《左傳》中并列連詞“與”的語例分析及特征

李艷

(吉林大學 文學院，長春 130012;長春大學 人文學院，長春 130022)

《左傳》中并列連詞“與”的語例分析及特征

李艷

(吉林大學 文學院，長春 130012;長春大學 人文學院，長春 130022)

并列連詞“與”在先秦時期使用較為普遍。通過對《左傳》中出現的并列連詞“與”進行窮盡性的語料搜集，分析其在《左傳》中的使用情況及特征，從而為進一步總結歸納先秦時期并列連詞的使用及特征提供了條件。

《左傳》;并列連詞;“與”

并列連詞是用于連接具有并列關系的詞、詞組、分句的一類連詞，是古今漢語連詞中重要的一類。“與”又是使用頻率很高的一個并列連詞。本文通過對《左傳》［1］中并列連詞“與”的窮盡性調查分析，探討其在《左傳》中的使用情況及語例特征。

1 并列連詞“與”在《左傳》中的基本情況

1.1 并列連詞“與”的出現情況及頻率

在《左傳》中，“與”作為并列連詞共出現209例。在各篇中出現情況及使用頻率見表1。

表1 并列連詞“與”在《左傳》各篇中出現情況及頻率

從表1中可以看出，“與”作為并列連詞的用法在《左傳》的12個部分都有出現，其使用是比較普遍的，“與”在《左傳》中共出現856次，分別用為動詞、介詞、連詞、語氣詞等，在這種情況下，作為并列連詞的使用出現了 209例，占出現總次數的24.42%。“與”作為并列連詞在《左傳》的對話中出現的次數是75，占作為并列連詞出現總次數的35.89%。可以看出，這是一個使用比較普遍的口語詞，也是比較常用的并列連詞。

1.2 并列連詞“與”連接詞類情況及語法功能

并列連詞“與”在《左傳》中連接并列成分的詞類情況及語法功能見表2。

表2 并列連詞“與”在《左傳》中連接并列成分的詞類情況及語法功能

續表

從表2中可以看出，并列連詞“與”所連接的并列成分有名詞、名詞性詞組、代詞、形容詞和分句。其中，連接名詞占有絕對的優勢，占總比例的86.12%，其次是連接名詞性詞組，占總比例的11.00%，這兩項已經超過了97%，連接分句、代詞、形容詞相對很少，沒有連接動詞或動詞性詞組的例子。

在語法功能方面，并列連詞“與”所連接的并列成分可以作主語、賓語、補語和定語。其中，作主語和作直接賓語所占的比例很大，分別為42.10%和33.01%，其次是兼語中的主語成分和介賓結構中的賓語，占到總數的6.70%。

2 并列連詞“與”的特征

第一，雖然并列連詞所連接的前后兩項互換后不改變語義，但從實際考察《左傳》來看，并列連詞“與”在連接名詞時，所連接的前后兩項有一些固定的要求，如地位、職位等限制，前后兩項雖然互換后不影響對于“與”的并列連詞的確定，但在文意的表述上，實際上前后位置是不能互換的。如：

(1)公與文姜、宗婦命之。(桓公六年) (2)宣姜與公子朔構急子。(桓公十六年) (3)公與大夫及莒子盟。(襄公二十五年) (4)公與夫人每日必適華氏，食公子而后歸。(昭公二十年)

(5)晉陳之族呼于國曰：“鄢氏、費氏自以為王，專禍楚國，弱寡王室，蒙王與令尹以自利也，令尹盡信之矣，國將如何?”(昭公二十七年)

(6)問諸夫人與左師，則皆曰：“固聞之。”

(襄公二十六年)

這里“與”連接的前后兩項從理論上講是可以互換位置的，但按照漢語的習慣，地位高、尊貴者在前面，像“公”、“王”等在“與”前。

第二，并列連詞“與”如果連接的兩項有專指、有泛指，那么專指在前，泛指在后。如：

(7)宣子與諸大夫皆患穆嬴，且畏逼，乃背先蔑而立靈公，以御秦師。(文公七年)

(8)君若辱在寡君，寡君與其二三臣共聽兩君之所欲，成其可知也。(成公四年)

(9)駟赤與郈人為之宣言于郈中曰：“侯犯將以郈易于齊，齊人將遷郈民。”(定公十年)

(10)夷與孤之二三臣相及于絳，雖我小國，則蔑以過之矣。(文公十七年)

(11)欒氏帥賊以入，鞅之父與二三子在君所矣，使鞅逆吾子。(襄公二十三年)

(12)楚莠尹然、王尹麇帥師救潛，左司馬沈尹戌帥都君子與王馬之屬以濟師，與吳師遇于窮，令尹子常以舟師及沙汭而還。(昭公二十七年)

以上例子中，“與”之前的“宣子”、“寡君”、“駟赤”等是專指，而“與”的后項如“諸大夫”、“郈人”等則為泛指。

第三，在連接多項名詞時，如果連接的是具體名詞，則“與”在前兩項并列成分之間;如果連接的是確指、泛指并用的名詞，則“與”在末兩項之間。如：

(13)鄭伯與孔將鉏、石甲父、侯宣多省視官具于汜，而后聽其私政，禮也。(僖公二十四年)

(14)右尹子革夕，王見之，去冠、被，舍鞭，與之語曰：“昔我先王熊繹與呂伋、王孫牟、燮父、禽父并事康王，四國皆有分，我獨無有。今吾使人于周，求鼎以為分，王其與我乎?”(昭公十二年)

(15)癸卯，取大子欒與母弟辰、公子地以為質。(昭公二十年)

(16)王怒，少與之師，唯西廣、東宮與若敖之六卒實従之。(僖公二十八年)

(17)司馬起豐、析與狄戎，以臨上雒。(哀公四年)

(18)齊侯使賓媚人賂以紀甗、玉磬與地。

(成公二年)

以上(13)—(15)中，“與”前后連接的都是確指、專有名詞，(16)—(18)中，“與”之前的為確指類名詞，“與”之后的則為泛指或概指。

第四，并列連詞“與”、“及”在同一句中連續出現的情況。如：

(19)公鳥死，季公亥與公思展與公鳥之臣申夜姑相其室。(昭公二十五年)

(20)二年春，王正月戊申，宋督弒其君與夷及其大夫孔父。(桓公二年)

(21)令尹炮之，盡滅郤氏之族、黨，殺陽令終與其弟完及佗與晉陳及其子弟。(昭公二十七年)

第五，并列連詞“與”在連接并列成分時，很多時候有“其”參加，使“與”連接的前后項有著密切的關系。如：

(22)若大盜禮焉以君之姑姊與其大邑，其次皋牧輿馬，其小者衣裳劍帶，是賞盜也。(襄公二十一年)

(23)蔡侯如晉，以其子元與其大夫之子為質焉，而請伐楚。(定公三年)

(24)楚自昭王即位，無歲不有吳師，蔡侯因之，以其子乾與其大夫之子為質于吳。(定公四年)

(25)斗辛與其弟巢以王奔隨。(定公四年)第六，并列連詞“與”在連接介賓結構中的賓語并列成分時，如連接的是名詞性詞組，“與”是不能去掉的，去掉后，若只靠意會，便不易理解。如：

(26)晉荀息請以屈產之乘與垂棘之璧，假道于虞以伐虢。(僖公二年)

(27)晉人曰：“以寡君之未禘祀，與民之未息，不然，不敢忘。”(襄公十六年)

(28)公曰：“又有患焉，謂寡人‘必以而子與大夫之子為質’。”(定公八年)

(29)景伯曰：“何也立后于魯矣，將以二乘與六人従，遲速唯命。”(哀公十三年)

第七，并列連詞“與”連接兼語式中作主語的并列成分時，有13例連接的是名詞，其中有12例連接的是人名等專有名詞。如：

(30)鄭祭足、原繁、泄駕以三軍軍其前，使曼伯與子元潛軍軍其后。(隱公五年)

(31)周公將與王孫蘇訟于晉，王叛王孫蘇，而使尹氏與聃啟訟周公于晉。(文公十四年)

(32)楚莊王立，子孔、潘崇將襲群舒，使公子燮與子儀守而伐舒蓼。(文公十四年)

3 結語

《左傳》中并列連詞“與”的使用較為普遍，是一個較為常用的并列連詞。并列連詞“與”可以連接名詞、名詞性詞組等，連接名詞在《左傳》中占有絕對的優勢，全書未見連接動詞或動詞性詞組的用例。

雖然在中古時期產生了現代漢語常用的并列連詞“和”，但早在春秋時就已作為并列連詞使用的“與”仍然在上古、中古以及近代漢語中占有重要的地位，捋順其在各時期經典文獻中的使用情況，不僅對我們進一步總結歸納先秦時期并列連詞的使用及特征提供了條件，而且對我們了解漢語連詞的發展具有重要的意義。

［1］ 楊伯峻.春秋左傳注：修訂本［M］.北京：中華書局，2000.

責任編輯：柳 克

Analysis of Language Case and Characteristics of the Coordinate Conjunction“yu”in Zuo Zhuan

LI Yan
(College of Humanities，Jilin University，Changchun 130012，China; College of Humanities，Changchun University，Changchun 130022，China)

The coordinate conjunction“yu”was widely used in pre-Qin Dynasty.This paper，through exhaustive data collection of the coordinate conjunction“yu”presenting in Zuo Zhuan，analyzes its utilizations and characteristics，which provides conditions for further summary on the utilizations and characteristics of the coordinate conjunctions in pre-Qin Dynasty.

Zuo Zhuan;coordinate conjunction;“yu”

H146.2

A

1009-3907(2012)09-1092-03

2012-04-05

李艷(1978-)，女，黑龍江齊齊哈爾人，講師，博士研究生，主要從事漢語史研究與教學。