論語言變化的影響因素

摘要：本文旨辨析語言變化的不同觀點和語言變化的影響因素。包括以時間縱軸對語言在歷史上的整個變化；在同一時代范圍內，由于社會階層的需求、強勢文化的沖擊、地域差異以及新技術的使用對群體語言變化的影響；以及微觀的個體語言的變化，如個人年齡、性別、性格、教養、受教育程度、使用語言的環境和背景等。

關鍵詞：語言的變化；語言變化的觀點；影響因素

中圖分類號：H0-09 文獻標識碼：A 文章編號：1009-9]07(2012)01-0131-04

宇宙萬物和人類生活的方方面面都在變化中。語言的變化是漸進的，幾乎覺察不到，如一代人與另一代人在發音上的略微差異。語言學上的變化是兩個等價形式作為變量在一段時間內共存，最終一個給另一個讓路的結果。例如，兩個詞或一個詞的兩種發音，可以一段時間內，在一個語音體系內共存，被不同的子群體及在不同的場合使用。不同的語言形式不斷競爭著，最終，一個將占據支配地位，另一個衰弱了。

關于語言變化，歷來有許多不同流派的理論認識，本文就其中三種有代表性的觀點加以評析，進而提出影響語言變化的諸多因素。

一、語言變化的不同觀點辨析

(一)語言退化的觀點

18世紀對于語言是一種衰退或頹廢的觀點。他們的理由是舊的印歐語言，如梵語、希臘語和拉丁語都存在復雜的衰退和結合的現象，長期來看，一些語言衰落了，但現代印歐語則少有衰退和結合。他們強調，人們對自己的講話越來越漠不關心(閱讀惰性)，因此我們現代人是“頹廢的”，允許曾經復雜的語言衰退成一種“簡單”的語言。

這種“頹廢”的論點有一個重大的缺陷。即使衰退和結合的數量減少了，但其它如語氣詞和助動詞的發展取得了一定的地位。任何在古代語言中能表達的在今天仍然可以表達。從根本上說，這種理論是非常主觀的，因為它對于那些“高度發展了”和“哪些衰退了”的判斷，依賴個人的觀點，而非科學事實。因此，這種觀點是非科學的。

這里要指出的是，盡管語言學并不支持這種18世紀的語言衰退理論，但很多抱有獨立見解的學者仍然據此理由論證世界范圍內方言的變化，來證明方言是“頹廢的”。當然，這是不正確的，因為即使最神秘的方言也有規則的語法結構，如同標準語言一樣能夠完美地表達意思。

(二)自然法則的觀點

被新語法學派(青年語法學派)所推崇的另一種理論稱之為自然法則。該學派聲稱語言變化是無意識的和機械的，因此是不被使用者所覺察和支配的。他們發現對于人的耳朵來說.單純的“聲音”實際上是一些相似聲音的集合。他們稱之為“理想模式”下的“低水平偏差”。辯稱語言變化僅僅是由小小的偏差引起“理想模式”的一個緩慢轉變。

這里一個顯而易見的問題是，當缺少某種強化條件時，偏差也可能后退和前進，并抵消任何的變化。被新語法學派補充說，通過語音簡化或兒童不完全地學習父母的語言，偏差得到強化。

語音簡化基本上是指某些語音較其它語音更容易發音，因此自然的趨勢是說話者有較容易發的音取代難發的音。是英語的“nuclear”，許多人讀作“nucular”。一個問題是這種解釋并非所有的變化是由于發音困難(除非是說隱語)，這種原因是出現于語言中的一小部分，不是導致主要語音變化的原因。而且，很難說明“nucular”比“nuclear”的發音更容易，你會從不同的人處得到不同的回答。簡化的確存在，但用它作為語言變化的一個理由(而非特征)，從科學的角度講過于主觀。

另一個說法兒童從父母那里不正確地學習語言也難以成立。舉一個極端的例證就是移民。觀察結果顯示，移民兒童總是能從學校的朋友那里學習語言而無關其父母的方言或母語。(移民兒童會成為多種語言使用者，這是另一個故事……)。事實上，美國的英國移民兒童幾乎能講同美國早期居民一樣英語。因此從這一例證中可以得出，父母在語言學上的作用沒有兒童所處的社會群體的作用大。

(三)社會關系的觀點

本世紀最新的理論是美國語言學家WilliamLabov提倡的社會理論。他發現，最初一個小群體的一些確定的詞匯不同于其它的群體，例如同樣的元音。因為所有人都不能正確地發音，不同就自然而然地發生了。可是，這一時期后來的觀點指出，出于某種原因，這種發音上的不同開始成為了社會和文化特征的信號，希望溶入這一群體的其他人有意無意地采用了這種不同，將之夸大，并應用這種不同轉變發音而為成其它詞匯。如果給予足夠長的時間，這種轉變將影響所有具有相同元音的詞匯，最終成為具有規律的語言學上的語音變化。

我們可以爭辯說相似的現象將應用到語言學的語法和詞典中。一個有趣的例子是與計算機相關的詞匯進入了標準美語中，如“bug”，“crash”，“net”，“email”等等。這符合上述理論，即這些詞匯最初被一小部分人使用(比如計算機科學家)，但是隨著互聯網的發展，每一個人都想成為這樣的技術專家，繼而這些計算機科學詞匯開始濾入主流語言。

筆者認為有關語言變化的社會關系理論較前兩者更有說服力。畢竟，為是社會性動物.離開社會群體，人類什么也做不成。

二、語言變化的影響因素

語言的變化是群體和宏觀效應隨時間的“變化”的變化，一種語言在消退時，受社會和環境等因素影響自然而然會在原來的語言基礎上發生變化，無論是對群體還是個人，無論多或少。

在語言變化基本原理下，以時間縱軸對語言在歷史上的整個變化有影響；在同一時代范圍內，南于社會階層的需求、強勢文化的沖擊、地域差異以及新技術的使用對群體語言變化影響顯著；甚至個體語言變化，不同因素對語言變化影響分析如下：

(一)時代因素

時代透過社會生活的變化反映和影響語言的變化，也就是說歷史變化，是歷史語言學的主要考慮因素。然而，除過語言的結構變化，也包括個體的語言行為。總之，語言反映時代的特點

例如：在中國，我們可以很確定地得出結論哪些詞語屬于哪個年代。例如“紅衛兵”，“臭老九”帶有鮮明的時代特征。另一些詞語如“先生”、“小姐”、“師傅”和“同志”，在不同的歷史時期，表達不同的含義。

(二)同一時代對語言影響的因素

1.社會階層。社會的階層文化對語言行為是有需求的，這就影響了語言變化。當一個人希望得到別人的尊敬和贊美，其更傾向于使用“享有聲望的禮會方言”作為表達自己較高階層的符號。一般來說.首都方言是“享有聲望的社會方言”。以中國為例.北京話是官方確定的普通話.尤其以北方方言為基礎，在我們大部分的文化生活中占主導地位。

調查表明，在紐約發／r／的音往往代表紐約人.而且發音／far／，／car／，／father／已經成為希望表達較高社會地位的一種榮耀，特別是女人，女人用帶有／r／的發音來給對方留下深刻印象。

然而，在英格蘭，英國人說話很少帶／r／的音。根據調查，較高階層的人說話帶的／r／音少，而較低階層的人說話帶的／r／音較多。比較兩種語言現象，我們可以肯定的得出結論，在不同國家／r／音起著不同的作用，但／r／是代表社會階層的符號。

2.強勢文化。(1)政治經濟等實力：一些國家地區的政治經濟實力對語言變化的影響。比如國際上美式英語的流行程度明顯超過英式英語，帶“r”不帶“r”的英文單詞發音一律發“r”的音。說明美國在世界范圍的影響力不只表現在政治和經濟上。

自從中國改革開放以來，英美文化對國內的沖擊，使得PK，OK，bye bye，已經老少皆知，成為中文的一部分了；廣、港、臺國語大量替代了原來的普通話，從用詞到發音都非常多，多得現在我們都感覺不到了，比如：“付賬”改為“埋單”、“請某人登臺”改為“有請”、“很好”說“蠻好”、“各個方面”說“方方面面”；本來“包包”(指裝東西的)在大陸是兒童用語但是在臺灣是成年用語，現在大陸成年人(女人)普遍也這么用了；“6”、“8”的流行；原來大陸說“激光”，現在很多人說“鐳射”(臺灣的翻譯)。

(2)外來語：外來語的使用是語言變化的一個最大特點和發展規律，外來語的使用不但豐富了自己的語言詞匯，甚至影響了語義和語法。

例如，在當今使用最為廣泛的英語之中，有中國的“tea”、馬來西亞的“bamboo”、以及在數學方面使用的數字來自阿拉伯語等等。

日語大量使用外來語的直接發音制造了大量的詞匯，中國自清末，特別是“五四”運動以后，中文的很多詞匯就直接來自于日語，比如“部隊”，“司令”、“軍”、“師”、“旅”、“團”、“士官學校”等等，因為中國舊軍官很多都在日本受過訓；而_醫學、物理、數學等等現代科學的很多詞匯也都是直接來自于日語。

甚至中國在白話文改革以前根本沒有中國的現代漢語語法，也是受英語語法的影響形成了中國現代漢語語法。

(3)時尚：電影、娛樂節目的流行，網絡文化的興盛，使這些并非傳統經典文化改變了社會語言的習慣和使用。

電影和小品豐富了很多流行用語，比如，“潛伏”、“非誠勿擾”。

網絡語言簡潔、新穎、幽默不僅僅局限于網絡，被廣泛流傳于社會，比如，BTW(by the way)，CU(see you)，“神馬”(什么)，“給力”(有幫助、有作用、給面子)；甚至很多網絡用語都收入到新的詞典里面了；由于拼音輸入的原因，原來的很多“白字”被普遍接受，甚至成為標準(比如“的”和“地”已經不區分了)。

3.地域。地域對語言變化的影響在一定程度上豐富了某種事物的詞匯，例如，在英國只有“snow”一個單詞，但在愛斯基摩人的語言中，有不少于30個單詞描述雪，要感謝那里獨特的氣候，那里有如此多詞匯，看或聽這些捕述雪的詞匯，我們很容易想象那里覆蓋厚厚的冰和雪的景象；而居住赤道附近的民族的語言中就缺乏對“雪”的感知和理解，無法想象“……自得像雪一樣”的色彩，卻使用“……如棉花一樣潔白”，所以居住地及生活環境對語言變化的影響很大。

一個人的語言同樣可以揭示其居住地及環境對其個人語言發展的影響。例如：我們都說普通話，但我們很容易分辯出彼此來自中國的哪一個地區。就是因為最具地方特征的語言通過口音傳遞這樣的信息反映當地語言特征。

4.新技術。由于新技術的使用，現在很多技術詞匯以前是完全沒有的創造了許多新的詞匯，以電腦和網絡技術為例email，net，hacker等等。

而在中文中則在原有的詞匯上擴展了詞義，比如“網”(詞義寬展)，“黑客”(注釋加表意)。但是中文這個方面的發展和其它拼音文字完全不同，中文則是利用中文每一個字都有意義的特點，組合成為新詞，基本上不用解釋就可以明白。

因此新技術的出現很大程度影響詞匯、甚至流行語的使用。

(三)個體語言變化的影響因素

1.性別和年齡。性別影響人的語言。根據調查，在世界范圍內，男人和女人在語調和詞語的選擇上都存在差異。科學家發現，女人在詞語的先擇上比男人更文雅，更小心，更喜歡用正式語言，更多地使用更多夸張的形容詞和反意疑問句。

兒童的語言系統不同于成人，他們有自己的語言系統，隨著年齡的增長，兒童的語言會逐漸趨向于成人，在不同年齡階段的的語言自然而然發生不斷的變化。

2.教養和教育程度。教養可以影響到一個人的語言，反之浯言也可以影響一個人的教養。英國劇作家伯納爾·肖的《窈窕淑女》中，語言學教授Hig—gins成功訓練賣花姑娘，并帶她出席上層社交，沒有人能識別出她的身份。甚至有人認為這位賣花姑娘是地中海某國的公主。劇中有一句話“Once youopen your mouth，you are placed”。

劇中的這個觀點證明，一個人的語音及使用的詞匯，是其教養的一面鏡子。而教養則是一個人受教育背景和受教育程度的體現。

3.性格和專業領域。即使所有的環境條件一樣的情況下，不同性格的人在語言詞匯的選擇、語氣的使用上完全不同。

專業領域對個人語言變化的影響也很大，因為長期受專業環境和專業術語的影響，那么相同環境下不同專業領域的表達方式差異也很大，正如“三句話不離本行”。體現在中國春節賀歲短信：

航天領域：日子如火箭節節推進!

證券界：日子如股票天天漲1

4.特定場合。生活中一些特定的場合也會影響我們的語言。如我們常說的，特定的行為和舉止發生的特定的時間和場合。也就是我們中國人常說的，“見人說人話，見鬼說鬼話”，不同場景和不同對象都會改變說話者的語言發生變化。

語言與社會認同緊密相關，因此人們對語言具有強烈的感情色彩。筆者認為語言的變化是群體和宏觀效應隨時間的“變化”的變化。時間為縱軸對語言的影響，以及在同一時代范圍內，橫向不同地域、社會文化、經濟、國家實力等等對語言變化帶來的影響外，微觀的個體語言的變化，如個人年齡、性別、性格、教養、受教育程度以及使用語言的環境和背景也會有很大的影響。

一種語言在消退時，受社會和環境等因素影響自然而然會在原來的語言基礎上發生變化，無論是對群體還是個人。無論多或少。