祝福2012 讓我們一起“Hold住”!

我們又一次向您祝賀新年。在這個時刻，祝福您新年快樂，祝福您健康平安，祝福您有好的運氣，也祝福您得到鼓舞，相信自己的似錦前程。

新年了，我們總習慣在這個時候，往回望。365天，眼角添了細紋，兩鬢多了白發，或許連心事也疲倦了幾分。我們似乎有一些灰心，因為我們“控不住”，也“傷不起”，但我們依然，依然輕輕地嘆著，卻終究微微地笑了——

這是收獲祝福的日子，讓我們一起“Hold住”，握緊心事，抹去浮塵，擦亮夢想。

然后，懷揣祝福，抬頭挺胸，大步往前，擁抱全新的開始。

2011年中國互聯網年度熱詞評選，“Hold住”登頂，成為數億網民眾望之所歸。什么是“hold住”？就是面對各種狀況都能從容自信，把持住，堅持住，保持住，穩定住。

小小的熱詞，以小見大，讓全世界看到我們中國人與生俱來的樂觀主義。

正因為我們“控不住”，也“傷不起”，所以，我們必須“Hold住”！生活的更美好之處就在這里，可能不是盡如人意，但只要我們“Hold住”，就會有新的開始，新的希望，新的機會，新的舞臺，新的驚喜。

沒有什么可以輕易把人打動，除了內心十足的真誠；沒有什么可以輕易把人感動，除了堅定前進的腳步。

在這個收獲祝福的日子，《城際生活圈》全體同仁，滿懷真誠，邀請過去一年中，青睞、關注、扶持、愛護我們的鐵桿讀者、專欄作者、攝手、采訪人物、合作伙伴，共同寄語新年，祝福未來。由于篇幅有限，我們只能刊登其中極少一部分，對此，深表歉意。

在這個收獲祝福的日子，我們滿懷真心與誠意，向您、向您身邊的每一個人、向您心中思念的遠人，大聲問候——

2012，祝福您，朋友，讓我們滿懷真心與誠意，堅定前進的腳步，一起“Hold住”！

2012，無愿望有愿景

陳清華（本刊專欄作者 作家 資深媒體人）

又到新年，照例被說說新年愿望。還有愿望嗎？我想想，好像有又好像沒有。所謂愿望，按照《現代漢語詞典》的解釋，就是希望將來能達到某種目的的想法。很主觀的一個詞，大家的愿望都差不多，想多賺錢、想找個工資高又清閑的工作，想多點時間看書、寫作，想多陪陪家人，可天往往不隨人愿，想達到某種目的，靠個人努力、拼搏有用嗎？踏踏實實、老老實實地干活、讀書，就能夠成就理想嗎？自我實現能比得上“我爸是李剛”嗎？寫到這里，聽到辦公室同事的一個才五歲的男孩子大聲問他媽媽：我該怎么辦？

愿望落空，實現不了，怎么辦？郁悶，失落。與其失落，還不如無愿望的好，就像倉央嘉措的詩中所寫，“第一最好不相見，如此便可不相戀。第二最好不相知，如此便可不相思。”我現在已經不再為未來做什么規劃，因為什么規劃都可能是屁話，還不如踏實過好每一天呢。我想起楊虎城將軍官邸的外墻上寫著的兩個字：“止園”，意思是“止乎于此，不求上進”。我現在就是這種“止乎于此”的心態。

愿望沒有，也許是不敢有，但愿景還是有的，那就是希望多點安全感，希望世界太平，希望常識成為共識、希望有情人終成眷屬。

快樂地活在“石器時代”

馬良（本刊專欄作者 資深媒體人）

又到新年了。

眼看著快五張了，還像小伙子一樣每周踢一次足球。深夜有精彩賽事，會在電視機前癡情守候；哪處有美展、文物展，會屁顛屁顛欣然前往。書店里見到一本好書、碟店里覓得一張稀罕影碟，眼球還會興奮地發光。

該有人說，說這話表明你已Out了，這年代，誰還逛書店碟店呀？書店的書多貴，你就不能網上買？網上什么樣的片子下不了，還要像沒頭蒼蠅一樣在已快絕跡的碟店里亂撞？拜托，您是否活在石器時代？

還是我姐的一句話安慰了我：“你或許活在石器時代，但你就像是那些畫巖畫的原始人，有著自己的激情與快樂呀！”

是呀！管他處在什么樣的時代呢，我只要擁有自己“漫長的青春”就行。拜托小青年們，也別守著電腦打足球游戲，到足球場去揮灑自己的汗水吧！也別以為網購就能網羅一切，書店、碟店里的歷險記奇遇記更有一種戀愛般“尋尋覓覓”驀然回首的刺激……

新的一年，一切照舊。

新年與“胭脂桃”

羅萌（本刊專欄作者 作家 畫家 社會活動家）

不久前，兩位妻妹從東北來海南旅游，趕上家中無人奉陪，便給她們買了隨團四日游的票，讓她們自便。四日歸來那天，看到她們一路互拍了很多笑口大開的照片，又聽她們對冬日海南依然花紅樹綠的贊美，感染到她們對陽光綠島的由衷好感，全家人也都很開心。可當她們從行囊中取出一袋“胭脂桃”要與家人共同品嘗時，大家的笑容又都僵住了——女兒仔細辨認那些“胭脂桃”，乃是一袋落花不久的毛桃經食用胭脂紅浸泡著色的“尤物”！問她們在哪里買的？答說是歸途中導游領到一個很大的水果市場買的，16．8元一斤，因為從來沒見過感到新奇就買了一些。女兒用水果刀剖開那“胭脂桃”細看，里面桃核硬皮還沒長成，小心異異品嘗一點點，濃郁的胭脂紅加糖精的味道，品味不出一絲果香，便告訴兩位姨母：你們上當受騙了！兩位妻妹倒掉那些“胭脂桃”后，慢聲細語調侃說：“國際旅游島，景好人心刁，一袋‘胭脂桃’，印象全壞了。”全家人都像被打了耳光，一下子沉默了。

海南建省辦大特區23年，變化翻天覆地，城鄉各行各業都獲得了長足發展，人民的口袋也鼓起來了。可是，物質生活的提高難以掩蓋精神家園的陷落，各類欺騙島外游客行為愈演愈烈，長此下去，如何了得——有一天，國際旅游島也會浸泡在胭脂紅里去著色嗎？

新年來了，妻妹們去了，我的心卻久久不能平靜了。

早安， 2012 ！

楊志（本刊專欄作者 文學博士 北京師范大學講師）

最近喜歡爬山。

不為別的，只為喜歡站在高處，看這大千世界，看“天邊樹如薺”，看“陰陽割昏曉”，看藍天里涌來無窮無盡的泡沫……這世界如此美麗，就像公園里的一條長椅，讓人好好休憩。我相信，這是所有爬山者的體會。

其實，愛爬山，應是十多年前做的事，我早過了這年齡，想想有點怪。不過我知道，垮掉一代的凱魯亞克，也就是我這年齡，只是偶然爬了一次山，就徹底迷上了……

前陣，去爬一座山，路過一個道觀，里面住著一個尼姑，供著佛陀與老子。我的習慣，是見廟就拜，逢神叩頭，于是在小廟里，我跪下來磕頭，雖然我是一個旗幟模糊的無神論者。

我祈禱：家人平安，朋友平安，我和其他人也平安。這也是我在這里想說的話。

2011 年就要走了，我希望自己能夠在一座雪花紛飛的山頂送走它：別了， 2011 ！早安， 2012 ！

天涯任我行

柯興發（本刊“城事”欄目人物 畫家）

辛卯兔年我過得還算悠閑而充實：雙休日繼續辦童心畫室，平時就在畫室里玩水墨，有舞蹈、人體和小鹿。最近受朋友之邀在五行匯養生館辦一個小型畫展。展覽會上大家都說，用水墨來畫這些小生靈好可愛哦，看來玩書畫還真的是可以養生的。但我怎么就沒想過？其實我從小學畫畫完全是出于興趣，跟那些喜歡打牌、喝茶、跳舞的人沒什么兩樣。過去工作再忙，生活再拮據，畫畫也從未間斷過。現在衣食無憂，時間充裕，不畫畫真不知道干什么才好呢！

2011年最讓我高興的事兒就是跟幾個年輕畫友創辦了“天涯美術網”，把我們平時畫的畫，寫的文章，還有寫生、辦畫展的事情都發到網上去，跟更多的書畫界的朋友交流。網上交流這事情太好玩了，我從2006年起就在雅昌藝術網上開博了，發的博文少說也有千篇以上（包括轉載的部分），交了海內外博友數百個。但我覺得跟本地的畫友交流更好玩，更有益。

2012是龍年，是一個非常吉祥可以大干一場的好年頭。海內存知己，天涯若比鄰。我和同仁們商量好了，龍年除了繼續堅持寫生和創作，籌辦更多更好的展覽，就是要把“天涯美術網”盡快完善起來，辦得更豐富多彩，讓各地書畫家及喜歡藝術的朋友都上來交流。

哦，還有一件事：龍頭上長的不是鹿角嗎？所以明年也該是我的“鹿年”，我要畫好多好多活潑可愛的小鹿，給朋友們送上吉祥、安康和快樂！

健康并樂觀著

王致兵（本刊專欄作者 博士后 海南大學三亞學院學報副主編）

2012年，你是“悲觀”呢，還是“樂觀”？

“悲觀”論來源于西方，并流傳于全世界，預言2012是人類末日。

“人類會遭遇困難”，這樣想問題是理性的。正如一個人，長期過不規律生活，抽煙喝酒打牌，久而久之，身體肯定要自我調整，感冒發燒，本身就是一種自我調整恢復的過程。如果把這種正常調整，說成是“末日”，未免言過其實。

佛經里說：佛的法運有一萬兩千年，現在才過去三千年，佛法在人間還會存在九千年。也就是說，人類起碼在九千年內安然無恙。

有的說，經過2012年的調整，人類將開啟一個新紀元。有的說，調整過后，去除了惡人，留下了好人，世界又恢復了文明寧靜的生活。

其實，無論悲觀也好，樂觀也罷，無非是希望我們的日子，一天比一天好。

在2012年里，我首先要調整自己的生活觀，把健康生活放在第一位。其次，繼續“精進”地寫作與講課，2012年內出版兩本書（2011年出版了一本）。

總之，2012年不僅是人類的新紀元，也是我新生活的發端。

愛慈善，也要愛自己

楊利（本刊專欄作者 作家 畫家 社會活動家）

在公益推行的日子里，我每天都充滿信心和快樂，我要通過自己的行為讓更多的人參與到“讓舉手之勞的愛成為一種習慣”中來。

2011年身體做了兩次手術，才真正明白為什么大家總說年輕拿命賺錢，年老用錢賺命。2012年，我要鍛煉身體，好好關心自己；

2011年，我走訪了10多個國家貧困縣，被那里的老師和孩子們深深感動：在生存和學習條件非常惡劣的情況下，在貧窮而枯燥的日子里，熱情滿滿的老師和可愛的孩子快樂的生活，幸福的成長，這背后，飽含著老師們對工作的無限熱愛，對孩子們的無限深情。

我期待2012年，海南的思源學校能在全國遍地開花，能幫助到更多偏遠地區貧困孩子接受良好教育，為偏遠地區的貧困孩子提供與城鎮孩子一樣平等受教育的機會，提高他們升學和就業的競爭力，幫助他們改變人生的命運。

2012年，祝福自己和家人身體健康，開心快樂每一天。

2012年，愛讓這個世界沸騰起來。

2012 祈福新的夢想

符為群（本刊“圈子生活”人物 企業家）

歲末，總是習慣在這個時候，做一個總結，回望過去。回首2011年的歡笑，淚水，努力，收獲，總是有些感激、有些喜悅、有些傷感、也有些遺憾。感激的是過去這一年，我和我們所愛的人都健健康康、平平安安、衣食無憂；喜悅的是過去這一年，我和我的團隊，多多少少做了一些事，斬獲了一些物質和心靈上的財富；傷感的是過去這一年，我們走了一些彎路，做了一些錯事，說了一些傻話；遺憾的是過去這一年，我們有一些大大小小的心愿沒有實現，錯失了一些改變人生的機會，傷害了一些愛我們和我們愛的人。

還好，2012年來了，新的一年，有了新的開始，祈福新的夢想——

愿我們的公司像巨龍般騰飛發展，愿我們的事業像鮮花般絢麗多彩，愿我們的員工像兄弟姐妹一樣團結友愛，愿我們的朋友像青松一樣長青，愿我們的生活像蜂蜜般甘甜圓滿。

最后，讓我們共同共祝：社會和諧穩定，未來更加美好！

再次祝福大家新年快樂！

繼續熱愛2012

霍筱薇（本刊特約撰稿人 資深網編）

一直喜歡走走拍拍，在路上的感覺真好，且行且思。最好能有一部膠片機，或者LOMO。那種獨特的質感，可以拂去一些躁動。再玩玩失真的負片，將平淡無奇的場景變得趣味盎然，給每天熟視無睹的畫面一個改變的機會。

轉一圈，一年又快到了頭。曾經，很喜歡碎碎念，讓哭的，笑的，從指尖流淌。后來，喜歡圖記生活，卻也很久沒續。忙，你我他，都在說忙，白天和黑夜，都在說忙。

在喧鬧里安靜，慢歌，微眠，淺唱。拾掇這一年，放任記憶作祟。記憶會不會從內側溫暖你的身體，又從內側劇烈切割你的身體？

麥兜說的，我們可以慢慢向前走，但絕對不能后退，因為退到最后是無路可退。在單曲循環中，我努力前行，我還知道，這遠不夠。容易走的路都是下坡路，于是我給自己挑了大汗淋漓卻又暢快盡致的路，至少在工作上是。就記得熬了好多個凌晨，好像要贖回多年來睡得太多的時間，然后在半夜三四點的時候清醒得不得了，趴在陽臺上折騰快門，鏡頭里的夜景披著眼睛看不出的撲朔迷離，特美。

至于生活，本來，幸福沒有那么容易，才會特別讓人著迷。

2012要來了，管它是不是世界末日。我且愿，做一個繼續熱愛生活的溫暖女子，對自己好一點，對別人好一點，希望每顆善良的心都有幸福的歸宿。

2012 一切來得剛剛好

雅珺（本刊時尚顧問 國家高級化妝師）

記得去年的時候，兒子剛出生，那時的我滿心滿眼都是這個小家伙。也因為這個小家伙，心變寬了，對周圍的人和事更包容了，少了焦躁少了計較，也許這才是我最大的收獲。

2011年，我又有了新的“孩子”——“綠島時尚”。這是個承載著大家夢想的開始，從五月份到現在，新起步的我們，一直在努力著，轉眼就到年底了，回頭看看，竟也在無意中交了份不錯的答卷。更欣慰的是，一群志同道合的人能夠在一起，不驕不躁，踏踏實實地完成各自的夢想。

有時，靜下心來想想，無論是兒子，還是綠島時尚，對我來說，一切來得剛剛好。新年將近，大的愿望真的沒有，就是希望身邊的家人朋友都能平平安安，健健康康。要說更貪心一點，那就是希望自己能安心地做好手邊的每一件事情，不急不躁，能跟大家一起讓綠島時尚在夢想的道路上走得更遠。

2012 愿所有人學會治未病

三畝蔥（本刊特約撰稿人 非主流網絡寫手）

2010年是沒有愿望的一年，糊里糊涂很開心地過了一年。導師、家人、朋友、朋友的家人及身邊的其他友人，無論工作還是生活，所有人都過得很輕松，因此大家心情愉悅。對比2011年無頭緒地勞累、煩悶及那種從沒有過的無力感，想兩張燒餅賄賂主編寫一《戀曲2010》，以紀念我們2010年的愉悅，是愿望一。

2011年，家人、朋友及朋友的家人接二連三地病痛和瑣事讓我們手忙腳亂。朋友間的話題也因各種沉重變得總是寥寥兩句，匆匆掛機，閑聊已是奢侈。2012年，愿所有人學會治未病，是愿望二。

2011年，讓導師失望的一年，或許自己不是那塊料，很是慚愧。記得導師的好，愿導師好好！其他的，就天意吧。

用鏡頭記錄2012

漂泊（本刊特約攝手）

我的2012，愿望小小的。不求萊卡M9，能有尼康D700加幾個好鏡頭足已。不求什么迪拜，起碼也得走趟西藏新疆雪鄉之類的地方。當然能瞻仰下國外城市的發展也行。吃吃喝喝玩玩樂樂中品味風土人情，結交旅途好友。用足跡印記旅途點滴，用鏡頭記錄下屬于我的2012。我的2012，怎么也得風雅一點。眼觀影壇發展，耳聞樂壇動態。能欣賞幾場高雅的演出甚佳。三五好友，享午后暖陽，品佳茗，讀好書。聊聊八卦，話話時尚。轉轉微博，關心時事，鍛煉身體，奮發向上。當然也要企求但愿人長久，世界永和平。

2012 小隱隱于咖啡屋

巴豆（本刊特約攝手）

曾經借用小隱隱于QQ來自嘲的我，2011，不經意的，又小隱于咖啡屋。

2011年隱身的體驗，今兒好好反省總結：憑著感覺去布置咖啡屋，郊外采花園內種花品花，感受春夏秋冬花開花落，偶爾興趣來了提筆涂鴉，隨時隨地隨手拍攝分享，用心為咖友們調制咖啡，三五好友海闊天空胡侃，坐井觀天的在網絡沖浪，時而也當起私房菜主廚，讓食客感受家常香草菜……哇！貌似真的隱于夢幻中的桃源中，隱于這咖啡屋中，也遠離都市的喧囂，當中夾雜著太多的淚水汗水和無數個日夜無眠，發呆無聊等待時到冥想，無暇于陪伴于親朋好友，經歷了各種痛苦的抉擇與放棄，一不小心也列入了負翁范圍，痛并快樂著！原來把2011的每一天都當人生最后一天來過，改變了原來那無志者常立志，學會了有志者立長志，知道了自己隱身于咖啡屋，長志于做一杯純粹的咖啡，懂得了認真用心與堅持。在這冬日暖洋洋的陽光下，期待著2012的到來，繼續裝飾布置咖啡屋，修剪逐漸成園的各種花草，營造幽靜平和慵懶的氛圍，與親朋好友共享一杯熱騰騰的咖啡，一本書，一片美好的時光……

學會活在當下

江華（本刊特約撰稿人）

所生為何？人死后依然眷戀著人世間，放不下的恩怨與情仇。借著精子與卵子的激情碰撞結合，在愛的溫床上孕育了新的生命：對母愛無法釋懷的是男孩，依舊沉迷于溫暖厚重父愛的是女孩。

所養為何？在母親的子宮里生活了十個月，承載著兩代人的期盼和自己的宿愿又降臨到人世間。養兒育女，撫養成人。這是父母親長輩們的責任與心氣所在。血脈得到了延續，家業得到繼承，長輩們可以老有所依，頤養天年。

所學為何？成長，工作，生活，照顧家人，我們都在學。至關重要的是學會善待生命、尊重生命！在珍貴的人生階段學會生活在當下！學會取舍！

祝愿大家在新的一年身體健康！尊重生命！智慧生活！

2012希望有時間做做夢

楊林（本刊特約撰稿人）

談起新年愿景，自己感覺并不輕松，本不愿意觸及的話題像大山般撲面壓來，讓人無處遁逃。不料想，2012這么快就殺來了，以至于還沒有任何的反應和準備。

2012，希望不再象2011年般忙碌，有更多的時間陪陪父母妻兒。

2012，希望父母身體健康，到海南養養老，多享受下還沒被完全破壞的環境，多呼吸下還算香甜的空氣。

對于自己，希望能更規律的生活，每個月讀一本好書；每個月看兩場電影；每周運動兩次；每天晚上不失眠，能睡個好覺；能經常陪朋友喝喝下午茶。

當然，也希望經常有時間做做夢，夢到理想還沒有被殺豬刀完全切碎。

愿望很多 實現一二就好

毛毛（本刊特約攝手）

2011年一眨眼的功夫就過去了，貌似我還沒有意識到，一年的時間就要遠去了。其實細細想來這一年我的生活真的算得上是平平淡淡，沒有什么大喜大悲，也沒有什么浪漫的幸福。但是這樣就很知足了，平平淡淡才是真嘛！

2011年就要過去了，我很懷念它！這一年，經歷了很多，這一年，見證了很多，這一年，感悟了很多！面對即將到來的2012，我期待更多。

通過這一年我的心態改變好多，現在沉穩多了。2011年的最大收獲是認識很多八通的好朋友，真是心里話。

新的一年即將到來，愿望挺多的，但是我不貪心，能夠實現一兩個就好。

1.希望家人能夠身體健康，開心快樂。

2.希望自己能找到自己的幸福，遇到懂我、疼我的人。

3.希望自己在工作中更加出色，能夠工資翻翻兒。

其實所有的愿望，歸到底就是一個：獲得幸福。希望所有善良的人們都更幸福或走向幸福之路。

新年新氣象，開心生活、努力工作。

2012 找到同路人

高高（本刊特約撰稿人）

寫這段話的時候，正是2011年12月22日20：12分。你看，2012無處不在。所以，其實2012并不是一個特別的年份，至少在活了30幾年的我看來是這樣。不過，新的一年里，還是有新的期望的。籌備了兩年的開心農場開業在即，我希望它能被大家了解和認可。和我們一樣懷揣田園夢想、熱愛簡單生活的人們能夠在這里找到同盟和同路人。做一個有溫度的企業，帶給人25°的溫暖，這是我對開心農場的新年寄語。至于我自己，如果能夠健康，能夠以更耐心的態度對待家人和朋友，那就太好了。

路會越走越寬

漂移過渡（本刊專欄作者 作家 畫家 社會活動家）

明年經濟形勢不樂觀，平時開車要小心，省點修車錢。

國際旅游島的熱潮沾不上光，自己得想點法子找滿足感。

這年頭人們都跟著輿論走，受人擺布不好，自己心中有堅定的信念，不能過于在意周圍人的雜音。

尊重和欣賞每個人不同的生活方式。

新的一年，相信路會越走越寬。

改變，只在當下

吳世暉（本刊“圈子生活”人物 歌手）

人生沒有如果，這才是人生。

如果你真的想改變什么，請記得，只有在當下，改變才有可能，眼前的任何決定，都將影響下一秒鐘的命運。

如果不希望未來某個時刻，像過去一樣后悔或失望，那么，現在唯一能阻止悲劇重演的，只有你自己。

日子每天都在重復，而我們的生命卻不會重復，當下的選擇，決定你未來的人生。

所以，在新的一年里好好努力加油吧，對新的一年有所寄望，往后的日子也會更加拼命地珍惜。

在未來的日子里，我的工作可能會出現新的變化，很可能就不再是歌手和專業造型師，但是我想，每一次新的變化對我來說，都是好的。因為我的人生中嘗試了各種別人或許一輩子都不會去做的事情。

我很特別，也是唯一。真正對自己坦誠，告訴自己想做什么，告訴自己想要什么。然后更加地努力去實現自己的夢。

但是在忙碌努力的日子里也不要忘記放松一下自己。新的一年里我會選擇來一趟心靈的旅行，好好放松自己，讓自己去感受這個世界不一樣的美麗。

真正地享受一回心靈沒負擔的感覺。希望大家也都能一樣，好好規劃自己的人生，將未來打造得更加精彩！

你錯過的，別人才會得到

齊月（本刊特約撰稿人）

就在上個月，26盞燭光，溫柔地照耀著本姑娘“奔三”的康莊大道。于是，我很清晰的接受著歲月平等給與每個人的宿命:韶華正在流逝，但我一點也不忐忑，更談不上悲摧。于是我的2012，注定跟已昭示步入中年，所剩無幾的“青春”有關——

夢想之一，給父母個交待，完成大婚，結束剩女生涯。一個女孩到女人，到女性，到母性，共三個階段的蛻變。媽媽說只有都經歷過，生命才完整。不過請不要擔心，我的婚姻，不是為結婚而結婚，雖然我可能真的還沒準備好，我發誓我絕對是認真的。

夢想之二，事業大踏步。我們的公司由三個80前后的年輕人折騰出來的。創業階段，老板為員工打工，我任勞任怨、勤勤懇懇地為公司打了2年工。也該麻雀變鳳凰，雀躍一回了。2012年，我的目標是，跟團隊共同完成超越本年度一倍的營業額，團隊成員更加彼此信任，公司品牌影響力升級！

夢想之三，做一個有益于他人的人。回想小半輩子以來，我真正感覺快樂的時刻，其實是無意中建立的對別人的幫助。2012年，要做一個善良的熱心人；沒有私心的助人為樂者。堅持釋放熱情，堅持奉獻精神。

……

諸如此類的夢想完全羅列不完，我做知足者，見好就收。其實，實現夢想的同時要考慮生活的平衡，千萬不能極端。我今天凌晨在微博上更新一段文字：你錯過的，別人才會得到。