淺析電影《藍(lán)精靈》中的象征意義

摘 要：電影《藍(lán)精靈》講述了邪惡的巫師格格巫追捕藍(lán)精靈的故事。劇中充滿了很多象征意義，如人物名字，藍(lán)色等象征意義。通過解析其中的象征意義，能夠使學(xué)習(xí)者們更好的領(lǐng)略西方文化，提高英文水平！

關(guān)鍵詞：藍(lán)精靈；象征；意義

作者簡介：石穎，女，1980年生，碩士，畢業(yè)于河北師范大學(xué)，主要研究英美文學(xué)與文化，現(xiàn)任河北科技師范學(xué)院外國語學(xué)院教師。

[中圖分類號]：I106.35 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2012）-26--01

英文電影是英語學(xué)習(xí)的一個重要手段，通過看英文電影，能夠豐富學(xué)習(xí)者的詞匯，提高聽力水平，領(lǐng)略西方文化。電影《藍(lán)精靈》講述了邪惡的巫師格格巫追捕藍(lán)精靈的故事。精靈們被迫逃離家園，從一個“魔法通道”闖入我們的世界，來到了紐約中央公園；這些只有三個蘋果高的家伙被困在了“大蘋果城”，但幸好得到了帕特里克和格瑞斯一家人的收留，藍(lán)精靈們最后運(yùn)用自己的勇氣和智慧，找到了返回村莊的辦法。劇中充滿了很多象征意義，象征意義像一條紅線貫穿電影《藍(lán)精靈》的始終：

一、人物名字充滿了象征。電影中的男主人公叫帕特里克 （Patrick）， 而英文中的圣帕特里克是愛爾蘭的守護(hù)神，幾乎成為愛爾蘭的主教。在電影中，男主人公竭力保護(hù)支持和幫助著藍(lán)精靈們，像他們的保護(hù)神一樣。電影中的女主人公的名字叫格瑞斯（Grace）， grace在英文中是優(yōu)美優(yōu)雅修養(yǎng)體面之意， 象征著女主人公的美麗和善良。雖然格瑞斯有孕在身，當(dāng)帕特里克讓她來幫助照看藍(lán)精靈時，她還是全力以赴。當(dāng)笨苯搞砸了帕特里克的工作時她還是盡力勸慰，一點(diǎn)也不怨恨。精靈們的名字也充滿了象征意義。Smurf一詞，是“small”（小）、“dwarf”（矮人）和“mushroom”（蘑菇）三個詞中提取揉合，便形成了“SMURFS\"這一單詞。劇中主要有6個藍(lán)精靈：藍(lán)爸爸、藍(lán)妹妹、笨笨、聰聰、厭厭以及勇勇。其他的還有敘述者、畫畫、烘烘等。每個藍(lán)精靈都有著自己獨(dú)特的個性，如藍(lán)爸爸——家族大管家、大家的爸爸，藍(lán)妹妹——萬“藍(lán)”叢中一朵花、善良可愛的麻煩制造者——笨笨、自負(fù)無止境的眼鏡男——聰聰、全新蘇格蘭動作英雄——勇勇、喋喋不休抱怨的——厭厭等。他們的名字幾乎都和自己性格聯(lián)系在一起，人如其名。如：笨苯經(jīng)常把事情弄糟，在劇中把帕特里克的電子郵件發(fā)錯，差點(diǎn)使其丟掉工作。

二、藍(lán)色的象征意義。藍(lán)色，blue，有很廣泛的含義，在漢語中象征“平靜、清新、靜謐”，并無傷感之意，英文中blue卻和漢語象征意義不一致。如：blue movie中blue為下流黃色之意，這并非藍(lán)色影片，而是下流淫穢的“黃色電影”。與blue 相關(guān)的英文詞組：blue-collar jobs 指體力勞動者 在blue blood（高貴血統(tǒng)）和 blue book （社會名人錄）中blue 又有高貴，權(quán)貴之意，blue stocking 不是“藍(lán)色長筒襪”而是“女學(xué)者”。 blue 也出現(xiàn)在許多英文習(xí)語中，如a bolt from the blue意為晴天霹靂，black and blue 指青一塊紫一塊。劇中藍(lán)精靈大部分都是藍(lán)色的，藍(lán)月亮也是重要線索。藍(lán)色的小人在尋找藍(lán)月亮。blue moon在英文中指長時期。blue在劇中出現(xiàn)多次，如憂郁的，當(dāng)帕特里克得知笨笨把電子郵件發(fā)錯了，這要使他丟掉工作時，他非常生氣，說了一句，blue，意為非常壓抑，憂郁沮喪。當(dāng)帕特里克和格瑞斯在爭論是否應(yīng)該留下藍(lán)精靈，帕特里克生氣出走回來對妻子說“once in a blue moon”意為千載難逢。和藍(lán)精靈的相遇真是千載難逢，他和妻子非常善良，決定繼續(xù)幫助藍(lán)精靈。劇中的藍(lán)色的小人和藍(lán)月亮象征著高貴，千載難逢。

三、劇中其他意象也充滿了象征意義。如藍(lán)爸爸 Papa Smurf 只有他一人的衣服是紅色的， 象征著權(quán)威和地位。又如藍(lán)精靈們被迫逃離家園，從一個“魔法通道”闖入我們的世界，來到了紐約中央公園。影片的取景如紐約的各大地標(biāo)性建筑，中央公園和眺望臺城堡，以及聯(lián)合國糧農(nóng)組織施瓦茲玩具店，俄羅斯茶室、洛克菲勒中心，布魯克林的展望公園等象征著現(xiàn)代化的生活與藍(lán)精靈們的故鄉(xiāng)和生活產(chǎn)生了鮮明的對比。藍(lán)精靈和人之間的友情及他們之間的友情象征著充滿溫情的人類社會。最后，藍(lán)精靈們戰(zhàn)勝了格格巫象征著正義終將戰(zhàn)勝邪惡。

《藍(lán)精靈》是一部很優(yōu)秀的英文電影，其中有很多內(nèi)容值得去探究。象征意義貫穿影片的始終，解讀其中的象征意義，能夠使學(xué)習(xí)者們更好的領(lǐng)略西方文化，提高英文水平！