任務(wù)型教學(xué)法在高職英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用策略

　　一、任務(wù)型教學(xué)法的理論基礎(chǔ)
　　任務(wù)型教學(xué)法起源于二十世紀(jì)八十年代，多年來(lái)，Nunan（1988，1989）、Long（1985）、Skehan（1996，1998）、Willis（1996）等對(duì)這種教學(xué)法進(jìn)行了深入的分開(kāi)，Nunan對(duì)任務(wù)型教學(xué)法的特征歸納了五點(diǎn)，其中強(qiáng)調(diào)：（1）通過(guò)用目標(biāo)語(yǔ)進(jìn)行交互作用活動(dòng)學(xué)習(xí)交際；（2）將真實(shí)語(yǔ)篇引入學(xué)習(xí)情景；（3）試圖將課堂語(yǔ)言學(xué)習(xí)與課外語(yǔ)言的激活聯(lián)系起來(lái)。2001年我國(guó)《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》倡導(dǎo)在英語(yǔ)課堂中采用任務(wù)型教學(xué)方法，之后，國(guó)內(nèi)涌現(xiàn)出了許多研究者，如程曉堂（2004）、夏紀(jì)梅（2001）、龔亞夫（2003）等，不少英語(yǔ)教師也對(duì)國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者的觀點(diǎn)進(jìn)一步研究，并在教學(xué)實(shí)踐中加以運(yùn)用，收到了良好的課堂效果。任務(wù)型教學(xué)法的理論基礎(chǔ)是社會(huì)構(gòu)建主義理論，它強(qiáng)調(diào)，知識(shí)是自身重新構(gòu)建的，并不是由他人傳遞的，教師在課堂中把知識(shí)傳授給學(xué)生，而學(xué)生并非能夠全部接受，而是根據(jù)自己的經(jīng)歷、情感、態(tài)度和原有的知識(shí)再重新構(gòu)建這些知識(shí)體系。所以，在學(xué)習(xí)過(guò)程中，學(xué)習(xí)者應(yīng)該起主體作用。前蘇聯(lián)心理學(xué)家Vygotsky的語(yǔ)言與思維發(fā)展理論也揭示了語(yǔ)言習(xí)得的特點(diǎn)，他指出，個(gè)體在習(xí)得語(yǔ)言的時(shí)候，是通過(guò)各種各樣的社會(huì)活動(dòng)和有意義的交流，對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行一些調(diào)節(jié)，使語(yǔ)言一步步地發(fā)展成熟起來(lái)，這說(shuō)明了學(xué)習(xí)的社會(huì)性和人們的相互作用對(duì)英語(yǔ)習(xí)得的重要作用，帶給語(yǔ)言教學(xué)的重大啟示是：學(xué)習(xí)者在社會(huì)交往、相互作用中發(fā)現(xiàn)、掌握、運(yùn)用知識(shí)和語(yǔ)言。Piaget的同化與順應(yīng)理論也強(qiáng)調(diào)新知識(shí)的構(gòu)建要經(jīng)過(guò)同化，即吸收、順應(yīng)、調(diào)節(jié)的階段，為此，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)也是通過(guò)與外界不斷交流而日臻完善的。
　　任務(wù)型教學(xué)法最突出的特點(diǎn)是把真實(shí)、有用和有意義的語(yǔ)言引入課堂中，不僅激發(fā)了學(xué)習(xí)者的求知欲望，還縮短了課本知識(shí)與語(yǔ)言實(shí)際運(yùn)用的距離。我在多年的教學(xué)實(shí)踐中就高職英語(yǔ)教學(xué)任務(wù)的確定、準(zhǔn)備、實(shí)施等方面做了一些嘗試，并取得了一定的效果，在此加以闡述。
　　二、任務(wù)型教學(xué)法的應(yīng)用策略
　　1.英語(yǔ)教學(xué)任務(wù)（內(nèi)容）的確定
　　通過(guò)中學(xué)階段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，高職學(xué)生掌握了一定的語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，此時(shí)的英語(yǔ)教學(xué)是探求如何把原有知識(shí)激活，如何用地道的英語(yǔ)，特別是職業(yè)英語(yǔ)進(jìn)行交流，重點(diǎn)培養(yǎng)的是學(xué)生實(shí)際運(yùn)用語(yǔ)言的能力，所以，高職院校各個(gè)專業(yè)的學(xué)生面臨的任務(wù)是：在某行業(yè)的特定情境下用英語(yǔ)進(jìn)行實(shí)踐活動(dòng)，完成相關(guān)的工作任務(wù)，所以，典型工作任務(wù)的確定是很重要的環(huán)節(jié)，哪些應(yīng)該確定為典型的工作任務(wù)？Bachman和Palmer（1996）把“語(yǔ)言使用任務(wù)”（language use task）定義為：“在特定場(chǎng)景下人們運(yùn)用語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)某一特定目標(biāo)或達(dá)到某一特殊目的的活動(dòng)。”Long和Norris（2000）指出，設(shè)計(jì)、實(shí)施任務(wù)教學(xué)，應(yīng)首先對(duì)學(xué)習(xí)者當(dāng)前或未來(lái)的交際需求作分析，確定哪些任務(wù)是必須掌握的，然后確定任務(wù)的類型和難度，將其變成“有血有肉”的教學(xué)材料（任務(wù)）（pedagogic tasks）。Foster與Skehan（1996、1997）對(duì)任務(wù)的難易度進(jìn)行研究，認(rèn)為合適的活動(dòng)更能使學(xué)生獲得“注意”和平衡的語(yǔ)言運(yùn)用。下面以商務(wù)英語(yǔ)為例說(shuō)明教學(xué)任務(wù)的確定。我結(jié)合目前使用的教材，邀請(qǐng)相關(guān)的行業(yè)專家做指導(dǎo)，與有一定外貿(mào)經(jīng)歷的老師共同切磋，確定典型的工作任務(wù)，這些任務(wù)通過(guò)兩種形式完成，即小組或個(gè)人、口語(yǔ)或書(shū)面語(yǔ)。學(xué)期初由老師向?qū)W生講解清楚要完成的這些任務(wù)，劃分學(xué)習(xí)小組，小組成員根據(jù)自己的興趣選定任務(wù)，之后做相應(yīng)準(zhǔn)備。
　　2.教學(xué)任務(wù)的準(zhǔn)備與實(shí)施
　　任務(wù)教學(xué)模式的依據(jù)是英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Jane Willis提出的任務(wù)學(xué)習(xí)法的理論框架。它分為以下三個(gè)步驟：第一，前任務(wù)；第二，任務(wù)環(huán)；第三，后任務(wù)。還以商務(wù)英語(yǔ)為例，它輸入的教學(xué)內(nèi)容主要來(lái)自商務(wù)環(huán)境，體現(xiàn)為商務(wù)知識(shí)、跨文化知識(shí)和交際技能，主題是有意義的、以語(yǔ)言為載體的實(shí)踐活動(dòng)，與學(xué)生未來(lái)的工作崗位緊密相關(guān)。Krashen就語(yǔ)言學(xué)習(xí)提出五個(gè)假設(shè)，根據(jù)自然順序假說(shuō)（Natural Order Hypothesis），教師要多提供給學(xué)生接觸真實(shí)目的語(yǔ)材料的機(jī)會(huì)；情感過(guò)濾假說(shuō)（Affective Filter Hypothesis）中提到，學(xué)習(xí)者有強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動(dòng)力（motivation），學(xué)習(xí)者習(xí)得的語(yǔ)言更多。
　　在實(shí)施以上三個(gè)步驟時(shí)，如下方式較為有效。前任務(wù)：學(xué)生選定任務(wù)之后，教師應(yīng)講解關(guān)鍵詞，尤其與商務(wù)有關(guān)的專業(yè)詞匯，回顧與主題相關(guān)的語(yǔ)言點(diǎn)、知識(shí)點(diǎn)，盡量清除學(xué)生完成任務(wù)過(guò)程中的語(yǔ)言障礙。學(xué)生要運(yùn)用掌握的語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)、歸整篩選原有的商務(wù)知識(shí)、閱讀有關(guān)的任務(wù)材料和觀摩相似的案例，以便實(shí)施真實(shí)任務(wù)時(shí)能夠使用更準(zhǔn)確、更流利、更復(fù)雜的語(yǔ)言。任務(wù)環(huán)：有了課前的準(zhǔn)備，在進(jìn)入執(zhí)行任務(wù)的階段，小組成員要利用一切機(jī)會(huì)，采用靈活多樣的語(yǔ)言形式向全班學(xué)生匯報(bào)工作的完成情況，教師對(duì)這一過(guò)程實(shí)施監(jiān)控，鼓勵(lì)其他組學(xué)生參與，提出疑問(wèn)，進(jìn)行辯論，包括教師的偶然加入，形成師生的互動(dòng)，激發(fā)學(xué)生的熱情，促進(jìn)和提高學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言的表達(dá)能力。任務(wù)后：師生就任務(wù)的完成情況共同分析評(píng)價(jià)，之后劃定難點(diǎn)，在教師的指導(dǎo)下學(xué)生做語(yǔ)言強(qiáng)化訓(xùn)練。
　　許多研究發(fā)現(xiàn)均證實(shí)，為了發(fā)展語(yǔ)言交際能力，應(yīng)該把“語(yǔ)言聚焦的練習(xí)與意義聚焦的經(jīng)驗(yàn)（活動(dòng)）融合起來(lái)”（Savignon，1991），比如學(xué)生要掌握“商務(wù)談判”這一技能，教師必須選定真實(shí)的談判任務(wù)，設(shè)置真實(shí)或仿真的談判環(huán)境，并給予三個(gè)方面的指導(dǎo)。第一，歸納專業(yè)詞匯：商務(wù)英語(yǔ)用詞正式嚴(yán)謹(jǐn)，力求準(zhǔn)確無(wú)誤，比如通常用“inform、grant、tariff、effect”分別替代“tell、give、tax、make”等詞；大部分商貿(mào)專業(yè)詞匯是由普通英語(yǔ)詞匯轉(zhuǎn)化而來(lái)的，從而具有了專業(yè)特點(diǎn)，如：“credit”的意思是“信譽(yù)、聲望”，商貿(mào)英語(yǔ)的專業(yè)詞匯意義為“貸款”；經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)中的縮略詞出現(xiàn)頻率很高，比如：“CIF、FOB”等。通過(guò)講解，學(xué)生能夠了解商貿(mào)詞匯的特點(diǎn)，掌握學(xué)習(xí)商務(wù)專業(yè)詞匯的技能，為閱讀和理解商務(wù)資料，包括談判資料打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。第二，講解談判技能：選擇的材料可以是“art of negotiation”（談判的藝術(shù)），教師與學(xué)生共同討論如何成為“good negotiators”、“skillful negotiators”、“successful negotiators”。第三，分析談判案例：通過(guò)聽(tīng)錄音對(duì)話“interview with an Executive Vice President at CocaCola”（采訪可口可樂(lè)副總裁），學(xué)生了解談判的三個(gè)技能——like、intend、must，通過(guò)觀摩真實(shí)的英語(yǔ)談判案例，學(xué)生體會(huì)談判的技巧和詞語(yǔ)的妙用。第四，學(xué)生分角色開(kāi)始談判，通過(guò)以上多種形式的訓(xùn)練，學(xué)生理解并實(shí)際運(yùn)用了談判的七個(gè)步驟ready yourself（充分準(zhǔn)備）、explore each other’s needs（掌握雙方需求）、signal for movement（提出疑問(wèn)）、probe with proposals（探討建議）、exchange concession（做出讓步）、close the deal（完成交易）、tie up loose ends（完善收尾），也掌握了一些談判的技巧。談判過(guò)程中，教師要記錄學(xué)生使用的特色語(yǔ)言和中國(guó)式的英語(yǔ)表達(dá)法，談判結(jié)束后師生及時(shí)回顧討論，使原有的語(yǔ)言水平得到實(shí)實(shí)在在的提高。
　　
　　3.任務(wù)型教學(xué)實(shí)施過(guò)程中英語(yǔ)語(yǔ)言的強(qiáng)化
　　為了規(guī)范學(xué)生在任務(wù)完成過(guò)程中使用的語(yǔ)言，職業(yè)英語(yǔ)教師要制定符合行業(yè)特點(diǎn)的語(yǔ)言評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。從語(yǔ)音、句子結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言表達(dá)流利程度、任務(wù)完成效果等方面綜合評(píng)價(jià)學(xué)生語(yǔ)言使用的效果，避免為交流而交流的語(yǔ)言學(xué)習(xí)指導(dǎo)思想，提高學(xué)生英語(yǔ)句子的生成能力和準(zhǔn)確程度。任務(wù)教學(xué)法強(qiáng)調(diào)真實(shí)環(huán)境下的語(yǔ)言教學(xué)，教師要指導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用真實(shí)的、有意義的、正確的英語(yǔ)語(yǔ)言，特別是職業(yè)英語(yǔ)，語(yǔ)言的使用要做到準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、禮貌，其中一些約定俗成的句式、短語(yǔ)要求學(xué)生記牢并能靈活運(yùn)用，這樣才能確保學(xué)生英語(yǔ)運(yùn)用的質(zhì)量。
　　三、結(jié)語(yǔ)
　　實(shí)踐證明，高職英語(yǔ)教學(xué)適合采用任務(wù)型教學(xué)法，但這種方法的實(shí)效性有待深入研究：在某種職業(yè)背景下，教師使用的案例往往帶有主觀想象，而且真實(shí)有意義的英語(yǔ)語(yǔ)言還需進(jìn)一步加強(qiáng)，做到英語(yǔ)的表達(dá)地道且有專業(yè)特色，這對(duì)職業(yè)英語(yǔ)教師提出了巨大的挑戰(zhàn)，要求任課老師不但具有扎實(shí)的語(yǔ)言基本功，較強(qiáng)的語(yǔ)言交際能力，一定的教育基本理論和教學(xué)基本技能，而且掌握一定量的行業(yè)知識(shí)和專業(yè)技能。
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　　［1］Bachman，L.F.，A.S.Palmer.Language Testing in Practice：Designing and Developing Useful language Tests［M］.Oxford：Oxford University Press，1996.
　　［2］Long M.H.，J.M.Norris.Task-based language teaching and assessment［A］.In M.Byram （eds.）.Encyclopedia of Language Teaching［C］.London：Routledge，2000.
　　［3］Nunan，D..Communicative tasks and language curriculum［J］.TESOL Quarterly，1991.
　　［4］程曉堂.任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)［M］.北京：高等教育出版社，2004.
　　［5］夏紀(jì)梅.現(xiàn)代外語(yǔ)課程設(shè)計(jì)理論與實(shí)踐［M］.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001.
　　［6］龔亞夫.任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)（英語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐叢書(shū)）.人民教育出版社，2003.
　　［7］覃修桂，齊振海.任務(wù)及任務(wù)教學(xué)法的再認(rèn)識(shí)［J］.外語(yǔ)教學(xué)，2004，（03）.
　　［8］Skehan，P..A framework for the implementation of task-based instruction［J］.Applied Linguistics，1996，（17）：38-62.
　　［9］Savignon，S..Communicative language teaching：State of the art［J］.TESOL Quarterly，1991.
　　［10］王希玲.任務(wù)教學(xué)法在高職高專商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用［J］.職業(yè)教育研究，2008，（2）.