,處于不發(fā)達(dá)水平。旅游業(yè)總收入雖然相當(dāng)于GDP的比重達(dá)49.33%,但從其產(chǎn)業(yè)內(nèi)部結(jié)構(gòu)來(lái)看,主要是交通通訊費(fèi)用、游覽費(fèi)用兩大主體部分,分別占17.5%和26.5%。而旅游住宿、餐飲、購(gòu)物收入所占比重卻呈下降趨勢(shì),尤其是購(gòu)物收入更是由1989年的26.7%下降到目前的14%左右。現(xiàn)代旅游業(yè)的核心指標(biāo)——娛樂(lè)業(yè)所占比重低,僅占旅游總收入的5%左右。旅游人均消費(fèi)水平比國(guó)內(nèi)同類(lèi)旅游城市低200元左右。
(二)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)中資金結(jié)構(gòu)不合理
一些旅游城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、旅游景區(qū)景點(diǎn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目,財(cái)政配套資金到位率低,占比較小,有的項(xiàng)目完全依賴(lài)銀行信貸資金支持,不能有效發(fā)揮財(cái)政資金、信貸資金和民間資金優(yōu)勢(shì)補(bǔ)充作用。如張家界“四路”改造、武陵源環(huán)景區(qū)公路改造等項(xiàng)目總投資超過(guò)10億元,財(cái)政配套資金至少應(yīng)達(dá)到10%,但資金到位情況并不理想,項(xiàng)目資金基本上是銀行貸款。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,近3年張家界市旅游業(yè)融資的主渠道是銀行機(jī)構(gòu)貸款,占比在40%左右,其次分別是政府投資和民間投資。招商引資由于當(dāng)?shù)赝顿Y環(huán)境不夠理想,有下滑的趨勢(shì),資本市場(chǎng)籌資的空間較大。
(三)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)中貸款抵押擔(dān)保難以落實(shí)
由于旅游項(xiàng)目資金投入大,建設(shè)時(shí)間長(zhǎng),回收率低,項(xiàng)目單位在申請(qǐng)貸款時(shí)很難找到價(jià)值足夠大又能長(zhǎng)期保值的抵押物,雖然一些項(xiàng)目以未來(lái)門(mén)票收入作質(zhì)押,但受項(xiàng)目前景、預(yù)期收益、風(fēng)險(xiǎn)程度等不確定因素的影響,信貸資金的支持力度有限。如武陵源環(huán)景區(qū)公路改造、楊家界索道、武陵源原生態(tài)綠景休閑園項(xiàng)目概算投資達(dá)20億元,已納入本年度融資計(jì)劃,并與銀行簽訂了貸款意向或者已經(jīng)授信的貸款,大都以景區(qū)門(mén)票收費(fèi)權(quán)作質(zhì)押,目前還沒(méi)有其它可替代的抵押物,因此,銀行對(duì)這些項(xiàng)目貸款投放仍持謹(jǐn)慎態(tài)度。
(四)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)的融資渠道單一,銀行信貸資產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)防范問(wèn)題凸現(xiàn)
在張家界這樣一個(gè)后發(fā)地區(qū),銀行信貸成為旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)的主要融資渠道。特別是一些旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)中的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目依賴(lài)政府融資平臺(tái)公司進(jìn)行融資,在當(dāng)前融資平臺(tái)貸款收緊形勢(shì)下,個(gè)別政府融資平臺(tái)公司資金趨緊,到期貸款償還出現(xiàn)困難,銀行信貸資金風(fēng)險(xiǎn)隨之顯現(xiàn)。如張家界市經(jīng)濟(jì)發(fā)展投資有限公司2010年須還貸款本金7.63億元,利息1.61億元,是2009年該公司銷(xiāo)售收入的2.46倍,公司目前尚無(wú)其它有效組織資金用于償還銀行貸款的渠道,資金缺口大,還貸壓力難以緩解。
三、金融支持旅游經(jīng)濟(jì)提質(zhì)轉(zhuǎn)型的思路與建議
(一)加強(qiáng)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)的政策性金融支持
一是直接給予政策性金融支持。由政府牽頭,圍繞旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí),制定相應(yīng)的優(yōu)惠政策和措施,并通過(guò)政策性金融機(jī)構(gòu)予以支持。二是以直接的財(cái)政投入來(lái)帶動(dòng)其他的金融投資。三是發(fā)放政策性的優(yōu)惠貸款,由財(cái)政出資予以貼息。積極鼓勵(lì)金融機(jī)構(gòu)發(fā)放利率低周期長(zhǎng)的優(yōu)惠貸款。
(二)加大旅游基礎(chǔ)設(shè)施投入力度,改善投融資環(huán)境
國(guó)家要適當(dāng)加大對(duì)旅游基礎(chǔ)設(shè)施的投入,適度增加用于旅游基礎(chǔ)設(shè)施的國(guó)債資金,主要投向直接為旅游景區(qū)配套的旅游道路、垃圾污水處理設(shè)施、供水供電設(shè)施、自然環(huán)境和文化遺產(chǎn)保護(hù)設(shè)施等,并通過(guò)示范作用,促進(jìn)各級(jí)政府增加對(duì)旅游基礎(chǔ)設(shè)施的投入。設(shè)立旅游業(yè)發(fā)展基金,推動(dòng)銀行和企業(yè)對(duì)旅游業(yè)的投資。由財(cái)政每年安排一定資金設(shè)立旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金,用于重點(diǎn)景區(qū)環(huán)境、道路、景觀等基礎(chǔ)設(shè)施的投入。
(三)開(kāi)展旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)項(xiàng)目融資,緩解過(guò)度依賴(lài)銀行信貸資金的局面
積極推進(jìn)旅游項(xiàng)目融資創(chuàng)新,對(duì)已經(jīng)建成使用的旅游城市基礎(chǔ)設(shè)施擴(kuò)建、改建項(xiàng)目可以采用TOT(轉(zhuǎn)讓―經(jīng)營(yíng)一轉(zhuǎn)讓?zhuān)┠J饺谫Y,通過(guò)轉(zhuǎn)讓一定時(shí)期的經(jīng)營(yíng)權(quán),一次性地從經(jīng)營(yíng)者手中獲取資金或貸款。如楊家溪污水處理廠擴(kuò)建可以嘗試TOT模式融資。對(duì)于新建旅游接待設(shè)施和社會(huì)事業(yè)項(xiàng)目,采取BOT(建設(shè)一經(jīng)營(yíng)―轉(zhuǎn)讓?zhuān)┠J饺谫Y,政府作為項(xiàng)目發(fā)起人為項(xiàng)目公司提供特許經(jīng)營(yíng)權(quán),項(xiàng)目公司作為投資者和經(jīng)營(yíng)者安排融資、建設(shè)項(xiàng)目、承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。在協(xié)議的時(shí)間內(nèi)經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目收回投資并獲取回報(bào)后,再將經(jīng)營(yíng)權(quán)無(wú)償移交給項(xiàng)目發(fā)起人。
(四)建立旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)的中介服務(wù)平臺(tái),改善旅游投融資的條件
一是建立旅游投資咨詢(xún)平臺(tái),促使資金投向有市場(chǎng)前景、有經(jīng)濟(jì)效益的旅游項(xiàng)目,鼓勵(lì)有資質(zhì)、有能力、有創(chuàng)意、有信譽(yù)、有品牌的投資中介機(jī)構(gòu)介入旅游業(yè),包裝旅游投資項(xiàng)目。二是建立旅游投資信息發(fā)布平臺(tái)。三是建立旅游投資交易平臺(tái),建立一個(gè)能夠獲得更多信息交流反饋的交易平臺(tái),使投資咨詢(xún)、信息發(fā)布、融資選擇、產(chǎn)權(quán)交易緊密聯(lián)系,從而有效地完成旅游資源一一旅游資產(chǎn)一一旅游資金的良性循環(huán),實(shí)現(xiàn)旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型升級(jí)。
(五)加快金融創(chuàng)新,拓寬融資渠道
1、建立多種形式的基金。一是引進(jìn)產(chǎn)業(yè)投資基金,加快中部地區(qū)旅游資源資產(chǎn)化、資本化進(jìn)程。按《公司法》規(guī)定設(shè)立旅游產(chǎn)業(yè)投資基金,由大財(cái)團(tuán)牽頭,社會(huì)閑散資金參與,專(zhuān)業(yè)人員操作。啟動(dòng)社會(huì)民間資金投入急需發(fā)展的產(chǎn)業(yè)中去,實(shí)現(xiàn)旅游業(yè)投資主體多元化,支持中部地區(qū)旅游綜合開(kāi)發(fā)。二是建立旅游商品開(kāi)發(fā)基金。按照有償使用的原則,重點(diǎn)扶持農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化基地項(xiàng)目、旅游商品開(kāi)發(fā)項(xiàng)目,扭轉(zhuǎn)過(guò)去游客在張家界“大飽眼福卻兩手空空”的局面。
2、鼓勵(lì)旅游企業(yè)進(jìn)入資本市場(chǎng)融資。支持成長(zhǎng)性好的優(yōu)秀旅游企業(yè)進(jìn)入資本市場(chǎng),在境內(nèi)外證券市場(chǎng)上融資。鼓勵(lì)旅游企業(yè)通過(guò)發(fā)行股票、債券或可轉(zhuǎn)換債券等多種形式吸收社會(huì)資金。設(shè)立股權(quán)轉(zhuǎn)讓代理中,允許非上市公司股票轉(zhuǎn)讓流通,提高股票的流動(dòng)性。為優(yōu)化資源配置,盤(pán)活優(yōu)勢(shì)資源,旅游資源也可以包裝上市。已經(jīng)上市的可以發(fā)揮再融資功能。
3、設(shè)立城市商業(yè)銀行。在歸并現(xiàn)有城區(qū)農(nóng)村信用社的基礎(chǔ)上,由政府牽頭,積極與現(xiàn)有民營(yíng)銀行和股份制銀行聯(lián)系,允許民間資本參股。新成立的城市商業(yè)銀行主要為建設(shè)張家界國(guó)際旅游新城和涉足旅游的中小企業(yè)提供信貸服務(wù)。
4、拓寬旅游項(xiàng)目境外融資。以境內(nèi)建設(shè)項(xiàng)目的名義在境外籌措外匯資金,并以項(xiàng)目自身的預(yù)期收入和資產(chǎn)對(duì)外承擔(dān)債務(wù)償還責(zé)任。
(課題組組長(zhǎng):周志平 成員:李伊金 褚鴻飛)