復合圖書館面臨的技術問題

魏冬梅

（牡丹江市圖書館 黑龍江 牡丹江 157000）

復合圖書館是將傳統圖書館與數字圖書館有機地結合起來，運用計算機技術、多媒體技術、數字處理技術和遠程通信技術，在印刷型和電子型資源并存的復合環境下，拓展與延伸圖書館的傳統服務功能，為信息用戶提供更為廣泛服務的一種圖書館存在形態。第一，它不是傳統圖書館與數字圖書館兩種不同形態圖書館的簡單疊加，而是有機結合的統一體。第二，它不是一個簡單的過渡時期，而是試圖開發出將傳統的文獻資源與不斷增長的數字資源實行集成管理與服務的機制，是一種全新的圖書館模式，具有自身特有的管理要求、運行規律與服務功能。第三，不是致力于以技術手段代替印刷版文獻的功能，而是力圖開發出將傳統的文獻資源與不斷增加的數字資源實行集成管理的服務機制與界面。

一、概述

在明了復合圖書館的本質、資源與服務的基礎上，我們對復合圖書館進行一個綜合定位，即復合圖書館是集傳統圖書館與數字圖書館之優點(本質方面)，在印刷型和電子型資源并存的復合環境下(資源方面)，拓展和延伸圖書館的服務功能(服務方面)，綜合運用計算機技術、多媒體技術、數字化技術和遠程通信技術(技術方面)，為讀者提供更廣泛服務的一種圖書館存在形態。

不管是技術，抑或是理論，其本質都是人們用來解決問題的工具。發展復合圖書館，理所當然地，我們會遇到相應的問題。而這些問題的出現，歸根到底是由復合圖書館的本質、資源與服務所決定的。技術正是在應對、解決這些問題的過程中，逐漸形成自成的體系，并不斷完善的。那么，發展復合圖書館，究竟有哪些問題需要由技術來解決呢?

我們認為，復合圖書館既然是傳統圖書館與數字圖書館的有機結合，那么，它所面臨的需要由技術來解決的問題自然而然地包括了以下三種：為了維持自身的服務特色與功能而遇到的問題；為了傳承傳統圖書館的特色而遇到的、跟傳統圖書館所面臨的問題相類似的問題；為了弘揚數字圖書館的特色而遇到的、跟數字圖書館所面臨的問題相類似的問題。

具體地說，復合圖書館需要解決的兩個核心問題就是互操作與整合的問題。實現對分布異構的數字化信息資源進行集成檢索和整合瀏覽，并在“一站式檢索”基礎上支持用戶對分布異構的多層次、多類型、多格式的數字信息以及信息服務進行個性化定制。因此，基于各種元數據的開放描述、開放鏈接、互操作等方面的機制和技術則成為主要的瓶頸問題。

二、復合圖書館的互操作問題

在數字圖書館的研究方面，今后需要加強的，乃是數字圖書館互操作問題的設計與實現。第二代數字圖書館的發展狀況已足以證明這一預測的正確性。時至今日，當人們在談論如何構建復合圖書館的技術體系時，互操作問題依然是需要面對的問題。即使是諸如英國這樣一個在復合圖書館建設方面已投入大量人力財力并已取得一定成效的國家，在它所開展的復合圖書館原型項目中，也充分體現出對互操作問題的重視。

在今天，已經有許多圖書館演變為復合圖書館。他們擁有并且訂購了許多以各種不同的格式與媒體提供給圖書館用戶使用的資源與服務。這些格式與媒體包括有，印本專著、叢書電子期刊、CD-ROM的摘要與索引服務、音樂CD-ROM，等等。用戶通過遠程服務器對許多電子資源進行存取操作。而且，越來越多的人們在各個場所來接受這里服務。用戶與服務這兩者均是分布式的。

盡管如此，到目前為止，依然缺乏一種統一的方法來提供和管理這種針對復合圖書館資源的整合訪問。用戶往往被迫單獨跟各種服務接觸，而且往往由于在不同檢索系統中重復相同的步驟而浪費了大量的時間。同時，使用不同的界面也增加了低效率的風險。例如，由于不熟悉某種服務的特性，用戶往往不能發現相關的資源。在發現——定位——請求這一過程中，當他們從一個環節進入另外一個環節時。也有可能不得不重復輸入同一數據。

互操作的問題涉及到兩個方面：一是有關Z39.50 的問題。Z39.50 用來描述從數據庫中查找與檢索信息的兩個計算機系統之間進行通信的規則與步驟。正是因為有Z39.50 的存在，才使得人們可以通過同一個界面進行跨庫、跨地域的資源查詢與檢索，才能使得復合圖書館的“重頭戲。——綜合集成變為現實。將國際通用的Z39.50 協議在復合圖書館中加以應用并將這種協議使用到知識發現的過程中，將可以提高跨庫檢索的精確性。另外一個問題便是元數據。元數據是關于數據的數據。例如，它可用來描述和定位與文檔、圖書、視頻、音頻、地圖等有關的信息。圖書館的目錄只是元數據的一種，但是，有關信息的權威性、有效性、可獲取性、數字簽名、版權以及復制等等的問題，也在元數據的揭示之列。元數據必須充分地對各種信息進行辨別，從而讓用戶理解該信息的內容、來源以及使用情況。電子出版物的快速增長迫切需要元數據的“出馬”，特別是在網絡信息混亂無序的情況下、元數據在互操作中的重任便是眾望所歸。

三、復合圖書館的整合問題

在建設數字圖書館的過程上，一些單位已經建設了一些高質量的數據庫，把這些數據庫整合到復合圖書館系統中，無疑將極大地豐富復合圖書館的資源內容。當然，實現這樣的整合具有相當高的難度。一方面，原有數據庫的內容是多方面的，其數據構成形式有很大的差異；另一方面，原有數據庫的實現從系統平臺到應用軟件等都不盡相同。

復合圖書館整合的目標是：為用戶提供一站式信息服務，滿足用戶全方位、多渠道地獲取信息的要求，提供更加豐富的信息資源，建立分布式信息資源保障體系，實現信息的無縫連接，實現更大范圍、更有深度的資源共享，利用整合的信息資源體系提高為用戶服務的能力，促進形成以用戶為中心，以資源為基礎的學習環境、研究環境。

四、復合圖書館面臨的其他問題

存儲與壓縮資源的問題：復合圖書館所涉及的數據類型有文本、圖像、語音、圖形等，所面臨的數據是海量的。這么龐大的數據量是迄今為止其他任何系統都沒有遇到過的，需要大規模數據庫來存儲和處理這些數據。在復合圖書館中，文本的數據量所占比重并不是很大，真正大的是多媒體數據。因此，對多媒體數據必須進行壓縮，然后保存在數據庫中，以降低庫的成本，使庫的規模保持在可管理的范圍內。這是復合圖書館需要解決好的首要問題。

分類、索引、檢索的問題：復合圖書館所面臨的數據類型各不相同，如文本信息、地圖信息、圖像信息及視頻、音頻、音樂等信息。對不同的內容，需要不同的分類體系和索引機制。而能否制定一個比較好的分類方法、建立一個比較好的索引機制，能否開發出一個比較好的檢索工具，等等，都是需要復合圖書館去面對的問題。這其中需要包括中文搜索、圖像搜索、話音搜索、智能搜索等大量的人工智能技術的支持。

資源傳遞與資源保護的問題：當復合圖書館的用戶提出一個服務請求時，系統能否用最短的時間對用戶的請求進行回答，這是系統能否成功的關鍵。這其中有許多問題需要解決、如帶寬的有效使用問題，多媒體解壓的分層傳輸問題。如何運用先進的技術來保護受版權保護的資源，意義深遠。

交互式用戶界面設計的問題：交互用戶界面是復合圖書館的重要組成部分，是系統展現在用戶面前的窗口。怎樣設計一個用戶界面，讓用戶使用時得心應手，能夠友好、直觀、方便，并具有人性化、智能化的特性，充分利用圖形、語音，將其融為一體，設計出易于使用的界面。

此外，需要由技術解決的問題還有，如分布式服務與系統的集成與協調，用戶認證、收費、付款等問題；技術使用上的統一協議、規范、標準等。網絡基礎設施的建設、安全問題。隨著復合圖書館實踐的不斷深入，需要由技術解決的新問題也會不斷出現，這是一個動態的發展過程。

[1]吳顯義.我國元數據研究現狀分析[J].情報科學，2004(1).

[2]趙華.網格技術-數字圖書館信息服務的新平臺[J].現代圖書情報技術，2004(2).

[3]徐建華.我國復合圖書館研究綜述[J].圖書館理論與實踐，2004(3).