傳統文化在現代商業空間中的運用

東北電力大學藝術學院 張琳琳

受世界經濟一體化的影響，全球化正在不斷地貫穿到我們的工作、生活的各個角落，代表不同地域文化的語言符號也在經受著前所未有的沖擊。置身于經濟時代的大環境中，現代商業空間設計也面對各種現代元素和理念的沖擊，如何將中國的地域文化傳承下去，使人們獲得精神享受的同時又能獲得經濟效益，是我們在進行商業空間設計時首先要考慮的問題。

當前，回歸自然，繼承傳統文化是現代室內設計發展的一個新的趨勢。現代的商業空間設計要融入中國傳統文化，發揮自身民族特色的優勢傳統，具有重要的意義。

1 當前商業空間設計存在的弊端

所謂商業空間，是集消費、娛樂、休閑等商業活動為一體，為消費者提供有效、方便、人性化服務的公共環境。是人們用來進行商品交換和流通的公共空間,也是現代城市景觀的重要組成部分。在今天，商業空間所表現出來的形態不僅僅是一個簡單的購銷商品的場所,從某種意義上說已經成為現代城市人們進行交流、觀賞和休閑的重要場所，是現代商業化在城市生活中的一種反映。商業空間設計除了為商品提供一個展示的空間以外，還承擔著傳播企業理念,塑造品牌形象的重大責任。它是產品、企業和消費者之間的鏈接紐帶，在商品經濟社會中具有非常重要的作用。目前我國的商業空間設計，存在的弊端也是顯而易見的，主要有以下兩點：

1.1 模式單一

我國目前的商業設計僅僅停留在一個低水平的模仿與復制上，不是照搬西方的模式，就是簡單的復古。在形式上缺乏創新與變化。在規劃之中，忽視了最重要的一個因素，即“以人為本”。 進行商業空間設計的最終目的是服務于目標客戶群，也就是消費大眾。如果沒有考慮人的因素，沒有根據消費者行為來進行商業空間的規劃設計，那這個設計成功的概率就要大打折扣。

1.2 商業氛圍與文化環境脫節

這里所謂的“脫節”主要是體現在兩個方面：一方面，過分追求商業利益，不惜犧牲傳統文化和環境。目前，許多城市都在改建老的商場和步行街。但改建后的商業空間風格往往被弄得一塌糊涂，不倫不類。傳統中夾雜現代，現代中又硬塞進傳統，老商業街的文化環境受到破壞的同時，商業利益也將大打折扣。

另一方面，過分強調文化因素。只知道強調文化和特色，而忽視了商業空間的主體功能是商業活動，文化休閑娛樂只能是商業空間設計的附加功能。商業利益是首要的，文化是要為商業服務的。

2 商業空間的內涵與意境表現

2.1 中國傳統文化

中國傳統文化的核心就是“天人合一”的思想，即強調人與自然的關系，強調人與大地同處于一個有機整體之中。不同的地理環境造就了不同民族的傳統文化與人文環境。中國傳統文化是中華文明演化而匯集成的一種反映民族特質和風貌的民族文化，是民族歷史上各種思想文化、觀念形態的總體表現，是具有鮮明民族特色的、歷史悠久、內容博大精深、傳統優良的文化。它是中華民族幾千年文明的結晶，給我們留下了豐富的藝術寶藏，如書法、易經、泥塑、年畫、建筑藝術等。只有在現代商業空間中合理的借鑒中國傳統文化元素，才能設計出符合大眾消費者審美的商業空間設計作品。

2.2 商業空間的意境表達

我國有著5000多年的歷史傳承，在文化底蘊方面有著其他國家不可比擬的優勢，而這種文化傳承在應用到現代商業空間設計中時，便會呈現出較普通裝飾更為深層的意境，同時也形成一種具有強烈民族風格和傳統色彩的藝術效果。因此，在現代商業空間設計中通過融入中國傳統裝飾符號的室內設計方式，已經逐漸成為現代商業空間設計的一種主流。才能真正符合人們的審美觀念以及情感追求。

商業空間設計不再只是簡單空間設計，人們更注重的是商業空間中的意境，積淀著十分豐富的文化內涵。商業空間文化內涵的意境表現，從某種意義上講，意境也是中國傳統文化的縮影，如中國人所秉承的人生觀、哲學觀、藝術觀等等，在對待各種事物的觀點和態度上都是可顯現出的，也都是可以與意境聯系在一起的。

商業空間設計中，文化內涵的體現是集材質之美、造型之美、構成之美、色彩之美等設計藝術表現形式于一身，使其應用于商業空間文化內涵的表現和設計理念實現。除表面的空間形式外，內涵的顯現是一個商業空間內在文化的展現，一個商業理念的完成，材料的選擇、色彩的搭配、造型有確立等都是為了實現這一設計目標。這樣一個商業空間設計才能展現出文化的內涵，才更加耐人尋味，用多種表現形式組合設計而產生的商業空間，需要設計者的情感融入，也需要文化修養的提升，設計的情感和意境表達才是設計藝術的高境界。

3 傳統文化在現代商業空間中的運用

眾所周知，消費是連接經濟與文化的社會活動，它不僅具有經濟和營銷的意義，而且具有重要的文化和社會意義。 隨著我國人民生活水平的提高，消費者的購買能力也增強，商業空間已經成了人們消費和追求潮流的一種時尚標志。現在的消費者已經不再滿足于物質上的擁有，更注重精神上的享受與滿足。對商業空間的要求也從購物轉化為滿足休閑生活體驗。因此，對于商業空間的設計，不能只停留在服務商品流通需求的層次，而是要實現更廣泛的傳播目的，滿足人們在商業空間中休閑娛樂、體驗生活的需求。更注重消費場所具有的地域文化和設計意境的表現。

3.1 結合本地文化，突出特色

我國是一個幅員遼闊、人口眾多的國家。各地的地理條件，經濟文化發展，風俗習慣人文特色也各不相同。這就要求我們在進行商業空間設計時，既能符合現代人的審美趣味又能彰顯出本土文化特色的藝術風格與設計理念。使本土文化和地域特點融入現代的室內設計中。每一個城市無論大小都會有其值得驕傲的歷史，把這些寶貴的文化資源挖掘出來，形成本地商業空間中獨具的特色，就能成為吸引行人的重要因素，同時也把自己介紹給外地來的游客。這樣，不但能增強本地游客的自豪感，而且能夠增強外地游客的認同感。

在現代空間設計中，地方性與傳統文化的體現應是現代與傳統的結合。“現代”的概念中既包括了現代的材料工藝和技術條件，又包括了現代人的審美取向和精神價值。一些運用傳統元素的空間設計作品也只是以照搬和模仿為主，缺乏對自身文化內涵的理解與運用。很難完全滿足現代人的審美需求。因此，在現代空間設計中融入傳統元素，不是簡單地照搬抄襲，而是要使用“局部采用”的手法將傳統元素“截取”化，使傳統元素成為外在形式中的沉淀，將傳統元素的材料、做法、信息傳達模式進行某種程度的轉換，改變和增加視覺元素的信息量，則會產生更多的隱喻意義。如：貝律銘的香山大飯店設計構思的重點即為傳統文化的展現，如何在現代與傳統之間找到一個最適合的契合點是設計過程中的首要考慮的問題。作品中，貝聿銘將江南民居、傳統園林中許多建筑裝飾元素和現代設計融為一處，運用抽象、變異、分解和組合等手法進行形象的處理。將中國傳統文化的觀念融入設計之中。同時在設計中又很好的借鑒了哥特式建筑的特點，使香山飯店既具有傳統建筑裝飾的文化韻味同時又有西方的文化氣息。在香山飯店，西方現代建筑原則與中國傳統的營造手法巧妙地融合，形成了具有中國氣質的建筑空間。可以說貝律銘的香山大飯店是在現代商業空間設計中，將傳統元素與空間設計結合的比較經典案例。兼具地域特色的同時也帶動了當地的經濟發展。

3.2 有效利用地域文化，促進經濟發展

地域文化與當地的經濟發展有著密不可分的關系，深入發掘地域文化、打造地域文化品牌，提升地域文化的影響力，是促進文化發展重要手段，也是促進地方經濟特別是旅游經濟發展的有效措施 。傳統的商業空間作為傳統文化的載體，濃縮和體現了本地的文化經濟和社會的發展史，展示著一定時期城市發展的風貌特征，成為城市獨特的構成肌理，具有很高的商業、旅游發展的潛力。在設計中可以強調地方特色，強調民族化和鄉土化。在材料的運用與裝飾語言上可以盡量使用本地特色材料和裝飾手法，體現出以因地制宜的特色。

當前，回歸自然，繼承傳統文化是現代室內設計發展的一個新的趨勢。傳統商業街區是中國傳統文化的重要組成部分，其隨著城市的變遷而不斷演變發展，見證著城市的發展進程，是城市文化歷史的重要見證。現代人越來越注重商業環境中的文化氣息。在打造具有地域個性及文化的現代化城市商業街區時，不僅僅是遵循“隨波逐流”的大眾化，更是對一個城市的性格及文化的折射。不同的裝飾風格，不同文化氛圍對于整個商業空間的經濟影響是非常大的。一件好的商業空間設計不僅要尋求裝飾上的美感，還要滿足人們的各方面的需求，如精神，物質，并會帶來巨大的經濟利益。

總之，現代的商業空間設計的形式和表現語言是多種多樣的，面對各種設計元素和理念的沖擊，只有發揮自身的優勢，在尊重傳統文化的基礎上，將中國傳統文化元素合理的融入現代的商業空間設計中，才能在當今社會條件下探索出具有地域性和民族文化的現代商業空間作品。

[1]劉方笑.傳統文化在現代商業空間設計的應用[J].商場現代化,2008(19).

[2]秦玲玲.地域特質的商業空間塑造[J].江蘇建筑,2008(04).

[3]陳新生,陳蓓.室內設計的地域特色分析[J].裝飾,2006(02).