網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題言語(yǔ)動(dòng)詞研究

　　【摘要】言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中有特殊的語(yǔ)法功能，還可被視為一種“語(yǔ)用標(biāo)記”，以提示其后的話題內(nèi)容為轉(zhuǎn)述或引用他人或發(fā)話者本人所說(shuō)的話，并且可以在盡量不影響新聞公正客觀特征的前提下，表明記者或編輯的態(tài)度立場(chǎng)，尤其是“X稱”“X贊”“X斥”中“X”可表示發(fā)話人語(yǔ)氣的加強(qiáng)或情緒的變化。
　　【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)；體育新聞標(biāo)題；言語(yǔ)動(dòng)詞
　　
　　引 言
　　劉大為提出“有一類詞專門用于把語(yǔ)言作為一種行為來(lái)談?wù)摚@就是‘言語(yǔ)動(dòng)詞’”。［1］王瑩提出“（言語(yǔ)動(dòng)詞）具有行為性、述人性、處方性和言語(yǔ)性的特點(diǎn)；在語(yǔ)法功能上，此類動(dòng)詞可以聯(lián)系言語(yǔ)行為人與言語(yǔ)對(duì)象、受事以及內(nèi)容，一般來(lái)說(shuō)，言語(yǔ)發(fā)出者的施事和言語(yǔ)接受者都要是人，言語(yǔ)信息的內(nèi)容一般是話題或是對(duì)這一話題的抽象概括”。［2］
　　國(guó)外學(xué)者Austin，J.L.(1962)和Traugott，E.&R. Dasher.（2002）對(duì)言語(yǔ)動(dòng)詞作了如下解釋：語(yǔ)言中存在一些跟言語(yǔ)相關(guān)的動(dòng)詞，可稱為“言說(shuō)動(dòng)詞”（verbs of speaking），其中有一類表示的是言語(yǔ)的方式，如“吼、喊、囁嚅”等，還有一類表示的是言語(yǔ)的行為，如“說(shuō)、建議、宣布”等，后一類被稱為“言語(yǔ)行為動(dòng)詞”（speech act verbs）。［3］
　　我們認(rèn)為以上所說(shuō)的“言語(yǔ)動(dòng)詞”和“言說(shuō)動(dòng)詞”指的是一類動(dòng)詞，該類動(dòng)詞是指與人說(shuō)話方式相關(guān)的詞，其相關(guān)要素都包括［+說(shuō)話］，語(yǔ)用上都可“陳述說(shuō)話內(nèi)容”。因此，我們可以說(shuō)，這種語(yǔ)用特征固化在其概念中。在這里，我們對(duì)該類動(dòng)詞采用“言語(yǔ)動(dòng)詞”這一概念。言語(yǔ)動(dòng)詞屬于動(dòng)詞，其還可細(xì)分為許多小類，劉大為對(duì)言語(yǔ)動(dòng)詞的研究側(cè)重點(diǎn)是在語(yǔ)用和認(rèn)知方面，并未進(jìn)行細(xì)致地考察，他從內(nèi)部語(yǔ)言行為出發(fā)，將心理動(dòng)詞“想”、“認(rèn)為”、“相信”等也歸入言語(yǔ)動(dòng)詞范疇類。在本文中，我們所說(shuō)的“言語(yǔ)動(dòng)詞”只涉及對(duì)發(fā)聲的外部言語(yǔ)行為進(jìn)行描述的“說(shuō)”類動(dòng)詞。［2］
　　言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的使用情況
　　本文使用網(wǎng)絡(luò)高級(jí)搜索工具，收集了新浪、網(wǎng)易、搜狐三大門戶網(wǎng)站自2011年9月27日至2011年12月27日3個(gè)月間的網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題。由于言語(yǔ)動(dòng)詞小類較多，筆者選取了幾個(gè)比較具有代表性的單音節(jié)言語(yǔ)動(dòng)詞“說(shuō)”、“道”、“稱”、“贊”、“言”進(jìn)行研究。同時(shí)，對(duì)這5個(gè)言語(yǔ)動(dòng)詞于上述時(shí)間段中在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中出現(xiàn)的次數(shù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，并制作了如下表格。為了保證本研究結(jié)果的純網(wǎng)絡(luò)性，下表中的研究對(duì)象均為“新浪體育”、“網(wǎng)易體育”、“搜狐體育”等網(wǎng)站自家編輯和記者所采寫的網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題，而非這三大網(wǎng)站轉(zhuǎn)載自其他媒體的新聞標(biāo)題。
　　通過(guò)表一，我們可以看到，這三大門戶網(wǎng)站在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中對(duì)言語(yǔ)動(dòng)詞的使用具有很強(qiáng)的相似性，“稱”字在這三大門戶網(wǎng)站的體育頻道中出現(xiàn)次數(shù)最多，其次是“贊”字，“說(shuō)”字的使用情況排第三。而同樣表［+言說(shuō)］義的動(dòng)詞語(yǔ)素“言”、“道”單獨(dú)使用時(shí)出現(xiàn)的次數(shù)很少。
　　我們可以這樣推測(cè)，“言”、“道”等言語(yǔ)動(dòng)詞之所以出現(xiàn)次數(shù)較少，一方面是由于這些詞語(yǔ)過(guò)于普通，不足以吸引眼球，不具有時(shí)代感，與新聞標(biāo)題制作的“特殊性”不相符合；另一方面也跟這些詞語(yǔ)的詞義色彩有關(guān)，“言”、“道”只是單純地表示陳述事實(shí)，而“稱”、“贊”等詞除了陳述事實(shí)這一功能之外，還能表達(dá)一定的感情，尤其是與“X”構(gòu)成“X稱”、“X贊”后，感情色彩更為濃烈。
　　言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的語(yǔ)法功能
　　言語(yǔ)動(dòng)詞作謂語(yǔ)。“謂語(yǔ)通常由謂詞性詞語(yǔ)充當(dāng)，在一定條件下也可由名詞性詞語(yǔ)充當(dāng)。謂語(yǔ)的作用是對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行敘述、描寫或判斷，能回答主語(yǔ)‘怎么樣’或‘是什么’等問(wèn)題。……動(dòng)詞性詞語(yǔ)經(jīng)常作謂語(yǔ)”。［4］言語(yǔ)動(dòng)詞屬于動(dòng)詞，它在句中作謂語(yǔ)是其正常功能。
　　例1 羅本父親稱小飛俠要休息十天 拜仁續(xù)約計(jì)劃未變(網(wǎng)易體育，2011-10-08)
　　例2 法主帥贊納斯里離槍手表現(xiàn)更佳 兩人矛盾已消除(網(wǎng)易體育，2011-10-07)
　　上述兩例中，言語(yǔ)動(dòng)詞“稱”、“贊”分別緊跟在主語(yǔ)“羅本父親”和“法主帥”之后，這兩個(gè)言語(yǔ)動(dòng)詞之后均直接帶賓語(yǔ)，且所帶賓語(yǔ)均為主謂短語(yǔ)。
　　言語(yǔ)動(dòng)詞作賓語(yǔ)。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的研究，我們發(fā)現(xiàn)，言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中有不作謂語(yǔ)充當(dāng)賓語(yǔ)的情況。如：
　　例3 溫格拒與對(duì)方教練握手爆嘴仗 遭怒斥就是坨廢物(搜狐體育，2011-10-03)
　　例4 梅西平傳奇紀(jì)錄獲盛贊：唯一能阻梅西就是他離開巴薩(搜狐體育，2011-09-29)
　　例3和例4中，言語(yǔ)動(dòng)詞“怒斥”和“盛贊”跟在“獲”和“遭”等【+獲得】類動(dòng)詞之后，可作賓語(yǔ)。這一點(diǎn)“或許跟部分漢語(yǔ)雙音節(jié)動(dòng)詞具有名詞性的特點(diǎn)有關(guān)，而雙音節(jié)言語(yǔ)動(dòng)詞表現(xiàn)得尤為明顯”［2］，并且，名詞性言語(yǔ)動(dòng)詞充當(dāng)賓語(yǔ)有一定的條件，只能出現(xiàn)在能帶謂詞性詞語(yǔ)的動(dòng)詞后邊。同時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中，三個(gè)音節(jié)以上的多音節(jié)言語(yǔ)動(dòng)詞幾乎未出現(xiàn)過(guò)，故本文不再贅述。
　　言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的語(yǔ)用功能
　　語(yǔ)用學(xué)研究認(rèn)為一個(gè)語(yǔ)言活動(dòng)包括七個(gè)要素：A發(fā)送者（說(shuō)話人）、B接收者（聽話人）、C信息的形式、D信道、E代碼、F話題、G情景。在語(yǔ)言學(xué)中，從成句要求和完成對(duì)一種言語(yǔ)（動(dòng)詞）行為的完整表述兩方面來(lái)看，發(fā)話者、發(fā)話行為、接收者和話題是四個(gè)基本要素。［2］
　　事實(shí)上，我們的新聞傳播活動(dòng)就是一個(gè)語(yǔ)言活動(dòng)。我們可以這樣認(rèn)為：網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題是發(fā)話者（網(wǎng)媒）給接收者（網(wǎng)民）傳播話題的一個(gè)發(fā)話行為，而言語(yǔ)動(dòng)詞就是發(fā)話者發(fā)話行為的一個(gè)“標(biāo)記”——提示發(fā)話者是誰(shuí)，話題內(nèi)容是什么。由于“說(shuō)”類言語(yǔ)動(dòng)詞較多，在本文中我們選取了“稱”、“言”、“贊”等三個(gè)較具有代表性的言語(yǔ)動(dòng)詞進(jìn)行研究，以揭示言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的具體語(yǔ)用功能。
　　言語(yǔ)動(dòng)詞“稱”類。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（修訂本）》第156頁(yè)中將“稱”解釋為“叫”和“說(shuō)”的同義詞，書面義還含有“贊揚(yáng)”之意。經(jīng)過(guò)調(diào)查研究，我們發(fā)現(xiàn)，“稱”類言語(yǔ)動(dòng)詞共有兩種形式出現(xiàn)。
　　第一，“稱”的語(yǔ)用功能
　　例5 亨特周五召開球員會(huì)議 稱資方縮減賽程打錯(cuò)算盤(搜狐體育，2011-10-08)
　　例6 特維斯稱曾向球隊(duì)請(qǐng)假無(wú)回音 工會(huì)：他自掘墳?zāi)?網(wǎng)易體育，2011-11-10)
　　從語(yǔ)用角度分析，“稱”在上述兩例中均可視為一個(gè)“標(biāo)記”——提示“稱”后的內(nèi)容為轉(zhuǎn)述、引用他人或發(fā)言者本人所說(shuō)的話，這兩條新聞標(biāo)題僅僅是向受眾陳述某件客觀事實(shí)，并無(wú)作者或編輯二次加工后的感情在其中。
　　第二，“X稱”的語(yǔ)用功能
　　例7 奪冠夜李章洙“拒”慶祝 笑稱奪亞冠時(shí)必要請(qǐng)客(搜狐體育，2011-09-29)
　　例8 國(guó)米兩棄將齊稱懷念狂人拉涅利蜜月期或?qū)⒔Y(jié)束（網(wǎng)易體育，2011-10-13）
　　相對(duì)于單獨(dú)使用“稱”而言，上述例子中的“笑稱”、“齊稱”等“X稱”詞中的“X”能讓我們感覺到體育網(wǎng)站記者編輯在采編新聞時(shí)的態(tài)度或意見為何，是贊賞還是批判，是肯定還是否定，觀眾無(wú)需細(xì)讀新聞報(bào)道內(nèi)容，便可從標(biāo)題中將記者編輯對(duì)該篇報(bào)道的意見看得一清二楚、一目了然。
　　故而“稱”和“X稱”二者的區(qū)別就在于：前者較客觀，后者在客觀的基礎(chǔ)上還具有一定的主觀性；同時(shí)，前者感情較平淡，后者感情色彩濃烈。
　　言語(yǔ)動(dòng)詞“言”類。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（修訂本）》第1445頁(yè)中將“言”解釋為“話”和“說(shuō)”的同義詞。通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題的觀察，我們發(fā)現(xiàn)，“言”字單獨(dú)出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的頻率較低，最常見的是它像“稱”一樣，前加“X”構(gòu)成“X言”。這是因?yàn)椋F(xiàn)代漢語(yǔ)中“言”是一個(gè)語(yǔ)素，不能單獨(dú)使用，它必須與其他語(yǔ)素結(jié)合，構(gòu)成復(fù)合式言語(yǔ)動(dòng)詞，才可在新聞標(biāo)題中作謂語(yǔ)。如：
　　
　　例9 蔡振華調(diào)研各老總建言：中甲取消外援降低門檻（搜狐體育，2011-09-29）
　　例10 富力主場(chǎng)擊敗湖南沖超在望 曹添堡笑言苦盡甘來(lái)（搜狐體育，2011-09-29）
　　例11 拜仁主席再炮轟國(guó)際足聯(lián) 揚(yáng)言俱樂(lè)部可自我管理（搜狐體育，2011-09-29）
　　例12 阿隆索徹底退出爭(zhēng)冠行列 直言盡力爭(zhēng)取年度亞軍（搜狐體育，2011-09-29）
　　經(jīng)過(guò)調(diào)查，我們得出這樣的結(jié)論：“X言”中的“X”共有兩種語(yǔ)用功能。“X言”中的“X”若為帶有感情色彩的動(dòng)詞或語(yǔ)素，那么，“X言”中的“言”均可被“說(shuō)”替換，且表達(dá)了發(fā)話者（記者或編輯）的態(tài)度和立場(chǎng)。如上例中的“笑言”可變成“笑說(shuō)”，意義不變；“直言”可變成“直說(shuō)”，意義不變；“笑言”——“笑著說(shuō)”，“直言”——“直白地說(shuō)”，均表明了發(fā)話者或體育網(wǎng)站記者編輯的態(tài)度。
　　倘若“X”為其他非感情類動(dòng)詞，則“X言”中的“言”不可被“說(shuō)”替換，且僅僅表示陳述報(bào)道某個(gè)新聞事件，如例中的“建言”、“揚(yáng)言”等，其中的“言”字不但不可以被“說(shuō)”字替代，而且該種形式的“X言”已經(jīng)成為一個(gè)固定結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)被人們使用。
　　言語(yǔ)動(dòng)詞“贊”類。作為單音節(jié)言語(yǔ)動(dòng)詞，“贊”是一個(gè)較為特殊的動(dòng)詞，因?yàn)樗且粋€(gè)自身帶有贊許之意的言語(yǔ)動(dòng)詞。而在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中，我們發(fā)現(xiàn)，贊的用法也有兩種：“贊”和“X贊”。如：
　　例13 前拜仁門神仍憧憬國(guó)家隊(duì) 贊諾伊爾抗壓能力強(qiáng)大（搜狐體育，2011-10-8）
　　例14 皇馬助教盛贊卡卡完美復(fù)活 稱不擔(dān)心本澤馬傷勢(shì)（搜狐體育，2011-09-29）
　　例13為“贊”單獨(dú)使用，例14中“贊”與“X”構(gòu)成“X贊”，如“盛贊”、“稱贊”等。在上述標(biāo)題中，“盛贊”可縮略為“贊”，語(yǔ)義不變，但“盛贊”較“贊”字感情更為濃烈。
　　結(jié) 論
　　通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中言語(yǔ)動(dòng)詞的研究，我們發(fā)現(xiàn)，言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中有特殊的語(yǔ)法功能，既可作謂語(yǔ)，又可在一定條件下充當(dāng)賓語(yǔ)，且名詞性言語(yǔ)動(dòng)詞充當(dāng)賓語(yǔ)有一定的條件，只能出現(xiàn)在能帶謂詞性的動(dòng)詞后面。
　　同時(shí)，言語(yǔ)動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中可被視為一種“語(yǔ)用標(biāo)記”，以提示其后的話題內(nèi)容為轉(zhuǎn)述或引用他人或發(fā)話者本人所說(shuō)的話，并且可以在盡量不影響新聞公正客觀特征的前提下，表達(dá)記者或編輯的態(tài)度和立場(chǎng)，尤其是“X稱”、“X贊”、“X斥”中的“X”可表示發(fā)話人語(yǔ)氣的加強(qiáng)或情緒的變化。
　　（本文為北方民族大學(xué)2012年研究生創(chuàng)新項(xiàng)目的成果之一）
　　參考文獻(xiàn)：
　　［1］劉大為.言語(yǔ)行為與言說(shuō)動(dòng)詞句［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1991（6）.
　　［2］王瑩.現(xiàn)代漢語(yǔ)言說(shuō)動(dòng)詞研究［J］.南開語(yǔ)言學(xué)刊，2005（1）.
　　［3］董秀芳.漢語(yǔ)中表示承諾的言語(yǔ)施為動(dòng)詞［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2010（4）.
　　［4］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)［M］.北京：高等教育出版社，1991.
　　（作者單位：北方民族大學(xué)文史學(xué)院）
　　編校：趙 亮