《封神天下》里有東西方共通的元素

　　《綜藝》：《封神天下》的故事情節(jié)和表達(dá)的主題大概是什么樣的？
　　陳曉翔：影片以商周歷史更迭，紂王、妲己之間的悲劇愛情為主線，匯聚了各種傳說和奇特幻想。《封神天下》宣揚(yáng)的價(jià)值觀很簡單，即正義戰(zhàn)勝邪惡，這也是東西方文化共通的價(jià)值觀。
　　《綜藝》：面向國際發(fā)行，如何讓國外觀眾接受中國的古典神話故事？
　　陳曉翔：文化走出去并非易事。每一個(gè)國家都有自己的文化，一個(gè)國家希望另一個(gè)國家接納自己的文化，就要找到彼此文化的相同點(diǎn)，即共同的價(jià)值理念。“封神”里的正義戰(zhàn)勝邪惡，在東西方文化中都是相通的。我們有“千里眼”“順風(fēng)耳”，在北歐那邊也能找到這樣的神話人物；西方有諾亞方舟，東方有大禹治水；西方有夏娃造人，東方有女媧造人。《封神天下》是“屬于中國的希臘神話”。現(xiàn)在國外電影已經(jīng)在講“花木蘭”的故事、講“功夫熊貓”的故事，中國人為什么不能講一個(gè)“封神”的故事？
　　《綜藝》：為何邀請湯姆·德桑托擔(dān)任制片人？
　　陳曉翔：首先基于他的制片經(jīng)驗(yàn)和他在好萊塢的人脈資源。對國內(nèi)電影界來說，《封神天下》是全新的運(yùn)作模式，國內(nèi)的制片人還沒有這方面的經(jīng)驗(yàn)。
　　在與湯姆·德桑托合作之前，我也找過幾個(gè)國外的導(dǎo)演談合作，沒有一個(gè)能談下來的。又去找美國的大公司談發(fā)行，對方什么都不問，首先讓我們拿出500萬元的宣發(fā)調(diào)研費(fèi)，注意：他們要的是“宣發(fā)調(diào)研費(fèi)”而不是“宣發(fā)費(fèi)”。這都是中國電影公司在國際上處于劣勢的體現(xiàn)。有了湯姆·德桑托加入之后，情況就變得很不一樣。我們不僅更容易拿到投資，現(xiàn)在還同時(shí)和幾家發(fā)行公司談合作，由被動(dòng)變成了主動(dòng)。另外，湯姆·德桑托與漫威（又譯驚奇漫畫）、孩之寶玩具公司都有深入合作，可以幫我們在國際范圍內(nèi)進(jìn)行衍生品開發(fā)與推廣。
　　《綜藝》：據(jù)說你早就有拍攝“狄仁杰”故事的想法，為什么遲遲沒有行動(dòng)？
　　陳曉翔：其實(shí)我在2001年就有了拍攝“狄仁杰”的想法，也早就買了高佩羅小說的版權(quán)。但我當(dāng)時(shí)找到國內(nèi)其他同行商量要拍這樣一部電影時(shí)，所有人都搖頭，問我為什么要拍“狄仁杰”而不是“包青天”。當(dāng)時(shí)國內(nèi)沒幾個(gè)人提“狄仁杰”。而且2001年也是中國電影的低谷時(shí)期，投資環(huán)境和市場環(huán)境都不樂觀。現(xiàn)在有了《狄仁杰之通天帝國》的影響力，加上鋪天蓋地的同題材電視劇，國內(nèi)觀眾對“狄仁杰”有了很高的認(rèn)知度，現(xiàn)在拍“狄仁杰”題材電影可謂水到渠成。
　　目前我手上一共有16個(gè)《狄仁杰》系列電影的劇本，拿到拍攝許可證的有兩個(gè)。我一直認(rèn)為電影不單單是一部電影，而是一個(gè)完整的產(chǎn)業(yè)、一個(gè)品牌和商標(biāo)。我們希望把“狄仁杰”做成系列影片，并盡可能開發(fā)相關(guān)衍生產(chǎn)