合作原則中“不合作”現象之語用探析

　　摘要：在言語交際活動中，格賴斯的合作原則起了重要作用。他認為對話雙方應遵守合作原則。但在實際言語交際中，往往存在不遵守合作原則的現象。這種現象并不會對雙方的交往產生影響，相反會促進其順利的進行。論文以語言學理論為基礎，對合作原則理論及言語交際中不合作現象進行探索和分析。并從禮貌、文化方面探討違反合作原則的因素。
　　關鍵詞：合作原則 違反 因素
　　中圖分類號：G64文獻標識碼：A文章編號：1672-3791（2012）09（c）-0222-01
　　語用學傳入我國后迅速發展，《外語教學與研究》、《外國語》等雜志和學報都對語用學作了一系列的介紹和研究。介紹最多的是格賴斯的合作原則和會話含義（沈家煊，1996）。國內第一部用英文介紹語用學理論的書是姜望琪的《語用學—— 理論及應用》（2000）。Verschueren在《語用學新解》（2000）中全面系統地介紹了順應論，從一個全新的視角來研究語用學。1967年，美國哲學家和語言學家格賴斯發表演說，在演說中他提出了合作原則。該原則包含四條準則：（1）量準則：所說的話應含有對話所需的足夠信息，但不應超出所需信息。（2）質準則：所說的話要真實，符合實際。（3）關聯準則：所說的話要有關聯。（4）方式準則：所說的話要簡潔明了，不應產生歧義。
　　1 合作原則的違反
　　交際雙方應遵守合作原則以使談話順利進行，而在實際交往中，談話者會有意無意的違反原則以達到一定的會話目的。若有意違反，則為了表達說話者的言外之意。如不是有意違反，就會引起對方誤解；說話人違反合作原則的目的是要引起對方注意，從而能夠從遵守準則的角度體會說話者的真正意圖。……