渦陽話中的語氣詞“來”

摘 要：在渦陽話中，語氣詞“來”具有獨特和豐富的語法意義。通過考察“來”在方言中的運用情況，闡述“來”出現的語言環境，并對其進行分析比較，力求給“來”一個比較合理的解釋。

關鍵詞：渦陽話;語氣詞; 來

[中圖分類號]：H021 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-15-0178-02

渦陽縣地處安徽省西北部，渦河中游，位居皖、豫、魯三省交界處，地理坐標為北緯33°27′至33°47′，東經115°53′至116°33′。北靠河南省永城市、淮北市濉溪縣，南臨利辛縣，西靠亳州市譙城區，東臨蒙城縣。渦陽話屬于中原官話鄭曹片，有四個聲調：陰平213、陽平55、上聲35、去聲53。

“來”在渦陽話里是一個十分普遍的詞，但記錄它的語言文字材料，至今尚不多見。渦陽話是筆者的家鄉話，文中例句大都是筆者通過實地調查或者自擬的，所引諸例也盡量做到原汁原味，反映家鄉人的日常生活交際用語。

渦陽話中的“來”作為語氣詞，是“來”最為普遍的用法。可以用于各種不同語句之中，表達了豐富的語法意義。

一、相當于語氣詞“了”

1 用于祈使句末，表示勸止

（1）別說來。

（2）別看來。

（3）別打來。

2 用于陳述句末，表示肯定、確定的語氣

（4）明個又要下雨來。

（5）待會別忘了趕集買點菜。

好，我知道來。

（6）他今個不上學來。

3 用于感嘆句末，表示感嘆，用法更加虛化，有較強的感嘆義在里面

（7）好來！咱回家吧！

（8）管來！還咋呼（大聲吵鬧）啥！

（9）你啥時候到家哩呢？

都回家兩個多月來！

二、相當于語氣詞“啊”

1、用于是非問句末

（10）干活來？

（11）放羊來？

（12）忙子來？

（13）趕集來？

（14）走親戚來？

在渦陽，人們打招呼時，主要采用這種是非問句的方式。句子的語調并不是像現代漢語中的一般疑問句那樣用升調，而是近似于陳述句中的降調。一般都是肯定的回答，有點“明知故問”的意思。施事主語也經常省略。

2、用在陳述句或祈使句末，表示肯定、提醒、請求、勸止、警告、催促、命令等

（15）別擱外面站著，到家來（里）坐來。 請求

（16）將才（剛才）報名哩學生，這邊領書來！ 提醒

（17）乖，你小子能哩不輕來。警告

（18）別慌走來！再玩會你再回去唄！ 勸止

（19）趕快來！馬上坐車都晚了。 催促、命令

（20）昨個明子結婚我去了，新媳婦漂亮的很來。肯定

3、用于感嘆句末，表示感嘆，加強語氣

（21）人家小孩成績好哩很來！咱沒法比！

（22）新媳婦長嫩（那么）俊來！

（23）咦，這次考嫩好來！

4、用于有疑問指代詞的問句末，表示和緩語氣的意義

（24）林子，咱昨個見哩那個人是誰來？

（25）是誰翻我哩箱子來？弄的亂死了都。

三、相當于句末語氣詞“嗎”

渦陽話中有一個特殊的問句形式，“可+VP+來”。是“來”作為句末語氣詞最為常見的用法之一。一般表達對當事人做過某事的詢問，即做過某事沒有。

（26）明個就考試了，你可準備好來？

（27）娃子，恁二姑可到來？

（28）昨個逢會，你可去來？

（29）都八點了，電視劇可放來？

（30）你可吃飯來？

（31）作業可寫好來？

在以上句子中，“來”還都可以與語氣詞“嗎”連用，構成“可+VP+嗎+來”，意思并沒有改變，只是語氣比較舒緩。

四、 相當于語氣詞“呢”

1、用于選擇疑問句句末，一般是要求前后主語一致，在兩者之間做出一種選擇

（32）你是喝面條子還是喝面疙瘩來？

（33）咱家菜園子是種蘿卜還是栽蔥來？

2、用于特指疑問句句末，圍繞疑問代詞發起疑問，詢問人希望得到比較具體的回答

（34）你吃啥來？

吃哩泡泡糖。

（35）你干啥來？

扒蛐蜷（蚯蚓）釣魚。

（36）你看啥來？

南面官路（馬路）上有人吵架。

3、用于反復問句“VP不VP”句末，有時含有說話人一種不耐煩的語氣

（37）你到底去不去來？

（38）膩歪（吵鬧、煩人之義）這樣，讓人吃不吃飯來？

（39）可能別逞了，讓人看不看電視來？

（40）你吵嫩很，還讓人寫不寫字來？

（41）你可問嗎，他得不得閑趕集來？

4、用于簡略疑問句末

（42）咱爸來？

趕集去了。

（43）恁哥來？

上渦陽了。

（44）我過了年去哈爾濱找活干，你來？

俺爸想讓我跟俺表叔一起去上海學修車。

此時，“來”省略了疑問項，前兩個省略“在哪兒”，后者省略“去哪兒”。

5、用于反問句句末，語氣較舒緩

（45）都到這個時候了，這件事誰還不知道來？

（46）你現在才說，能有啥用來？

（47）活該，誰讓你逞能來？

6、用于陳述句末

6.1 表示對事實的確認或強調，有時候也兼表示夸張、不屑等意思

（48）別慌走，他還沒有回電話來。 強調

（49）乖乖，你怪有本事來。 不屑

（50）他說哩就是你來。 確認

（51）小明二舅還是當大官哩來。 強調

（52）哎，他這事，難辦的很來。 夸張

6.2 表示某種動作和情況正在繼續進行

（53）菜擱籃子來（里）來。

（54）飯擱大桌子上來。

（55）他待家寫作業來。

（56）他走的時候，俺正看著電視來。

（57）溜來？

溜來。

（58）吃飯來？

吃飯來。

（57）、（58）兩例主要是打招呼用語的問答形式，答句我們看做是動作持續進行的省略形式。

7、用于祈使句末，表示一種催促和不耐煩的語氣

（59）快上課了，你咋還不去上學來！ 催促

（60）別說了，你咋就嫩不聽話來！ 不耐煩

8、用于感嘆句末，加強感嘆語氣

（61）我哩娘來！你嚇死我了。

（62）我哩咣當（擬聲詞，表示驚訝），這咋弄（辦）來！

（63）恁弟兄幾個怪管來！都考上大學了！

結語

總之，通過對渦陽話中語氣詞“來”的考察和分析，我們可以比較清楚地看到“來”在渦陽話中分布和應用。經過與普通話中相應詞語的對照和聯系，我們可以知曉渦陽方言中語氣詞“來”表現出來的特殊含義。“來”作為語氣詞，在渦陽話中用法最普遍，其語法意義也最豐富。因此我們可以看出，“來”在渦陽話中不僅具有重要的位置，而且增添了渦陽方言的獨特性色彩。

參考文獻：

[1]、 孟慶惠. 安徽省志·方言志[M].北京：方志出版社.

[2]、 呂叔湘. 現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館.

[3]、 蘇曉青，呂永衛. 徐州方言的“來”[J].徐州師范大學學報:哲學社會科學版，1987(4).

[4]、 徐紅梅. 安徽渦陽話中常見的語氣詞[J].阜陽師范學院學報:社會科學版，2002(2).

[5]、 陶毅. 淮南話中的“來”[J].淮南師專學報，1997(2).