關(guān)系譜

用演技說話 凱拉·奈特利

Interview 4月刊

早在2004年，年僅19歲的凱拉·奈特利就被英國《新女性》雜志評(píng)選為全球最迷人女性。之后，憑借《加勒比海盜》系列、《傲慢與偏見》《贖罪》等優(yōu)秀作品，奈特利更是夯實(shí)了自己的地位。雖然身材毫無內(nèi)容，奈特利卻總是不吝于去秀一把。第一次裸身出鏡是和斯嘉麗·約翰遜一起拍《名利場(chǎng)》的封面，“麻桿”身材氣場(chǎng)龐大，毫不遜色。在新作《危險(xiǎn)游戲》中，她的角色有很大爭(zhēng)議，“英國的媒體總是會(huì)問些關(guān)于道德、墮落之類的問題，而不去看你的表演”，她表示“如果下次還有記者問我這樣的問題，我一定會(huì)還擊的！”

感情旱災(zāi) 蕾哈娜

ELLE 5月刊

自打17歲出道以來，這個(gè)女孩就不斷地用自己的歌聲震撼世界。鑒于她的突出成就，如今她已經(jīng)成為自己祖國巴巴多斯的“國寶”級(jí)人物，2月20日是蕾哈娜的生日，同時(shí)也是巴巴多斯的“蕾哈娜日”，一個(gè)法定的節(jié)假日。但越來越大的名氣，卻嚴(yán)重地影響了蕾哈娜的人際交往，如今她正遭遇著一場(chǎng)感情的大旱災(zāi)，但她知道，她會(huì)找到這樣一個(gè)人的，“一個(gè)可以給她平衡，并且讓所有工作日程都不再重要的人”。

泳裝陰影 勞拉·康拉德

Glamour 5月刊

為了配合這次封面拍攝，勞拉·康拉德裸露上身，大秀美腿，但這對(duì)她來說要克服巨大的心理陰影，因?yàn)樵?jīng)有人把她的泳裝照放大到連脂肪粒都能看到，之后很多年，她都沒有再穿過泳裝。自從退出真人秀節(jié)目《好萊塢女孩》之后，勞拉一直都沒有什么影視作品，不過她倒是安心地做起了時(shí)尚達(dá)人，推出了自己設(shè)計(jì)的時(shí)裝品牌，在日本和美國都很受歡迎，她自己也是美國年輕人穿衣打扮爭(zhēng)相模仿的對(duì)象。

再見，低價(jià)石油

《時(shí)代周刊》 美國版 4月9日

里約熱內(nèi)盧以東180英里外是看上去深不見底的大西洋。但這一切也不過是看上去如此。從鈷藍(lán)的海水往下縱深7000英尺，就是沉默的海底。再往下5000英尺則是鹽層，在此之下，就是豐富的石油礦藏。僅巴西中部鹽石層下就蘊(yùn)含著100億萬桶原油，這相當(dāng)于整個(gè)科威特石油的產(chǎn)量。這的確增加了全球的原油供給，但是，這也意味著低價(jià)油的時(shí)代可能一去不復(fù)返了。

輕佻的法國

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》 2012.03.31

這期經(jīng)濟(jì)學(xué)人的封面改編自莫奈的名畫《草地上的午餐》，出現(xiàn)在畫中的還有今年法國大選的兩位候選人薩科齊與奧朗德。這次的法國大選更像是一場(chǎng)政客的游戲，沒有人真正關(guān)心民生問題。并且，在十年的民調(diào)中，法國人始終是對(duì)資本主義最不信任的群體之一。現(xiàn)實(shí)是，不管大選結(jié)果如何，這場(chǎng)輕佻的選舉肯定會(huì)給面臨嚴(yán)峻局面的法國經(jīng)濟(jì)雪上加霜。

編譯/張晶晶