法國人不必大驚小怪

其實中國投資者們只有一個愿望： 自己釀酒并出口到中國。如果波爾多也像其他地區那樣為外國人收購酒莊設置重重障礙，今天也不會有令其他地區妒忌的國際知名度了。

5年前，中國投資者在波爾多購得的酒莊都不太起眼，一般是規模較小的酒莊，比如2008年被收購的拉圖拉甘酒莊（Latour-Laguens，位于兩海之間Entre deuxmers產區），2009年被收購的黎塞留酒莊（Richelieu，位于弗朗薩克Fronsac產區）和2010年的圣羽拉菲特酒莊（Chenu-Lafitte，位于優等波爾多Bordeaux Superieur產區）。

不過，自2011年初，中國投資者開始有了收購酒莊的更大動作。

先是中糧集團買下了位于波爾多右岸拉朗德-波美侯產區（LalandePomerol）的維奧酒莊（Chateau de Viaud），維奧擁有20來公頃的葡萄園，原來為波爾多酒商菲利普·哈烏（Philippe Raoux）所有，他還擁有波爾多瑪歌產區的名莊達薩堡（Chateau d’Arsac）和葡萄酒旅游中心Winery。接著，2011年中，一位中國投資者購得了位于慕利斯產區（Moulis）中心地帶的佩貝爾酒莊（Chateau Pey-Berland），酒莊有一座八間客房的城堡和1公頃的葡萄園。今年，一位建筑師以110萬歐元的價格收購了盧卡酒莊（Chateau Lucas），這家酒莊位于波爾多右岸的卡斯蒂永-波爾多丘子產區（Castillon-C?tes-de-Bordeaux，曾經叫卡斯蒂永丘 C?tes-de-Castillon），占地約12.5公頃，其中10公頃為葡萄園，這位投資者在中國北方也擁有一個葡萄園。

最近，位于波爾多右岸圣愛美隆產區（Saint Emilion）的列級莊 貝勒豐酒莊（Chateau Bellefont-Belcier，又名貝思雅酒莊）剛剛轉手，該酒莊在今年更新的分級中繼續被評為列級莊，擁有13公頃的葡萄園。這是第一次有列級莊被中國的買家收購，中國投資者的胃口開始變大了。但如果統計一下，至今波爾多八千多家酒莊中只有三十來家屬于中國人。相比比利時人擁有四十五家波爾多酒莊，這不算什么。

但中國投資人收購法國酒莊的趨勢正在明顯加速，我的中國朋友告訴我，不少中國投資者愿意投入巨資購買法國名莊，特別是列級名莊。現在只是一個開端而已。

向來以開放著稱的波爾多業界習慣于看到一撥一撥的各國投資客來購買酒莊。不少梅多克產區的酒莊就見證了不少英國和愛爾蘭籍莊主留下的印記，如大寶酒莊（Chateaux Talbot），寶瑪酒莊（Chateau Palmer），肯德布朗酒莊（Chateau Cantenac-Brown），林卓貝斯酒莊（Chateau Lynch-Bages）等。這些列級名莊酒的90％被出口到世界各地，相關國家的買家自然會對購買酒莊感興趣：昨天，是英國人、愛爾蘭人、比利時人；今天，是中國人，風水輪流轉。

勃艮第開始大規模向中國出口葡萄酒，但卻因為尚貝丹酒莊（Chateau de Gevrey-Chambertin）這樣的小酒莊被澳門投資者收購而歇斯底里。這家酒莊僅有兩公頃的葡萄園，雖然擁有村莊級法定產區，但其風土品質一般。

像在法國其他地區一樣，包括葡萄園在內的農業用地交易是“農村土地征用管理部門”（簡稱SAFER）監管的，SAFER設置的障礙很大程度地限制了國際間的酒莊買賣。阿爾薩斯是此現象的另一個例證。那里，在SAFER的監管下，只有當地熟絡的酒莊才有希望買到葡萄園，因而也很難通過產業整合出現明星酒莊來推廣并提升產區的知名度，更不用提讓外國人來收購了。然而，來自遠方的買家卻能為當地的葡萄酒在相關國家打開銷路，就像當前，尚貝丹產區的葡萄酒在中國開始風行起來了。

所以盡管花了大力氣，但阿爾薩斯產區沒有任何國際知名度，在不久的將來也不會有。引入新鮮血液沒什么壞處，歷史證明外國人收購酒莊產業是行業活力的真實表現，也是對產區的致敬。

其實中國投資者們只有一個愿望：自己釀酒并出口到中國。如果波爾多也像其他地區那樣為外國人收購酒莊設置重重障礙，今天也不會有令其他地區妒忌的國際知名度了。（本文版權歸《知味葡萄酒雜志》所有）

相關鏈接：

一位王姓中國鋼鐵業巨富近日正式完成對法國著名的圣艾米利永葡萄酒產區的貝勒豐-貝思雅酒莊（ChateauBellefont-Belcier）的收購程序。

這是中國人掀起波爾多酒莊投資熱以來，第一個成功收購此種級別酒莊的案例。

這位王姓買家據透露年齡45歲，除主營鋼鐵業外，也從事葡萄酒進口行業。11月23日，他以新東家的身份在法國會見了酒莊雇員。

中國投資者近兩年已在波爾多地區收購了約30家等級較低的酒莊。2012年，中國成為該地區按數量計算最大的出口市場。

波爾多地區一向有外國人持有酒莊的做法，因此，中國人在此地的投資并沒有招致非議。

但在勃艮第地區則不同。前不久，一位中國買家收購該地區的哲維瑞-香貝丹酒莊（Chateau de Gevrey-Chambertin）時，引發了不小的騷動，當地釀酒廠和極右翼政客宣稱法國的國家遺產被出賣了。

主管波爾多鄉村土地開發的政府部門SAFER的官員Herve Olivier表示：“這（在波爾多）還是首次，且看人們如何反應吧。”

波爾多葡萄酒協會主席Georges Haushalter認為不會有任何反彈。他說：“我們這里的Beychevelle酒莊和Lagrange酒莊的主人都是日本人，沒有人反對他們。他們迄今為止都做得很不錯。”

貝勒豐-貝思雅酒莊占地20公頃，其中13公頃為葡萄園。該酒莊好幾年前就開始掛牌出售了，據消息人士稱，最終成交價應在每公頃葡萄園150萬-200萬歐元之間。

Herve Olivier還表示，到年底之前，手續如果順利的話，還會有10個酒莊轉手給中國人。