德國《igvw質量標準SQ P2懸吊》（二）

編譯/陳玉容，王文琰

4 供貨

鏈式電動吊機具有多樣化的設計，且具有不同的安全性能。正確選擇吊機類型非常重要。在可以預見的特定操作條件下，必須注意其可能存在的風險。

舉辦活動時，對于非便攜式設備，鏈式電動吊機需要遵循BGVC1/GUV–VC1標準，包括使用方法和風險控制。

如風險評估表明，通過其他技術手段也可保證足夠安全，可不遵守本標準。

在演出行業，鏈式電動吊機需要遵循4.1“配置要求”的規定。

4.1 配置要求

演藝行業內不同的使用方式有不同的配置要求。

4.1.1 電氣設備和控制系統

電源、控制系統的安裝以及電氣設備的選擇，必須防止故障發生時出現危險。

鏈式電動吊機的電氣設備（繼電控制系統、配線、布線等）必須遵循《DIN EN 60204-32 標準》（機械安全 機械用電氣設備 第32部分：提升機要求）。

電氣設備至少需要滿足以下要求：

☆旋轉場和相位控制；

☆操作人員肢體可接觸到的緊急停止開關；

☆電擊防護；

☆在出現故障和恢復電力后應防止突然啟動或自動重啟；

☆對環境影響的防護；

☆運動方向的選擇；

☆控制運動的設備。

其他要求見DIN EN 60204-32。

電子或電氣可編程控制系統的安全性能應滿足以下要求：DIN EN 62061（DIN VDE 0113-50）或DIN EN ISO 13849或DIN EN 61508。

表1 鏈式電動吊機下方有人時的作業類型

表2 鏈式電動吊機的配置要求

4.1.2 過載/欠載防護

提升能力超過1 000 kg的鏈式電動吊機必須配備過載安全裝置。

過載安全裝置主要用于D 8 Plus鏈式電動吊機。

如果安裝負載控制系統，在必要時該系統必須能快速關閉（見5.3部分）。

在風險評估過程中，如需對負載進行測量，電機的電源應處于關閉狀態。因為只有當鏈式電動吊機處于靜止狀態的情況下才有可能對負載進行測量。

4.1.3 在人員上方吊掛負載系統的相關要求

當D 8 或D 8 Plus鏈式電動吊機用于人員上方吊掛負載時，必須采取表3和表4的措施。D 8鏈式電動吊機用于靜定負載系統時要求采取附加措施。

4.1.4 在人員上方吊掛運動負載系統的相關要求

當C1鏈式電動吊機用于人員上方吊掛運動負載時，控制系統除了要遵循表2的基本要求外，根據負載系統的類型，還應滿足表5中描述的要求。

控制單元必須監測運動狀態，并在必要時關閉系統，避免負載（包括所有吊掛物或裝飾品）在運動過程中發生碰撞。對E4連鎖型控制要求也可通過人員組織措施來實現。每位負責危險源的安全負責人必須能直接訪問到緊急停機設備。

4.2 用戶信息

制造商在提供鏈式電動吊機時，應帶有一份德文的用戶使用手冊，手冊中包括了用戶指導信息。

用戶使用手冊中應含有鏈式電動吊機的正確使用方法和所有安全要求。廠商應特別注明產品的剩余風險，并提醒用戶注意。

用戶使用手冊應符合EN 62079的基本要求。

用戶手冊須含有以下信息：

☆是否需要培訓；

☆是否需要穿防護服；

☆是否需要提供額外的安全隔離裝置。

用戶使用手冊應包含鏈式電動吊機所有可能的使用方式（只要這些使用方式可以通過文字描述的方式表達）。

用戶使用手冊必須提醒用戶可以預見的不正確的操作方式。

用戶手冊須覆蓋以下內容：

☆運輸；

☆組裝和拆卸；

☆安裝和調試；

☆啟動；

☆鏈式電動吊機的使用（如安裝、布置或變換、運行、清洗、故障排除和維護）以及以下情況（如果可能）：關閉、拆卸以及廢棄處理。

4.3 標示

應將以下標示永久性地固定在鏈式電動吊機的醒目位置：

☆ 明確的標識：廠商名稱和地址、出廠年份和月份（年/月）、機械裝置描述、型號或產品系列描述、序列號；

☆應用模式：產品命名（D 8、D 8 Plus、C 1）；

☆安全操作信息，如：吊機的自重（以公斤表示）或可拆卸部分的重量（固定荷載）、額定工作載荷（以公斤表示）、電機類型、起升機構的額定速度（m/min）；

☆電源要求：電壓（V）、電流（A）、頻率（Hz）、功率（kW）；

☆工作周期。

鏈式電動吊機的標示應易于閱讀。禁止使用符號或書面警告的方式來表述“危險”。

標記應輔以清晰的幾何圖標，并確保在所有運行條件下清晰可見。以下是鏈式電動吊機與其對應的幾何圖形：

（三角形對應“D 8”，正方形對應“D 8 Plus”，圓形對應“C1”。）

4.4 操作手冊的內容

操作手冊或其他書面操作指南必須包括：

（1）關于鏈式電動吊機的運輸、操作和儲存等信息，如：

☆鏈式電動吊機的儲存條件；

☆尺寸、質量和重心位置；

☆使用信息（如：展示鏈式電動吊機固定點的圖解）。

（2）關于鏈式電動吊機的安裝和調試信息，如：

☆固定和減震要求；

☆組裝和提升要求；

☆對附加載荷的用法說明；

☆運行和維護對空間的要求；

☆允許的環境條件（如：溫度、濕度、震動和電磁輻射等）；

☆對電源連接的要求（尤其是對電氣過載的防護）；

☆廢棄處理建議；

☆如果有必要，需包含對用戶所采取安全措施的建議，例如：附加的安全邊界、警告標志和信號。

（3）有關吊機本身的信息，如：

☆對鏈式電動吊機及附件的準確描述；

☆完整的操作范圍，包括任何禁用情況，如有需要允許使用不同型號吊機的情況；

☆示意圖（尤其是關于安全功能的示意插圖）；

☆機械可能產生的噪音和震動的詳細資料；

☆電氣設備的技術數據；

☆與電氣和電子控制系統安全性相關的組件；

☆表明鏈式電動吊機符合強制性要求的數據（符合性申明）。

（4）鏈式電動吊機的使用和操作信息，如：

☆可能的使用情況；

☆操作組件的描述；

☆安裝和拆卸注意事項；

☆運行和停止裝置（尤其是緊急停止）；

☆通過制造商的安全措施無法消除的風險；

☆在特殊環境下，或使用特殊零部件時可能產生的風險，以及應對這些特殊風險的安全設備；

☆在正常情況下可以預見到的操作失誤，以及禁用的操作；

☆故障探測和識別，以及此后的維修和重啟；

☆推薦使用的個人安全設備及必要的培訓。

（5）用戶維護信息：安全功能的檢測類型和檢查頻率。

（6）專家維修信息：

☆需要特殊專業知識或技能的維修工作信息——只能由訓練有素的工作人員執行（如：維護人員或專家）；

☆不需要專業知識的維修工作的說明（如：零部件的更換）——可以由用戶執行（如：操作人員）；

☆備件的獲取和維護工作的執行；

☆可以幫助維護人員合理完成工作的圖紙和圖表（在故障檢測時尤其如此）。

（7）用戶應停止使用的信息：

☆關于承載件的廢棄標準；

☆關于鏈式電動吊機的廢棄標準；

☆關于產品出現損壞時的應對措施；

☆關于拆卸和廢棄處理。

（8）緊急情況的應對說明，如：警告可能排放或泄露的有害物質，以及發生后清理這些有害物的清潔劑的信息。

（未完待續）