《現代漢語詞典》——一部與時代糾纏的工具書

　　《現代漢語詞典》（以下稱《現漢》）日前推出第六版，受到公眾大量關注。
　　在眾多字典詞典中，《現漢》地位特殊。1956年，國務院頒布《關于推廣普通話的指示》，要求組織編寫一部旨在推廣普通話、促進漢語規范化的中型語文工具書，《現代漢語詞典》應運而生，被很多人稱為“老師的老師，詞典的詞典”。
　　100多萬張卡片孕育“試印本”
　　1956年，國務院提出《現代漢語詞典》的編纂要求。當年7月，在國家統一指導下，科學院語言研究所、新華辭書室、文字改革委下屬的中國大辭典編輯處共同組成了《現漢》編輯室。
　　在呂叔湘先生的領導下，詞典的編纂工作緊鑼密鼓地展開。編輯室當時遇到的最大難題是，沒有任何同類詞典可以參考，一切從零開始。大家研究了國內外詞典編寫資料，制定了“中型現代漢語詞典編纂法”、“編寫宗旨”和“編寫細則”，并組織人力依照細則試編。
　　正式編寫之前，編輯室從1958年到1959年間進行了資料收集工作，從能夠取得的國內外現代漢語書籍、報刊、雜志等資料中勾建詞匯，每個詞都單獨記錄在卡片上，最終收集到70多萬張卡片，加上新華辭書室編寫《新華字典》時的30多萬張卡片，《現漢》的編寫便建立在100多萬張卡片的基礎上。
　　由于《現漢》任務緊急，1960年的試印本采取了定稿一部分、印刷一部分的方式，分8次排版，印制了1000本，分送各大中學校、研究所修改審定，科學院和教育部特別發文要求各院校、部門配合審定。從1961年開始，各地的審定意見陸續反饋回來，編輯室經過兩年多的修訂，1964年試用本定稿。
　　1965年，《現漢》試用本出版，但接下去的10年卻成為《現漢》的噩夢。1966年，《現漢》繼續進行修改，準備改排一部分，挖改一部分，內部發行。書稿被送到了商務印書館，可是，在出版社審稿過程中，“文化大革命”開始，有關工作被迫停止。詞典編輯室也一樣，業務全停。1970年，詞典編輯室人員隨語言研究所下放河南省息縣“五·七干校”，1972年才回到北京。
　　一度成為批判典型被要求銷毀
　　在《現漢》正式推出之前，命運可謂坎坷，甚至一度面臨夭折。
　　1973年，《現漢》試用本以16開本的形式于5月份印刷了3萬本，9月縮印32開本，加印12萬冊，內部發行。可誰知，試用本的推出卻在一年之后招來大禍。
　　1974年，“批林批孔”運動開始。陜西省韓城縣燎原煤礦的7名工人貼出一張名為《客觀主義對誰有利》的大字報，消息很快傳到北京，姚文元批示：值得注意，問題很突出。
　　隨后，《教育革命》雜志發表了燎原煤礦工人的文章，北京大學中文系和商務印書館也分別組織發表了署名“虞斌”、“商群”的批判文章。
　　這輪針對《現漢》的批判十分猛烈，詞典被稱為“封、資、修的大雜燴”，“它的出版同我國當前深入發展的大好革命形勢十分不協調，可以說，在同毛主席親自發動和領導的‘批林批孔’運動唱反調。《現代漢語詞典》突出地頌揚了反動沒落階級的意識形態孔孟之道”。
　　如今的讀者也許很難理解，一部詞典如何能成為被批判的對象。可是，事實證明，即使是詞典這類工具書，如果被置于某種意識形態之下，也難免會出現離奇的事情。
　　“虞斌”的《評<現代漢語詞典>重印本》一文對《現漢》蓋棺定論道：“一部詞典的編輯思想，既反映在詞義的解釋上，也反映在收什么詞、不收什么詞，特別是收不收標志社會變革的新的政治詞匯上……聯系到全書中沒有見到一個歌頌偉大領袖毛主席的例句，我們完全可以認為，收詞上的這種表現是一種反動的政治傾向。”
　　在猛烈的批判下，《現漢》被要求銷毀，在商務印書館陳原（注：陳原于1979年被正式任命為商務印書館總經理、總編輯）的周旋下，詞典才躲過灰飛煙滅的劫難。
　　工人和軍代表進了修訂組
　　1975年，5月23日至6月17日，國家出版局和教育部在廣州召開中外語文詞典編寫出版規劃座談會，特邀自1961年開始接替呂叔湘先生主持《現漢》工作的丁聲樹先生參加。
　　這次會議除了探討編寫160部中外語文詞典的規劃之外，批判《現漢》也是內容之一，會議特別邀請燎原煤礦代表做重點發言，一位年輕女孩強烈批判了《現漢》，以專家代表身份出席的丁聲樹先生則實際上成為了被批判的對象。
　　最終，會議做出決定，由語言研究所成立“三結合修訂組”修訂《現漢》。
　　8月，語言研究所組織修訂組，開始《現漢》修訂工作。10月底，陜西省韓城燎原煤礦9名工人來到語言研究所；12月，北京無線電聯合廠的10名工人加入。1976年2月，修訂組又增加了北京軍區政治部3名人員。
　　50多人的“三結合修訂組”基本無法工作，1976年初正在反擊“右傾翻案風”，煤礦工人代表提出：“修訂組誰說了算，工人還是知識分子？”
　　在具體修訂工作中，工人代表也提出了很多讓研究員們哭笑不得的意見，比如，建議“山盟海誓”的例句為：“我們跟毛主席山盟海誓”。
　　燎原煤礦一位叫陳耿全的工人師傅認為“助教”的釋義不對，不該僅指高等學校，小學里也有“助教”，而且他自己就曾經當過。后來經過進一步溝通發現，當地一所小學有位女老師生孩子，陳師傅去幫忙代過課。
　　無線電廠的工人師傅則要求增加這樣的例句：學毛選、抓實踐、早起點、晚睡點、茶余飯后多學點，因為“這是我們經常說的”。
　　“三結合”讓《現漢》的修訂受到極大干擾，1976年“四人幫”垮臺，1977年春，三結合修訂組的工人、解放軍人員撤離語言研究所，詞典編輯室不得不花了近一年時間重新修改整理書稿，努力消除極左帶來的影響，刪除了很多“文革”色彩的字詞，如“文攻武衛”、“紅衛兵”、“造反派”等等。
　　1977年底，《現漢》修訂完稿交商務印書館，1978年12月，《現漢》終于正式出版。
　　應和時代巨變要求的修訂
　　1978年正式出版的《現漢》發行不久，編輯室便發現，詞典仍有一些“文革”遺留問題，有必要盡快進行修訂。
　　巧合的是，商務印書館也因為印版損壞，要求詞典編輯室重新提供文稿，借此機會，編輯室從1980年開始，進行了一次幅度較小的修訂，主要是進一步清除極左的影響，減少與“文革”有關的詞匯，如“五七干校”、“修正主義”等，并對一些詞語修改了釋義，1983年，《現漢》推出第二版，也被稱為“重排本”。
　　這次修訂并不是高層的要求，而是詞典編輯室出于責任感的主動行為，參加過《現漢》歷次修訂工作的語言學家韓敬體先生解釋道：“在1977、1978年，雖然“四人幫”已經倒臺，但關于‘文革’的很多問題，中央還沒有明確說法，因此1978年正式發行的《現漢》在這方面也是不完善的。”
　　1978年12月18日，黨的十一屆三中全會在北京開幕。會議批評了“兩個凡是”的方針，高度評價了關于真理標準問題的討論，并停止使用“以階級斗爭為綱”這個口號，否定了黨的十一大沿襲的“文化大革命”中的“無產階級專政下繼續革命”，以及“文化大革命”今后還要進行多次的觀點。
　　不過，當時對于“文革”還沒有統一的定性，“反帝反修說”、“群眾反官僚主義說”、“上層權力斗爭說”、“反革命宮廷政變說”等等說法先后出現，直到1981年黨的十一屆六中全會通過《關于建國以來黨的若干歷史問題的決議》，最終對“文化大革命”有了一個得到大多數人贊成的權威性說法，即“‘文化大革命’是一場由領導者錯誤發動，被反革命集團利用，給黨、國家和各族人民帶來嚴重災難的內亂”。
　　歷史的轉折促使《現漢》完成了第一次修訂，同之后的4次修訂相比，這次修訂雖然幅度不大，但意義卻十分重大，去除“文革”的影響，去掉各種“主義”、階級分析和個人崇拜，詞典脫離了政治工具的色彩，回到正常軌道。
　　詞典的這種轉變也是各方的意愿體現，詞典編輯室自發開始修訂，商務印書館很“巧合”發現印版損壞，首次修訂得以迅速應和了時代的巨變。
　　告別錯亂的年代，從第二次修訂到最近的第六版，社會在飛速發展，《現漢》也開始同時代賽跑。
　　從1993年開始，《現漢》進入第二次修訂工作，此后19年間歷經4次修訂。
　　《現代漢語詞典》年表
　　1956年 國務院提出編纂要求
　　1960年 “試印本”征求意見
　　1965年 “試用本”出版
　　1973年 “試用本”內部發行
　　1978年12月 詞典首次正式出版
　　1983年 推出“重排本”
　　1996年 完成第二次修訂
　　2002年 發行“增補式”的第四版
　　2005年 推出第五版
　　2012年7月15日 第六版正式發行
　　（摘自《北京青年報》 作者：李