劇場總體設計原則（三）

編譯/鐘 睿 審校/ 徐 奇

6 無障礙設施

近些年，劇場的無障礙設施建設以及針對相應人群的活動越來越受到重視，這在某種程度上對劇場的設計也產生了一定的影響。這一部分將要重點談在設計劇場時有關這類設施的一些關鍵問題。一些大型項目需要專門聘請一名顧問來提供專業的建議。

6.1 立法

現在大多數發達國家都有反歧視法，為各種殘障人士提供進入公共場所的通道逐步成為法律保護的一部分。一些無障礙設施的主要設計原則也出現在大多數建筑設計規范中?！巴ǖ馈边@個概念不僅僅指建筑設計上的物理通道，也包括與顧客和員工聯系的通訊通道，例如：打印、電話和網絡。立法在對通道的某些其他解釋上還有空白，但隨著社會發展、法律訴訟以及人們逐漸升高的期望值，法律也在不斷完善。在英國，1995年出臺的反殘障歧視法將服務提供商、教育機構和雇主的責任分開。服務提供商是指那些負責運營公共建筑以及提供產品和服務的人。其基本責任是為這些商品和服務提供合理的殘疾人獲取通道。

英國的憲法既適用于舊建筑也適用于新建筑，但力爭有一個合理的調控標準，如對于舊建筑，特別是古老建筑，在無障礙設施方面的標準會稍微寬松一些。

6.2 設計原則

在設計上，總體原則是以一種無傷害且沒有區別的方式使殘疾人能和正常人一樣進入劇場并享受公共服務，沒有特殊通道或設施的使用（衛生間除外）。一般要求標準最高的是針對輪椅用戶的服務，但對于其他殘疾人士和那些視覺、聽覺上有障礙的人們的要求也需要考慮。

輪椅用戶以及走路不方便的人應該能和正常人走同樣的通道并能方便地享受為其提供的所有服務。這將影響到許多元素的細節設計，如：柜臺、廁所和觀眾席座椅。

6.3 視覺障礙人群

為視覺障礙人群提供的服務應包括：

☆ 在選擇材料時選擇好的顏色對比度，特別是地板、墻面、門、臺階、坡道和指示牌的材料；

☆ 有時也可以提供帶有凸起盲文字體的指示牌，但僅有小部分視覺障礙患者能夠閱讀盲文；

☆ 增加音頻描述服務；

☆ 大號字體印刷的節目冊和出版物；

☆ 電話預定和網絡信息服務。

音頻描述需要在觀眾席后部為描述者提供一個獨立且隔聲的房間，并能清晰看到舞臺上的情況。

6.4 聽覺障礙人群

為聽覺障礙人群提供的服務應包括：

☆ 觀眾席和服務臺的擴聲系統；

☆ 手語演員；

☆ 網站和網絡訂票頁面。

6.5 輪椅用戶

在劇場不同區域里針對輪椅用戶的特殊考慮包括下列因素。

6.5.1 觀眾席

反殘障歧視法要求在觀眾席須有足夠的輪椅位。通常規定殘疾人座位數應達到總座位數的1%～6%，當為6%時，這個數量就會比較大了。通常用可拆卸座椅的形式來解決這個問題，當需要使用殘疾人座椅時，將普通座椅拆掉。在設計時按照1個殘疾人座椅需拆掉4個普通座椅進行考慮。一些固定座椅（陪同人員座位）應設計在輪椅位附近，并在一些區域設置可以同時放2個殘疾人座椅的地方。

有些設計標準建議輪椅用戶能夠根據票價高低自由地選擇他們坐在觀眾席的什么地方，因為不同的殘疾人有不同的視覺角度要求（例如，有些人向上看或向下看會有困難）。在北美，要求在觀眾廳的所有層都有輪椅位，而在歐洲這種情況不常見。因為輪椅特別是電動輪椅都比普通的座椅要高，若將輪椅放在中間，勢必影響后面觀眾的視線，這種情況可能需要可調節高度的地板來解決問題。

6.5.2 前廳

輪椅用戶應該能享受前廳的所有設施服務。在多層建筑里，需要提供直達電梯。酒吧和售票處應為輪椅用戶提供更低的柜臺，當然，現在為普通人服務的票臺也正建得越來越低。

主入口應提供電動門，殘疾人廁所應該在主廁所區附近，并且最好在每層都有。

圖6為英國諾威奇皇家劇場（Norwich Theatre Royal）的售票處，其票臺和座椅的高度很低，可以滿足所有觀眾，票臺上裝有傳單架。

圖6 英國諾威奇皇家劇場的售票處

圖7 英國倫敦皇家歌劇院觀眾席的輪椅位

6.5.3 后臺

針對使用輪椅的演員，要為他們提供殘疾人更衣、廁所和淋浴設施，并最好與舞臺同層。如果沒有這個條件，就要提供直達電梯。要保證他們能夠進入舞臺、樂池和公共設施空間，如演員休息室。對于使用輪椅的導演和技術人員必須保證他們能進入舞臺、觀眾席和控制室。一些劇場還為他們提供進入馬道、面光等的通道，但對于這些地方是否能保證他們的安全還有很大爭議。

6.5.4 緊急疏散通道

在為輪椅用戶設計劇場時，應該特別注意考慮疏散通道。

6.6 研討會

在劇場設計的規劃階段，建議與殘疾人研討關于無障礙設施的方案。不同的殘疾人有不同的需求，他們能在設計階段和后評估階段提供非常有價值的信息。

7 消防

從歷史上來說，由于劇場和景片大量使用木材，而且沒有可靠的逃生方式，每當那里使用蠟燭或煤氣燈時，就意味著巨大的火災隱患。特別是在19世紀時，劇場發生了很多大型火災事故，導致嚴重的生命財產損失。今天的許多關于材料、消防分區以及逃生方式的立法，是隨著時間的推進而逐步采取的降低這些危險的舉措。

7.1 設計方法

一般有兩種基本設計方法，但兩者在原理上是相似的。它們是：

（1）基于規范的設計——即依據當地建筑消防安全規范進行設計。這種方法適用于傳統建筑；

（2）防火性能化設計——即針對項目建立一個具體的防火安全策略，這種方法可以為復雜的建筑提供一種更靈活的解決方案。

7.1.1 基于規范的設計

建筑規范規定了建筑中必須滿足的主要條件。在消防方面，大多數的規范都有如下要求：

☆ 必須設計合理的火災預警系統；

☆ 有內部逃生路線，能夠讓人群疏散到外面安全的地方；

☆ 裝飾內襯需經過阻燃處理；

☆ 保證當建筑著火時，其結構的穩定性仍能維持一定時間；

☆ 為阻止火災擴散，需設計消防分區，并根據面積和用途設置相應的自動噴淋系統；

☆ 保證建筑的外墻和頂棚能夠阻止火勢向建筑外擴散；

☆ 設計合理的消防設施來輔助消防員進行滅火工作。采用建筑規范進行設計時，其方案必須經過相關部門的同意后才能開始動工。

7.1.2 防火性能化設計

這是一種更加綜合全面的辦法，是根據基本原則來設計，并為建筑的設計、施工和管理建立一套專門的框架體系，使它更能準確地適應建筑的屬性。這種方法可能是大型綜合性建筑惟一能達到令人滿意的防火標準的設計方法。這個方法通常是由消防安全顧問來設計，并且是針對該建筑而設計的一個靈活而又惟一的安全策略。

防火性能化設計是應用工程技術方法去確定消防措施的總數量，包括：加強被動消防、主動滅火設施、排煙排火通道、自動火災檢測和報警系統。采用防火性能化設計的好處是：

☆ 擴展了疏散距離；

☆ 減少了逃生通道寬度；

☆ 減少了出口的數量并在合適的位置增加了安全出口；

☆ 減少了使用的消防標準數量；

☆ 能增加門、多層存儲空間和通訊空間的間距；

☆ 提高劇場空間的靈活性，甚至可以將傳統的防火幕拆掉。

7.2 消防評估

在一些國家，法律將建筑物的消防安全責任劃分在建筑管理者身上，并要求他們作火災風險評估。這意味著建筑設計師和管理者的責任會更大，在一個復雜的建筑里可能還需要聘請一位消防顧問來為這個評估做準備，并確保其能符合法律條款。

火災風險評估是一個動態的過程，必須從劇場安全的角度不斷評估。按照英國之前的法律，火災風險評估是靜態的，每年要進行一次來保證其是安全的。但是在新的法律中要求，只要有任何關系到消防設施的改動就應該重新進行消防安全管理評估。例如：建筑的使用方式變了、引入了新的風險、某消防系統故障或者建筑的空間被重新規劃。在這樣的法律體系下，建筑的管理方有更大的責任去保證建筑本身以及其現行的管理程序是安全的。當地的消防和安全管理部門通常有權利去檢查建筑管理人員的操作是否達到他們的職責要求。

7.3 娛樂許可證

在大多數地區，有專門的法律管理公共娛樂業，以保證其建筑設計和管理符合要求。它不僅包括消防的管理，也包括其他事物，如：開放時間、噪聲控制和允許銷售的酒精量。不同地區的政府部門會有不同的政策。盡管安全管理的責任最終是劇場的管理者，但一般都會要求當地的消防安全服務部門提供消防安全方面的建議。

7.4 逃生方式

當發生緊急情況，必須能讓人們迅速地撤離到安全的地方。劇場必須保證在平時的使用時，確保逃生通道的通暢。逃生方案必須從一個宏觀的角度出發，從劇場的設計、管理和運營來保證消防安全的需要。

讓整個劇場的人們同時撤離現場通常不是劇場設計采用的理念。因為這不僅要增加管理上的負擔而且需要增加逃生通道的數量和寬度。因此，在設計逃生方式、火災警告方式和火災保護措施時，應當僅考慮那些直接受到火災影響的地方。

逃生通道的數量和位置的最低要求是靈活的，滿足劇場使用規范即可。其主要原則是假設任何逃生通道都有可能被火災影響，要求在設計逃生通道時需考慮到當其中一個消防通道被火災或其他因素堵塞時，還能保證所有受困人員能從其他的逃生通道及時撤離。因此，設計時當一個房間或走廊有兩個或以上逃生路線時，在計算時需要假設其中一個已經被堵塞不能使用了。這條原則能保證逃生通道的數量、位置和尺寸是足夠的。

通常逃生設計方案會將劇場劃分為幾個消防撤離分區，彼此由耐火墻進行隔離。這種方式使一個危險區域在火災警報觸發時進行疏散撤離。這特別適用于觀眾席，當發生小型火災且距離很遠時，不需要對觀眾進行疏散。

7.5 火災檢測及報警系統

為了能有效地對緊急情況進行控制，當事故發生時，管理人員必須第一時間得到消息，并能夠立刻給員工下達指令。因此，自動火災檢測和報警系統、員工通訊系統對火災的控制來說是最基本的設施。據證實，一個直接的報警和疏散系統（例如員工及公共通訊系統）是讓人們撤離現場的最有效的工具。特別是對于有火參與的演出，可能觀眾都不會察覺到舞臺上的火災場景正在轉化為一個真實的危險。 火災探測及報警系統必須嚴格地進行設計，來保證隨時都能提供足夠而有效的火災檢測。撤離疏散工作應該在管理員指令下有序地進行。為了能做到這一點，就必須有一套可靠的應急預案并對員工進行培訓。

7.6 殘疾人

劇場也應為殘疾人提供合理的逃生通道，以方便殘疾人的迅速撤離。這種疏散通道主要針對的人群是坐輪椅的觀眾，因為他們是最需要幫助的群體。劇場為保證他們的安全，需要提供的設施包括：

☆ 被動的結構空間（如：避難所，電梯，斜坡）；

☆ 有效的保護系統（如：能發出語音信號的火災感測裝置）；

☆ 口令與指揮（如：劇場火災管理措施）。

應當指出，一般保障殘疾人的安全撤離工作是劇場安全管理部門的責任，而不是火災救援部門的。劇場管理者有義務制定一套切實可行的疏散方式和應急預案。

當對劇場進行設計時，逃生方案需要設計團隊和劇場業主兩方面的認可。對于觀眾廳來說，最大輪椅位數量已經明確了，所以避難空間的面積和位置以及相應的管理輔助手段也應該可以明確。但對于其他區域來說，如：餐廳和酒吧，可能很難預計出其輪椅顧客的最大數量。

7.7 英國的憲法

在英國的法律中，需要滿足三個主要規定，以保證一個建筑發生火災時，其所有顧客都能安全。

（1）建筑規范（The Building Regulations），涉及到新建、擴建、裝修或改造的建筑。

（2）監管改革（消防安全）條例2005（The Regulatory Reform Order，2005），涉及到使用中的所有建筑。

（3）許可證法案（The Licensing Act，2003），針對于酒類銷售、娛樂業和夜宵供應的政策。

為了支持憲法，英國還出臺了一系列執行文件和準則，來指導如何滿足這些規定。這些文件是：

（1）經建筑規范認可的文件B（消防安全）（The Building Regulations Approved Document B (Fire Safety)），適用于大型建筑設計的消防設計文件。

（2）娛樂場所技術標準2008（The Technical Standards for Places of Entertainment，2008），由英國劇場技師協會（Association of British Theatre Technicians，簡稱ABTT）和地方檢查協會（District Surveyors Association, 有時也被稱為黃皮書）出版。它為劇場的消防安全提供了詳細的設計指南。

（3）英國9999標準2008（British Standard 9999,2008），為建筑的設計、管理和使用提供了設計建議和導則，使其能達到一個可接受的消防安全水平。它通過使用基于風險的結構設計，提高了消防設計的靈活性，還針對劇場給出了具體的建議。

8 環境保護

劇場的能耗非常驚人，為了滿足現代環境、社會和經濟的要求，人們正在為建設環保型劇場而不斷努力。環保型建筑需要從一個宏觀的立場進行設計，它需要設計師、顧客、業主、社會、政府和服務提供商多方面的配合與努力。

下面六個目標是需要從設計的初步階段就開始強調的，并且在每個目標后面給出了其建議的實現方法。

8.1 碳中和

當一個建筑每年的碳排放與其每年抵消的碳量相等時就達到了碳中和。

☆ 采用可再生資源；

☆ 使能耗系統效率最大化；

☆ 降低碳用量的同時減小對資源系統、經濟安全或人類健康的危害。

8.2 自給自足的水使用

通過節約用水和雨水的收集再利用來降低對水的消耗。

☆ 發展環保循環技術，將水看作一種寶貴的資源；

☆ 將洗盥水與污水區別對待；

☆ 將節水技術融入學校的教育系統中。

8.3 使用環保材料

建筑材料應選用當地的、可循環、可再利用和可再生資源。

☆ 尋找并加強環保材料的使用；

☆ 提高可替代材料在新建筑中的比例；

☆ 從材料的提取到其最終處理，將消耗量的計算與建筑的整個生命周期聯系起來；

☆ 建設緊湊型建筑；

☆ 加強對舊建筑的再利用。

圖8是Arup的SPeAR?工具，用來測量可持續性能力（SPeAR代表可持續項目評估程序，Sustainable Project Appraisal Routine）。

8.4 能夠應對未來氣候變化

建筑的生命周期比較長，在設計時要考慮到對未來氣候變化的適應能力。

☆ 降低建筑的碳排放；

☆ 用更節能的措施和技術來改造現有建筑；

☆ 讓新建筑能適應更高溫度、海平面上升和土壤條件變化帶來的影響。

8.5 讓建筑對社區和建筑環境產生積極的貢獻

建筑（特別是劇場建筑及其用戶）會與它的社區環境相互影響，并且通過合理的對外交流、教育以及其他各種項目，能夠產生積極的社會、經濟和環境影響。

☆ 認識社區的目標；

☆ 討論如何讓劇場能夠適應總體建筑環境；

☆ 能夠與公共交通體系相連接。

圖 8 Arup的SPeAR?工具

8.6 運營中的環境保護

要保證建筑有一個簡單、高效的全生命周期運營模式。這將有利于降低碳排量并為建筑用戶提供一個更好的環境。

☆ 對建筑的用戶進行培訓，告訴他們如何對建筑進行管理并保證其擁有一套合理的建筑管理體系；

☆ 減少廢棄物，并提高廢物再利用；

☆ 了解維護和置換條件；

☆ 使用一套可持續的管理系統。

此外，一個好的劇場不僅在環境上是可持續的，而且能在其整個使用周期里都節省運營成本。劇場的終身成本應該與初始成本掛鉤。在劇場設計中應該重點考慮使用的幾項技術有：

☆ 高保溫技術；

☆ 高儲熱材料；

☆ 低耗能材料；

☆ 自然通風；

☆ 可再生能源；

☆ 節能燈具；

☆ 低能量消耗的控制系統；

☆ 良好的朝向以避免太陽輻射；

☆ 避免不必要的空間和設施浪費。