“壓箱底”的傳統(tǒng)智慧
任祥頭頂上有不少“光環(huán)”—臺(tái)灣京劇名伶顧正秋和臺(tái)灣“前財(cái)政廳廳長(zhǎng)”任顯群的小女兒,
和楊祖珺同期出道的第一代民歌手,珠寶設(shè)計(jì)師,臺(tái)灣第一才女……她的名片上印著“姚任祥”三個(gè)字,這是她另一個(gè)重要身份,臺(tái)灣著名建筑師姚仁喜的妻子,“冠夫姓”是老一輩臺(tái)灣人的習(xí)慣。
任祥是個(gè)極有煙火氣的“名媛”,這個(gè)身份在她的生活中舉足輕重。雖然在美國(guó)念書、生活多年,任祥卻越來(lái)越“傳統(tǒng)”,被朋友笑稱是“裹小腳的”。在國(guó)外經(jīng)歷的比對(duì)之下,她反而更加感念中國(guó)傳統(tǒng)的生活智慧。
任祥從小就“花頭”多,母親顧正秋總說(shuō)她是“十八般武藝,樣樣稀松”。為了幫助一直接受美國(guó)教育的三個(gè)孩子了解中國(guó)傳統(tǒng),任祥一鼓作氣,花費(fèi)五年時(shí)間,“上山下海”拿出了《傳家》這套書。書中囊括了傳統(tǒng)中國(guó)的生活方式與思考方法,被白先勇稱贊為“美的百科全書”。
苦中作樂(lè)的好日子
白先勇稱《傳家》起因于“家傳”。在書中,任祥回憶了不少自己小時(shí)候的故事。20世紀(jì)50年代初,顧正秋在臺(tái)北永樂(lè)戲院唱戲,場(chǎng)場(chǎng)爆滿,她的戲迷中最著名的當(dāng)屬蔣經(jīng)國(guó)。但顧正秋卻愛(ài)上時(shí)任臺(tái)灣“財(cái)政廳廳長(zhǎng)”任顯群,兩個(gè)人悄悄結(jié)婚,后來(lái)公開出現(xiàn)在了同為一代名伶張正芬的婚禮上。在歷經(jīng)入獄風(fēng)波后,當(dāng)局警告任顯群不可在公共場(chǎng)合露面。全家便搬去了金山農(nóng)場(chǎng),過(guò)起隱居生活。這種經(jīng)歷也讓任祥有了不同于其他名媛、“太太”的氣質(zhì)。
如果說(shuō)有什么不同,那就是我受到比一般家庭要嚴(yán)格的教育,父母親有所規(guī)定、有所紀(jì)律,從小受到比較多的規(guī)范、老人家教你這一類話的教育。比如過(guò)年吃什么、應(yīng)該怎么尊重節(jié)日、如何和長(zhǎng)輩講話,大概就是大陸帶過(guò)去的,父母小時(shí)候的成長(zhǎng)背景沿襲下來(lái)。小時(shí)候聽到的老人的對(duì)談,那個(gè)禮數(shù),那些很淺的印象在寫文章的時(shí)候就會(huì)蹦跳出來(lái)。
我還在學(xué)走路時(shí)就隨父母移居金山農(nóng)場(chǎng)。對(duì)這個(gè)世界和對(duì)父母的最早記憶,都是從金山農(nóng)場(chǎng)開始的。七十多甲的山地,只住著我們一戶人家,除了二哥和堂哥,我沒(méi)有其他的朋友。那時(shí)的父親是忙碌的農(nóng)民,每天一早起來(lái)就出去巡視農(nóng)場(chǎng)或者和工人到金山街上采購(gòu)、辦事情。母親則是一個(gè)單純的主婦,穿得很樸素,也很少化妝,臉上掛著好看的笑容。父親常逗我們說(shuō):“你媽媽是一條蛇(媽媽屬蛇),我們住在《白蛇傳》中的金山寺,所以我叫這里是金山農(nóng)場(chǎng)。”然后父親還假裝自己是許仙,一本正經(jīng)地對(duì)母親一鞠躬,親熱地叫一聲“白娘子”!
那時(shí)我只知道“爸爸”和“媽媽”感情很好,很疼愛(ài)孩子,是一對(duì)好父母,還不知道“任顯群”和“顧正秋”曾有過(guò)怎樣的過(guò)去。晚上他們也會(huì)給我們說(shuō)故事,但從不說(shuō)他們的故事。父親的朋友到農(nóng)場(chǎng)來(lái),有些人還喊他“任廳長(zhǎng)”,我也不知道“廳長(zhǎng)”是什么意思。有一次二哥對(duì)我說(shuō):“奇怪,我們爸爸是不是還有一個(gè)名字?”我就說(shuō):“大概是吧?”
我也一直相信父親說(shuō)的,因?yàn)槟赣H屬蛇,所以我們住在《白蛇傳》中的金山寺。直到1997年秋天,母親才在回憶錄中說(shuō)出了真相,原來(lái),他們是被“逼上金山”的,因?yàn)橛腥艘麄儭安豢稍隰[市行走”,“不可在公共場(chǎng)合露面”,“不可在臺(tái)北市區(qū)做生意”……
但我們一家人從來(lái)沒(méi)有后悔住在金山農(nóng)場(chǎng),也沒(méi)有抱怨過(guò)金山歲月。父母吞忍著那樣大的委屈,經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)也很艱辛,居住環(huán)境更是簡(jiǎn)陋,我們卻都過(guò)得很快樂(lè)。現(xiàn)在回看,父母的快樂(lè)是因?yàn)樽叩教煅暮=且膊换诘膼?ài)情,我們的快樂(lè)是因?yàn)榕c大自然為伴:變化多端的天空,起伏的山巒,遼闊的農(nóng)場(chǎng),潺潺的溪水……每天吃過(guò)早飯,只要不下雨,我就跟著二哥和堂哥跑出去,看工人種草莓、除草、摘草莓或到溪邊丟石頭,玩水。不然就在門前跳繩、跳房子、拍皮球或把門前的七棵榕樹當(dāng)馬騎。
我們?cè)诮鹕睫r(nóng)場(chǎng)的家沒(méi)有鄰居,半山腰孤零零四五間磚砌的房子,屋頂蓋的是茅草,光線也不好。那時(shí)候農(nóng)場(chǎng)沒(méi)有電,晚上點(diǎn)的是馬燈,吃的用的水是用明礬沉淀過(guò)的溪水。臺(tái)風(fēng)來(lái)的時(shí)候,媽媽總和爸爸守在窗口,擔(dān)心屋頂被風(fēng)吹下來(lái)或田里的作物是不是被雨打壞了。
1966年,我已經(jīng)上小學(xué)了,劉枋女士為母親寫的《顧正秋舞臺(tái)回顧》在《征信新聞報(bào)》(今《中國(guó)時(shí)報(bào)》)連載,我才知道母親曾經(jīng)有過(guò)那么燦爛的舞臺(tái)生活。但那時(shí)我太小,看不懂登在報(bào)上的文字背后的意義,只知道母親的劇照登在報(bào)上,好漂亮,好神氣。有個(gè)同學(xué)對(duì)我說(shuō):“我好羨慕你有那樣的媽媽!”那時(shí)候的我,是一點(diǎn)也不懂那句話的意義的。我只是說(shuō):“有什么好羨慕呢?別人的母親會(huì)做飯、打毛衣,還會(huì)給孩子送飯盒到學(xué)校,我的母親可都不會(huì)啊!”
我只覺(jué)得母親管教我非常的嚴(yán)格,例如教我們做人不可有“懶相”,行、坐、站都要有個(gè)樣子;穿鞋走路每一步都要提起腳跟,不可拖著走。如果穿了個(gè)拖鞋走路走出聲音了,打下去,第二次再打,第三次就罰跪。光是為了走路不可出聲,我不知被罰跪過(guò)多少回才改了過(guò)來(lái)。在日常生活中,只要她對(duì)我使個(gè)眼色,我就知道一定有什么地方又做錯(cuò)了。
我想這和她小時(shí)候在梨園界的教育有直接關(guān)系。我母親的老師是梅蘭芳,梅蘭芳在別人面前是不咳嗽的,要咳嗽、清嗓子,梅蘭芳一定進(jìn)到里屋去。之后再出來(lái)面對(duì)客人。現(xiàn)在看多可憐,多壓抑,日子過(guò)成這樣,但他們一代一代就是這樣過(guò)來(lái)的,所謂家學(xué),點(diǎn)點(diǎn)滴滴的,大概就是這一些。
記得我快20歲那年,有個(gè)長(zhǎng)輩過(guò)大壽,家人替他辦慶生會(huì),我也被點(diǎn)名上臺(tái),表演我學(xué)過(guò)的“鳳陽(yáng)花鼓”,又要唱又要跳。我穿上領(lǐng)口繡花的藍(lán)色鳳仙裝,舞鞋上系個(gè)小球,跳起來(lái)會(huì)在半空中閃呀閃的,好不熱鬧,臺(tái)下的長(zhǎng)輩們都帶著微笑看我表演,我也忘掉緊張盡情地唱跳著。后來(lái)有個(gè)優(yōu)美的過(guò)門動(dòng)作,頭由上方隨著旋律的節(jié)奏轉(zhuǎn)向觀眾,眼睛要嫵媚有神地落到觀眾席的一個(gè)定點(diǎn)。好巧不巧,我的眼神那一刻剛好落到我媽的臉上,我看到幾百個(gè)人帶著微笑,卻只有她臉上全無(wú)笑容,用嚴(yán)厲的眼神看著我,我臉上的笑容馬上僵住了,心想是哪里出錯(cuò)了嗎?身上也嚇出汗來(lái)。
等我卸了妝來(lái)到她旁邊用餐,所有人都贊美我表演得好,我也規(guī)矩地站著向他們一一舉杯敬謝。我知道母親從不輕易夸獎(jiǎng)我,坐下來(lái)后就找個(gè)空當(dāng)側(cè)過(guò)頭問(wèn)她:“媽,還好嗎?”她沒(méi)有用正眼看我,只輕聲說(shuō)了一句:“調(diào)門太低了!”
我一輩子也不會(huì)忘記媽媽的眼神。我想對(duì)于藝術(shù)工作者而言,不能犯錯(cuò)是最基本的法則,他們一直是用挑剔的眼神看待自己的“作品”,對(duì)母親而言,我也是她的“作品”。到現(xiàn)在為止我都怕我媽媽,她要是真的不高興起來(lái),我比什么都害怕。我覺(jué)得父母應(yīng)該有這樣的威嚴(yán)在。
在現(xiàn)代化的過(guò)程中,有人懷疑傳統(tǒng)的價(jià)值,但母親對(duì)她師承的傳統(tǒng),從來(lái)不疑。這點(diǎn)我真的受她的影響很深,所以我的朋友都叫我“裹小腳的”,我也不以為意。
“花頭”永遠(yuǎn)不嫌多
顧正秋沒(méi)有想到女兒任祥會(huì)做這么多事情,她在《傳家》的序中寫道:嫁給仁喜后,她突然變成個(gè)管理主管,我真替她捏把汗:自己都沒(méi)管好,還要管人?不會(huì)做賬,哪能管賬?只見她每天抱著電腦,說(shuō)有新的程式可利用,常常弄到半夜三更,過(guò)一陣子,又做起室內(nèi)設(shè)計(jì),沒(méi)日沒(méi)夜地在工地監(jiān)工,整個(gè)辦公室堆滿了材料。這小姐就是“不嫌多”,東西越多她玩得越來(lái)勁。一樣玩過(guò)換另一樣,每樣都玩得很盡興!我常常問(wèn)她:“你玩兒的過(guò)癮嗎?”
我就是喜歡學(xué)這學(xué)那,我們家在這一點(diǎn)上很寬松,隨便我學(xué)什么,我覺(jué)得自己很幸運(yùn)。我要學(xué)古箏、吉他,都沒(méi)有意見。有些家庭覺(jué)得小孩子功課一定要很好。我上初中時(shí)成績(jī)不太好,考試常常倒數(shù)第一名,有一次學(xué)校老師請(qǐng)爸爸去,我覺(jué)得讓他沒(méi)面子,擔(dān)心他會(huì)數(shù)落我,沒(méi)想到他一進(jìn)門就說(shuō):“老師說(shuō)你很愛(ài)笑,我聽了很高興!女孩子就是要笑瞇瞇的,將來(lái)先生累了一天回到家,太太臭個(gè)臉,那怎么行!我告訴你呀,笑瞇瞇跟好成績(jī),我當(dāng)然要你笑瞇瞇的呀,只要60分及格就好!”
那時(shí)候我就整天抱著個(gè)吉他,16歲的時(shí)候也出了兩張專輯。唱歌是我的興趣,家里也不覺(jué)得有什么了不得,只要晚上10點(diǎn)鐘進(jìn)門就對(duì)了。有一次我10點(diǎn)半才回家,完了,我媽媽站在樓下等著我,嚇?biāo)牢伊恕N覀兗覜](méi)有那么可怕,但是有一些規(guī)矩千萬(wàn)不要觸碰。
當(dāng)時(shí)出唱片是年輕的時(shí)候一群朋友們?cè)谝黄鹜嬉煌妫豢赡転槁殬I(yè)。我媽媽是不會(huì)答應(yīng)我的。做什么都可以,但是她嚴(yán)格地跟我說(shuō)不能走上這條路。演藝工作需要活在別人的眼光里,不能做真實(shí)的自己,我想這是她自己這么多年得來(lái)的經(jīng)驗(yàn)。
我去美國(guó)念的是服裝設(shè)計(jì),當(dāng)時(shí)做發(fā)表會(huì)我設(shè)計(jì)的都是時(shí)尚中帶有中國(guó)邊疆民族特色的衣服,很夸張的。我的家庭給我的好處是讓我可以比對(duì)。年輕的時(shí)候也覺(jué)得美國(guó)自由自在的氣氛很好,吸一口空氣都是自由的,好棒。但是回來(lái)之后,還是覺(jué)得人是要有一個(gè)范圍的。
現(xiàn)在大家討論虎媽,我想應(yīng)該要參考其中好的價(jià)值。我的母親也是這樣一個(gè)小虎媽,雖然對(duì)我的功課上沒(méi)有這么嚴(yán)格的要求,拿個(gè)B回來(lái)就要禁足之類的,但是有一點(diǎn)很重要,不要看小孩子的優(yōu)點(diǎn),要看自己孩子的缺點(diǎn)。美國(guó)的整個(gè)環(huán)境是拿了一個(gè)B回來(lái),媽媽說(shuō),很好啊很好啊,不會(huì)對(duì)孩子有一個(gè)A的要求,永遠(yuǎn)在保護(hù)丸子的狀況。我覺(jué)得美式的教育是鼓勵(lì)性質(zhì)的,可如果考個(gè)C回來(lái)還鼓勵(lì)什么啊?
剛開始接觸美國(guó)的教育會(huì)很興奮,覺(jué)得他們好棒,好人性。但后來(lái)發(fā)現(xiàn)也太過(guò)分了,太沒(méi)有章法也不行,同時(shí)也感受到我們自己有這么深厚的中國(guó)文化的底子。剛?cè)ッ绹?guó)的時(shí)候就感覺(jué)到中國(guó)的食物更好吃,和同學(xué)相處,發(fā)現(xiàn)他們的家庭關(guān)系比較薄弱。他們其實(shí)也很羨慕中國(guó)孩子,不管怎樣,父母親橫豎還是照顧著你的,但是美國(guó)人過(guò)了大學(xué)就切斷臍帶,要面對(duì)工作、生存的壓力。當(dāng)然這是他們的文化,歐洲人不會(huì)。
畢業(yè)之后我并沒(méi)有做服裝設(shè)計(jì)。家族事業(yè)開始沒(méi)幾年,我就和我先生一起創(chuàng)業(yè)。他做建筑設(shè)計(jì),一定有很多附加的室內(nèi)設(shè)計(jì),于是我就開始學(xué)做這些。這是時(shí)代的需求,從不會(huì)變到會(huì),我自己不亦樂(lè)乎。
那是臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)起飛的時(shí)代,我們接到一些大的工程,眼界比較開。我自己做室內(nèi)設(shè)計(jì),有的沒(méi)的,也會(huì)叮叮當(dāng)當(dāng)做一些工藝。中國(guó)人一年四季送禮,端午、中秋、過(guò)年三個(gè)節(jié),還有圣誕節(jié),每一個(gè)節(jié)日我和我先生都會(huì)收到親朋好友送來(lái)的禮物,因?yàn)橐囟Y,去百貨公司看,發(fā)現(xiàn)看得上眼的買不起,買得起的又送不出手。因?yàn)檫@是每一季都會(huì)面對(duì)的問(wèn)題,干脆自己進(jìn)行禮物設(shè)計(jì)。因?yàn)槲业馁Y源很多,可以找人做車縫之類的加工,所以我設(shè)計(jì)的禮物不僅止于紙張進(jìn)行表達(dá),看起來(lái)琳瑯滿目,其實(shí)是每年做個(gè)四次,累積起來(lái)20多年的成果。后來(lái)我在這一塊也有了一點(diǎn)名氣,大家就在那里等著,看看今年送些什么。我喜歡做的東西和生活有關(guān),能夠用上的。比如中秋送月餅,我會(huì)在盒子上花很多心思,希望對(duì)方可以把盒子留著。工藝這部分是我的最愛(ài)。
我自己不常戴珠寶首飾,卻很喜歡做閃閃發(fā)亮的美麗珠寶,那跟京劇里的服裝頭飾有很大的關(guān)系。以前看著媽媽在舞臺(tái)上穿綾著緞,一頂頭飾上不知綴著多少亮晶晶的珠寶,真是好不神奇。那印象一直跟著我,使我迷戀華麗的造型,鮮艷的色彩。
小時(shí)候在金山農(nóng)場(chǎng)的經(jīng)歷造就我和別人不太一樣。和一大片土地、和山在一起,所以我喜歡種菜,因?yàn)樽觥秱骷摇愤@本書,我開始自己種菜、養(yǎng)雞,并不覺(jué)得有什么困難,現(xiàn)在一天不摸摸土都不舒服。現(xiàn)在我自己家也在山里面,我很喜歡安靜,小時(shí)候也沒(méi)有什么玩伴,就是和那個(gè)土地玩啊。我常常獨(dú)處,我覺(jué)得這一點(diǎn)很重要,讓你比較有空間思考事情。
我喜歡插的花也是越大越好,我經(jīng)常到山里去找枯枝,覺(jué)得好過(guò)癮。山里的每一片葉子都要找陽(yáng)光,有獨(dú)特的線條和姿態(tài),是山里面最美的東西。因此我插的花特別大,有100多公分,要的就是一個(gè)姿態(tài)。
《傳家》與“家傳”
《傳家》是任祥寫給三個(gè)孩子的書,起因是一次略有挫敗的溝通。沒(méi)想到寫完之后自己都被感動(dòng)。她最開心的是收到一封讀者來(lái)信,對(duì)方說(shuō)本來(lái)不打算要孩子的,讀了《傳家》之后決定要生了,因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)有那么多可以傳承給兒女的東西。
我的小孩都生在美國(guó)。回到臺(tái)灣本來(lái)想去念中文學(xué)校,大女兒姚姚去的第一天,在課堂上要寫孝順的“順”字,她當(dāng)時(shí)連自己的中文名字都不會(huì)寫,臺(tái)灣就在寫“順”字了。這樣跟不上,一直落后。我先生干脆說(shuō),轉(zhuǎn)學(xué)!所以一直念臺(tái)灣的國(guó)際學(xué)校,只能去美國(guó)念大學(xué)。
姚姚在休斯敦讀大學(xué)時(shí),我先生一直不愿意讓她有車子。我雖然很早就開車,也了解在那好似沙漠的休斯敦,沒(méi)有車等于沒(méi)有腳,但是想到她有車以后,可能像翅膀硬了的鳥兒完全自由自主,就很自私地也不愿她有車。
在姚姚念大一的暑假,我和她花了四天三夜的時(shí)間,由舊金山開著我的老爺車到休斯敦。這也是我最后檢驗(yàn)她的翅膀是否真的硬了的刻意安排。我像個(gè)嚴(yán)格的駕訓(xùn)考官,只要她頭沒(méi)回,習(xí)慣不好,就像鸚鵡一樣地說(shuō),“頭一定要回!”“不要快!”“小心!”一路上我倆天南地北地聊天,共同回憶她的過(guò)去,也聊她的未來(lái),課業(yè)、環(huán)保、政治、讀過(guò)的書、看過(guò)的電影劇本以及朋友、家人、男人……我竭盡所能地想一口氣告訴她什么是好男人,要怎么選未來(lái)的丈夫,希望把我所知道的最好的都告訴她,提醒她要注意的種種。最后她下了結(jié)論:“再怎樣都不可能找到像爸爸這么好的男人。”她還很泄氣地說(shuō)她大概不會(huì)想結(jié)婚了,因?yàn)樗荒苋淌苣腥瞬幌癜职帜敲春茫蚴悄腥吮人浚案纱嗑筒灰Y(jié)婚了!”
糟糕,這還了得!趕緊轉(zhuǎn)移話題!于是我又花了大段的時(shí)間跟她宣揚(yáng)傳統(tǒng)中國(guó)女人相夫教子的道理,好的伴侶不是天上掉下來(lái)的,一定也是相互成長(zhǎng)的。像她爸爸,結(jié)婚前租屋在外,幾乎不回家陪父母過(guò)節(jié),還說(shuō)過(guò)“有不動(dòng)產(chǎn)會(huì)阻礙我的自由”這樣的名言。哪想到有一天自己也有了房子,還開建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所,為許多人的不動(dòng)產(chǎn)服務(wù)。我們結(jié)婚前,母親來(lái)巡視他租的公寓,看到自己女兒小鳥依人無(wú)怨無(wú)悔地偎在他身邊,只好嘆口氣說(shuō):“洗衣機(jī)你總要買吧?冰箱也換個(gè)有冰柜的,否則半夜餓了沒(méi)東西吃呀!”
我倆結(jié)婚后,是從那樣的自由瀟灑,慢慢一點(diǎn)一滴建立了“家”的概念;從只養(yǎng)一只狗的雅痞,到擁有三個(gè)孩子的熱鬧家庭。我也告訴她,夫妻之間是從兩個(gè)不同的環(huán)境與概念慢慢相互影響縮小距離的。如果天上掉下一個(gè)十全十美的,那往后還有什么戲好唱呢?我媽當(dāng)年也不可能知道她以為會(huì)受委屈的女兒,后來(lái)也終于擁有了冰柜等電器。
不過(guò)我也再三提醒女兒,能干要收起來(lái),別露在外面把先生給淹沒(méi)了。“有些女人是能干容易溫柔難呀!”我把我的裹小腳道理告訴她:將來(lái)有了孩子,千萬(wàn)別讓先生背那種軟質(zhì)的車棉尿布包,“因?yàn)槟鞘桥说氖虑椤!蹦腥嗽谕饷嬉獛П蛘蹋豢梢员滑嵥榈募覄?wù)影響了氣質(zhì)。而且,男人的氣宇軒昂也不盡然是天生的,大部分還得靠后援部隊(duì)的整齊,使他能夠比別人有把握,走起路來(lái)干干練練的。你想要有服帖的另一半,端看你自己怎么培養(yǎng)了,或是端看你自己怎么收斂自己了。否則,就算你找到一個(gè)如你所愿比你強(qiáng)的男生,而你跑得這么快,他成長(zhǎng)不夠你快,你大概沒(méi)多久也會(huì)乏味的。
我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到,在我的女兒翅膀硬了要飛走的前夕,我急切嘮叨的,居然是這種古老的三從四德話題!跟我母親當(dāng)年告誡我的一樣,居然一點(diǎn)進(jìn)步也沒(méi)有!當(dāng)年我只覺(jué)得落伍,八股,不可思議,因?yàn)槟信緛?lái)就是平等的呀!沒(méi)想到幾十年后,我會(huì)用同樣的心情,想塞入女兒羽翼中的,盡是前人流傳下來(lái)的老話。也許,不管世界有了多大的變化,中國(guó)女人的傳統(tǒng)還是根深蒂固地在我們血液里吧?
抵達(dá)休斯敦后,我坐飛機(jī)回舊金山,在機(jī)上感慨哭得不成人形。隔壁旅客與空中小姐都來(lái)安慰,以為我發(fā)生了什么大事。知道我是為了女兒,反而嘲笑我,說(shuō)你女兒離家上大學(xué)已經(jīng)第二年了,你這個(gè)做媽的怎么還不能適應(yīng)呢?
這就是《傳家》這套書的緣起。我不是專業(yè)作家,以后也沒(méi)有其他的寫書計(jì)劃。這套書的出版,完全是一廂情愿,獨(dú)自摸索籌劃完成。它不是我的夢(mèng),而是一件我認(rèn)為該做的事。我的出發(fā)點(diǎn)純粹是想要提倡“家庭”的價(jià)值,想要傳承、分享以及貢獻(xiàn)。
現(xiàn)在還是年紀(jì)比較大的人在讀這個(gè)書,我希望能多和年輕的孩子講,尤其是在美國(guó)長(zhǎng)大的孩子們,這會(huì)給他們帶來(lái)一個(gè)文化的沖擊。他們血液的DNA里有這些,他們?cè)臼侨绱擞匈|(zhì)量的人,這是之前沒(méi)有辦法認(rèn)識(shí)到的自己。