中國快速城市化對傳統小城鎮形象與環境特色的影響研究
——以蘇南小城鎮為例

◎ 王 靜 文劍鋼 李慕寒

中國快速城市化對傳統小城鎮形象與環境特色的影響研究
——以蘇南小城鎮為例

◎ 王 靜 文劍鋼 李慕寒

在中國快速城市化的大背景下，小城鎮也加快了其前進的步伐。以蘇南小城鎮為例，闡述快速城市化下傳統小城鎮所受到的積極與消極影響，提出設計者應在小城鎮形象環境設計中在繼承傳統的精髓中創新，將傳統小城鎮鮮明獨特的環境魅力發揮得淋漓盡致，樹立其別具一格的形象特色。

城市化 傳統小城鎮 蘇南小城鎮

一、前言

改革開放以來，中國的城市化進程也隨著國民經濟的高速增長迅速推進，截止2010年底，中國的城市化率已達到47.5%，成為近30年來城市化率增速最快的國家之一……急進的結果往往是出現難以避免的弊病，快速城市化使得城鄉之間的壁壘逐漸被打破，特別是鄉鎮企業的發展，使得中國的城市化呈現出以小城鎮迅速擴張、人口就地城市化為主的特點，這也對傳統小城鎮景觀及環境產生了不可復制的影響與沖擊。

蘇南傳統小城鎮不僅在中國文化史和經濟史上具有重要地位，其獨特的形象與環境特色也成為中國乃至世界上獨具一格的存在,散發著濃厚地域文化的魅力，體現出吳越文化閑適、恬淡的生活態度和怡然自得的生活方式。但是隨著中國城市化進程的快速推進，越來越多的傳統小城鎮受到影響，尤其在城市化快速發展的蘇南地區，其分布廣泛的傳統小城鎮的形象與環境特色正面臨著前所未有的影響與沖擊。

二、傳統小城鎮形象與景觀特征

（一）概念界定

從現象學看，小城鎮形象是小城鎮內在屬性的表現狀態。這是本質與現象、內涵與外延、相互制約、互為存在的矛盾統一體。在此統一體中，建筑視覺形象是其主體，還包含了小城鎮的地域形象、民族形象、鄉土文化形象和其他人文歷史形象。因此，小城鎮形象是對小城鎮中的一切事物作總的描述。

在藝術設計中，由于小城鎮形象是小城鎮建筑風格、空間環境關系的外在形態，與小城鎮本質共同組成小城鎮的環境。故而習慣上把小城鎮形象與環境統稱為小城鎮環境。

（二）蘇南傳統小城鎮形象與環境要素特征分析

“小橋、流水、人家”正是對地處江南地區的蘇南傳統小城鎮形象與環境特征的生動寫照，也是其最具魅力的特色所在。整個城鎮與河流、池塘、田野等自然景觀融為一體，發達的經濟也使小鎮上的民居、商鋪、水埠、巷道、小橋、廣場等建筑豐富多彩，空間感受千變萬化，充滿了建筑與自然和諧的整體美，城鎮的總體風貌樸素輕靈,既有鬧市的繁華，又有獨居的清幽,充分展示出了蘇南地區優雅濃厚的人文底蘊和悠然自得的恬靜生活，形成了極具藝術魅力和人文特質的環境氛圍。（圖1）

圖1 小橋、流水、人家（周莊）

1.自然要素——基于水環境的獨特自然景觀

蘇南地區地處長江三角洲太湖流域的湖積平原，有許多零星的湖泊沼澤。蘇南城鎮大部分都依水而生，因水而長。人們長期以來開鑿出許多運河，形成完整的水網體系。水網化的形成促進了農業和交通貿易的發展，這里逐漸成為中國最富庶的地區之一，繁榮的街市在此形成。鎮區河道分割，由石橋連為一體，鎮區內傳統建筑鱗次櫛比，家家臨水，戶戶通舟，形成傳統古鎮獨特的“小橋、流水、人家”的自然景觀和生活特征。

2.人文要素——濃郁的地域歷史人文特色

隨著吳國的建立,中原文化傳播到江南地區,逐步形成了在中國文化史上有重要地位的吳文化。吳文化體系中的稻作文化、科技文化、手工藝文化、園林文化成為江南水鄉地區文化的基礎，歷經幾朝代的發展使得江南地區成為了全國經濟文化的中心。發達的經濟支撐起興盛的文化,鐘靈毓秀的江南地區一直崇文重教,耕桑讀律，科名相繼,吟詠成風……良好的文化氛圍、富裕安定的生活環境、旖旎的水鄉風光，吸引了眾多文人名豪寄居、游訪或授業，吟誦江南水鄉風光的名篇佳作構成中國文學的重要的部分……作為江南地區的典型代表，蘇南傳統小城鎮以其特殊的地理環境、經濟因素和人文因素形成了濃郁的地域歷史人文特色。（圖2）

3.人工要素——豐富多彩的空間形態和建筑節點

圖2 書香繚繞 古鎮人家（周莊）

圖3 別致的建筑布局

圖4 優美的建筑形象

城鎮是建筑物群體的集結和排列組合的空間場所，包括了建筑構筑物、廣場、街道、交通網線、交通工具等人工物質及其相互關系。蘇南傳統小城鎮的整體空間深受水鄉文化的影響，即便是建筑小品、城鎮節點這些人工物質，都追求沉穩、雅致、意趣深遠的意境。

（1）空間形態——隨機而和諧的形態特征

蘇南傳統小城鎮大多坐落在河湖交匯之處，故其最基本的布局特征也是依水成型。平面布局的整體空間形態上與水體有著密切的關系，也因水體的不同而呈現出不同的形態特征，既有由單條河道形成的帶狀型，也有沿交叉河流而形成的“十”字型和“并”字型以及由網狀河道形成的密集型團形城鎮……

蘇南傳統小城鎮的建筑體量、街道體系、街區形態都是以人的尺度建立的，在臨水地帶形成了柔和的人性空間。建筑體量較小，城市空間尺度也小，圍合感強，給人一種親切的感覺，其空間形態基本上都是自發形成的，形成一種隨機而和諧的形態特征。

（2）建筑形象——優美而別致的建筑形象

蘇南地處長江三角洲和太湖水網地區，氣候溫和，雨量允沛，形成以水運為主的交通體系，這種自然的環境和功能的需要塑造出了極富韻味的江南水鄉建筑的風貌特色。城鎮建筑布局和風格也是由中國傳統的“天人合一”思想和經濟作用結合形成的：布局隨意精練，造型輕巧別致，色彩淡雅宜人，輪廓柔和優美。建筑盡量占據沿河沿街面，形成了“下店上宅”、“前店后宅”、“前店后坊”的集商業、居住、生產為一體的建筑形式。建筑尺度不高，室內外空間通過天井、長窗相通。建筑前街后河，有水墻門、水埠頭、水閣等穿宅而過；建筑平房樓房相摻，山墻各式各樣，小巷和水巷駁岸高低起伏，形成錯落有致的景觀，構成了人與自然和諧的居住環境。（圖3、圖4）

（3）節點——鮮明而富有感染力的節點

節點即形態空間上的一些要點或特定點，是某些功能或特征的集中點以及具有明確意義的具體目標。在蘇南傳統小城鎮中，自然也有許多富有感染力的“節點”：如遍布小鎮的各色各樣的“橋”，既聯系了交通，又增添了河道空間景觀構圖的藝術效果。處于水陸空間系統交匯點的橋及橋頭空間是城鎮的活動中心，人們在此駐足賞景，擺鋪經商，交往談天……橋的存在既豐富了經濟的往來，又增添了小鎮生活風情，成為城鎮獨具魅力的要素之一；水埠也是蘇南傳統小城鎮重要的節點之一，既有滿足人貨集散或船舶停泊的公共水埠，也有設在鄰里間的半公共水埠和每家每戶都有的私人水埠，形態多樣的水埠豐富了城鎮的景觀，為人們的勞作提供了便捷的交往空間，潛移默化的凝聚和推動著人們的生活；另外，獨具韻味的茶館和尺度不大但功能甚多的廣場等這些鮮明的節點與優美的水鄉環境完美結合，令蘇南傳統小城鎮的環境魅力經久不衰。（圖5、圖6、圖7）

圖5 水埠頭（周莊）

圖6 古橋（黎里）

圖7 茶園（同里）

三、快速城市化對傳統小城鎮形象與環境特色的影響

（一）積極影響

地處富庶江南的蘇錫常地區的小城鎮群，因襲“小橋流水、粉墻黛瓦”的水鄉意蘊，藉以長江三角洲的區域優勢成就的“蘇南模式”的產業特色，在城市化的進程中一直走在全國的前沿，成為了傳統文化與現代文明交匯的典型地帶。

隨著城市化的發展，蘇南地區的經濟發展也取得了矚目成就。特別是鄉鎮企業的發展帶動了農村城市化的進程……經濟實力為城鎮建設提供了堅實的物質基礎，人們的文化意識得以更新，以大中城市為樣本來發展城鎮已經成為一種需要和趨勢。小城鎮的建設日趨完善，城鎮面貌有了顯著的提高。工業、生活分區建設，相輔相成；以城市生活為主導的文化設施及服務設施等應運而生，建筑的多元化豐富了城鎮景觀，為小城鎮的形象與環境景觀打上了鮮明的時代標記；基礎設施的建設日趨完善尤其是以陸路和水路組成的交通體系，優化了城鎮結構，豐富了城鎮空間，增加了城鎮的景觀層次，為街景鎮貌的形成奠定了良好的基礎；由農田及周邊綠地組成的綠化系統也凈化了城鎮環境，美化了城鎮形象。

（二）消極影響

1.過度現代化，與傳統風貌格格不入

在快速城市化背景下的城鎮建設中，由于在設計過程中將外來環境形式的直接采用和建造過程中現代結構與材料的普遍使用使得小城鎮形象和環境特征趨向現代化，我們必須認識到小城鎮更新設計的現代化趨勢是避無可避的，生產生活方式的改變決定了現代化設計特征的不可逆，同時這一設計趨向迎合了城鎮環境建設高速快捷的要求，也滿足了普通大眾向往大城市的心理。但是此類趨勢最終也使城鎮形象與環境的過度現代化，導致新建成的區域滿目皆是通用化的形式、材質、色彩，拋卻了與地域環境的融合，與原有蘇南傳統小城鎮寧靜質樸和諧的環境氛圍格格不入，置身此類小城鎮中，與現代大城市的相似的建筑環境使小城鎮原有宜人尺度的空間特色被拋卻，水鄉意境和神韻被蠶食殆盡，遠離了傳統小城鎮自身價值的實現。（圖8、圖9）

圖8 江陰市新橋鎮某酒店設計

圖9 江陰市新橋鎮街景

2.特色同質化，喪失獨特地域特色

小城鎮特色是小城鎮的物質形態特征和社會文化特征的綜合反映，它是特定條件下的小城鎮符號系統（即城鎮藝術形象構成要素）所提供的差異性特征和關系。特色是與當時當地的生活方式、社會條件相關聯的，其應用應是一個與當代背景相適應的動態過程，片面強調特色往往達到事與愿違的效果。部分蘇南傳統城鎮的設計中雖然認識到歷史性、地域性在設計中的重要性，然而，因對不同小城鎮的個性特征認知不充分或判斷不正確，過分強調特色，最終導致以小城鎮的共性代替了個性。這種設計特征主要表現在對特色建造手段、空間處理手法或是細節裝飾的機械式使用，最終造成了“同質的特色”建筑環境，盡顯“千城一面”的小城鎮形象，喪失了小城鎮本身的特色。（圖10、圖11）

3.風格無序化，打破風貌完整性

由于長期以來蘇南小城鎮以經濟發展為度量發展水平的重要標尺，使得具體建筑或景觀都以經濟效益優先，在建造過程中忽視了對整體城鎮建筑環境的考量，從而呈現出無序化的風貌弊端。這種現象主要表現為各類不同建筑在并未考慮周邊環境的前提下就加以設計與建造，從而打破了原有的風貌完整性。比如城鎮建設新建筑尤其是工業廠房的見縫插針，各種功能用地混雜無章；城鎮的更新建設破壞了蘇南城鎮中尚存傳統街巷或水系空間的延續性，導致新舊無序拼接的現象等，無一不使這些傳統小城鎮的形象與環境風格陷入無序化的境地。（圖12、圖13）

圖10 無錫市玉祁鎮街景

圖11 無錫市蕩口鎮街景

圖12 蘇州市木瀆鎮街景

圖13 蘇州市木瀆鎮街景

四、成因及對策

（一）成因解析

1.特色定位不明確

隨著時代的前進，東西方文化的融合與趨同使人類審美觀念產生了改變，審美趣味越發多元化，傳統與現代必然會出現的形式與功能上的碰撞，如何在現代的大環境中傳承和發展傳統小城鎮特色成為了設計的難題之一。很多設計師的審美主導思想在這種大背景下無法定位，致使蘇南部分傳統小城鎮在當代語境下的形象特色無法定位，在傳統與現代的風格中搖擺不定，最終導致設計結果呈現了過度現代化或者特色同質化甚至無序化的狀態。

2.缺乏基本考量標準

蘇南小城鎮現階段的發展多以追求經濟效益為重心，城市建設多重效率，加之設計者過于關注所謂特色的表面形式和局部形態，對其現代化形式或手段的使用并沒有考慮城鎮的實際情況，既忽略了以人的需求作為基本考量標準，也沒有將設計對象放入地域語境、歷史語境中，將其作為城鎮整體環境中進行考量。片面性的認知導致了蘇南部分小城鎮形象與環境特色的缺失。如在設計中由于缺失對人的需求作為考量標準而出現了某些小城鎮的空間尺寸和建筑體量的盲目增大的現狀，由于缺乏整體區域考量，導致對傳統特色的重視由來已久的蘇南小城鎮卻往往顯示出所維護或創造出的特色環境與城鎮整體環境相脫節。

（二）對策研究

1.遵循適度適宜的原則

首先，必須認識到蘇南小城鎮城市化過程中出現的現代化趨勢是避無可避的，生產生活方式的改變決定了現代化設計特征的不可逆。但是現代化的發展不代表不加以控制，必須在設計中堅持“適度”原則。特色設計的過程應該是謹慎而明確的。在選擇中：首先必須將其置于區域整體的視野中，明確哪些是該城鎮的特色所在，然后將其放入現代化的條件下，提出哪些應當得到傳承或拓展，故在蘇南小城鎮形象與環境設計中應遵循風格設計適宜的原則，將傳統與現代適度融合，如結合當代技術或者形勢發展對特色進行改良和創新，運用現代的手法對傳統空間或者建筑進行視覺性的改良或者結合當代技術或者形勢發展對特色進行創新，從而增強傳統城鎮的魅力。總之，當代蘇南小城鎮形象與環境設計中需要堅持的應是“適度”現代化的“適宜”特色創新的原則。

2.實現各方面基本考量標準

在設計的過程中就應實現對各關聯因素的考量。遵循以人為本的原則，居民是城鎮的使用主體，可通過公眾參與的方式加入到城鎮的更新設計過程中，將人性尺度應用到城鎮各個設計層面的考量中。小城鎮是介于城市和鄉村之間的區域，是把城市和鄉村有機聯系起來的重要紐帶，因此在對小城鎮形象與環境設計的過程中，應將其放入區域大環境下進行考量，重視與相鄰城市、平行小城鎮以及鄉村的關聯，這包括與城鄉的協調與差距，應該將設計立足于城鄉整體的建筑環境形象打造，同時認識到其與大城市和鄉村的差異，要基于不同功能定位進行城鎮形象與環境的控制，認識到其與同類城鎮間的差別，基于不同發展背景與歷史背景進行形象環境的特色性設計。

五、傳統小城鎮形象與環境特色的傳承、創新與發展

無論城鎮形象與環境設計的從何種角度展開，它必定是在一定的文化背景與觀念的驅使下完成的。有著悠久歷史積淀的傳統小城鎮在形象特色方面更是擁有著得天獨厚的先天優勢，其文化內涵和藝術風格應當是具有鮮明的民族文化特色與地域文化特色，在區域性很強的中、小城鎮，還應當具有濃郁的民俗風情和鄉土文化氣息。設計者應當時刻謹記這一點，在小城鎮形象設計中體現出傳統風韻的傳承，凸顯出獨特而鮮明的小城鎮特色，適當和適宜的利用現代技術的建造手法為傳統的小城鎮創造出新穎而和諧的建筑景觀特色，在繼承傳統的精髓中創新，將傳統小城鎮鮮明的形象個性，獨特的環境魅力發揮的淋漓盡致，豐富和美化小城鎮人居環境，讓傳統小城鎮在當今時代能夠健康而穩步的發展。

[1]文劍鋼.小城鎮形象與環境藝術設計[M].東南大學出版社.2001.

[2]周心琴.城市化進程中鄉村景觀變遷研究——以蘇南為例 [D].南京:南京師范大學2006.

[3]王云霞.小城鎮形象設計研究——以江南水鄉古鎮為例[D].蘇州:蘇州科技學院,2008.

[4]鐘惠華.江南水鄉歷史文化城鎮空間解析和連結研究 [D].杭州:浙江大學,2006.

[5]史明,楊媛媛.淺議當代蘇南小城鎮環境藝術設計的理性回歸[J].創意與設計,2010,(3):41-44.

[6]阮儀三,邵甬.江南水鄉城鎮的特色、價值及保護 [J].城市規劃匯刊.2002,(1):1-3.

Research on the Impact of China’s Accelerating Urbanization Process on the Image and Environmental Features of Traditional Small Towns: A Case Study in Southern Jiangsu Province

Wan Jing,Wen Jiangang,Li Muhan

Under the context of China’s accelerating urbanization,the pace of development for small towns also gathers speed.This essay focuses on city images and environment,with the small town in Southern Jiangsu Province being set as an example to elaborate how urbanization affect the traditional small town from positive and negative perspectives.Reasons for these effects will be analyzed and feasible solutions as well will be given.We suggest planners keep the spirits of tradition and innovation in order to eventually create a unique small town,which will constantly reveal its special charm.

urbanization process;traditional small town;image;environment;the small town in Southern Jiangsu Province

F291.1

王靜，蘇州科技學院建筑與城市規劃學院碩士研究生，研究方向：城市設計與理論；文劍鋼，蘇州科技學院建筑與城市規劃學院教授，碩士生導師，城市環境藝術設計研究所所長；李慕寒，蘇州市建筑設計研究院有限責任公司助理建筑師。

（責任編輯：盧小文）