民國初年第一份商辦婦女刊物《婦女時報》生存的編輯策略

摘要：

民國初年的上海，由于經濟繁榮發展和軍閥政府的新聞專制政策，出現了大量以牟取商業利潤為最終目的商辦婦女報刊。在這些商辦婦女報刊中，創刊最早同時也最有名的是《婦女時報》，前后歷時六年之久，在民初婦女報刊中能夠持續這么長時間的獨一無二，這與它為了生存而采取的編輯策略有密切的關系。《婦女時報》生存的編輯策略主要表現在三個方面：開辟專欄介紹科學性、生活性知識；與鴛鴦蝴蝶派文學聯手；用稿主題緊隨時局的變化。

關鍵詞：

《婦女時報》 編輯策略 科學性生活性知識 鴛鴦蝴蝶派文學 時局變化

中國的婦女報刊始于1898年維新運動時期創辦的婦女報紙《女學報》，此后直到民國初年，婦女報刊主要承擔宣傳女學、倡導女權、提倡婦女解放與國家富強緊密結合的任務。此時的婦女報刊雖然也要籌集資金、銷售報刊，但其目的不在于牟取商業利益，只不過以此作為報刊能夠創辦和繼續生存的資金保障。民國初年的上海，由于經濟繁榮發展和軍閥政府的新聞專制政策，出現了大量以牟取商業利潤為最終目的商辦婦女報刊。

在這些商辦婦女報刊中，創刊最早同時也最有名的是《婦女時報》。《婦女時報》1911年6月11日在上海創刊，前后歷時六年之久，在民初婦女報刊中能夠持續這么長時間的獨一無二，這與它為了生存而采取的編輯策略有密切的關系。

一、開辟專欄介紹科學性、生活性知識

一方面，由于袁世凱政府和北洋軍閥政府為維護其專制統治，禁錮人們的言論，另一方面，隨著辛亥革命旋即轉入失敗，婦女解放運動跌入低谷，人們的政治熱情迅速減退，轉向對生活內容、生活質量的關注。《婦女時報》既要不觸犯當局，又要滿足讀者的精神需求以求擴大銷量，而刊載不帶政治色彩的知識性內容是一個不錯的兩全之策。對此，《婦女時報》的編輯策略是開辟一些科學性、生活性知識的專欄，向婦女傳播科學知識，指導婦女的日常生活。這些專欄按照內容可分為三個方面：

1. 與婦女自身密切相關的知識

一是人體構造知識欄目。如刊載《人體美》《千倍擴大之人顏》，介紹人體及皮膚的構造；《人類羞恥心之解剖》《泣之心理》，介紹人類心理知識，尤其是《婦女心理學》《婦人心理之解剖》，介紹婦女的心理知識，可謂發前人所未發。

二是疾病防治與婦女生理衛生欄目。如《皮脂漏之療法》《貧血癥之研究》等，介紹病癥的預防與治療方法。這個欄目更多的是介紹婦女生理衛生的文章，如《女士之衛生》《孕婦之飲食衛生談》《女子分娩后之看護》等介紹婦女的月經、結婚、妊娠、分娩、產褥等生理衛生知識及應注意的事項。

三是服飾、美容、健身欄目。如《上海婦女之新裝束》《海上婦女新裝觀》，介紹上海女性新式的發型與服飾；《護發術》教女性如何保養頭發；《婦女脫肥之秘方》教女性如何減肥，如何保持苗條的身材。女子健身不僅是個人的事情，也是國家的事情，“女子之身體虛弱，不獨個人之生命安寧已也，必將以虛弱遺及子孫”，[1]因而以圖文并茂的方式刊登《說女子之體操》《婦人病及他種疾病之運動療法》《女子拳法》等文章，從既健身又美體的角度介紹鍛煉身體的方法。

2. 婦女作為傳統賢妻良母應該掌握的知識

一是育兒欄目。《婦女時報》認為育兒是每個婦女的天然職責，“不為良相即為良醫，吾女子既見屏于政界，當以醫道濟人，而產婆看護婦尤為女界天職。”[2]該欄目刊登《小兒保育法》《小兒疾病看護法》《選擇玩具與兒童教育》《對于兒童之保護》等文章詳細指導婦女如何育兒。

二是持家欄目。首先，向婦女傳授如何調理飲食，如《春不老菜之制法》《蔬食新譜》《釋發酵及防腐方法》等。而《中饋錄》《西食衛生烹調法》則介紹西方食物的制作方法，此乃編輯為適應當時上海受西方文化影響而采取的策略。其次，向婦女傳授如何保持家庭衛生，如《家庭衛生論》《驅蚊法》等談居住、飲食、服飾、沐浴、嗜好、運動等家庭生活各方面的衛生。再次，向婦女傳授服裝裁剪知識，圖文并茂地登載《男服裁剪法》《胡氏裁書》《裁縫科講義》等文章。第四，向婦女傳授如何打理家庭財政及管理大家庭，如《吾家之財政》《家庭之組織及治理法》，這當然與中國的大家庭制度有關。

3. 婦女適應時代發展應該掌握的知識

一是國外婦女欄目。《婦女時報》每期登載專文介紹國外婦女及其生活，如《美國女子之職業》《英國之女市長》《日本之工業與婦人》《西洋男女交際法》《法國之婦人律師》等，達29篇，介紹世界許多國家不同行業、不同地位婦女的生活，這個欄目為民初婦女打開了一扇了解世界婦女生活的窗戶。

二是旅游欄目。本欄目大量刊登游記文章，介紹各地的民風民情，如《北戴河游記》《杭州旅行記》《蘇州婚嫁之風俗》《江西女俗談》等，此外還專門撰文談游歷的好處，如《游歷增學識論》《論游歷之益》等，鼓勵婦女走出家門、開闊眼界。本欄目的文章多達18篇。

三是實業欄目。《婦女時報》認為中國女子遭受壓制，依賴成性幾千年就是因為不發展實業，“去此惡習之策，端賴實業之振興與否，實業之改良與否”。[3]由此開辟實業專欄，介紹各地婦女所從事的實業，如《嘉定女子職業談》《閩南婦人之職業》等；專門研究某項實業，如《蠶業之將來》《茶之研究》《酒之研究》，討論婦女與實業發展；如《婦女與實業》《女子職業問題之商榷》等，這些文章有12篇。

二、與鴛鴦蝴蝶派文學聯手

與鴛鴦蝴蝶派文學聯手是《婦女時報》為了生存并且盈利的第二個編輯策略。鴛鴦蝴蝶派文學誕生于清末民初的上海，“因為那些作品中常寫愛情故事，離不開“卅六鴛鴦同命鳥，一雙蝴蝶可憐蟲”的范圍，因而公贈了這個佳名。”[4]鴛鴦蝴蝶派文學以消閑、游戲為宗旨，內容以言情為主，也寫黑幕、武俠、偵探、宮闈、滑稽等方面的內容，能夠引起當時市民階級的普遍共鳴。《婦女時報》與這樣的文學流派聯手不僅可免除因政治而被迫停刊，也可擴大銷量，從而獲得更多利潤。《婦女時報》與鴛鴦蝴蝶派文學聯手主要表現在三個方面：

1. 聘請鴛鴦蝴蝶派文學大家為主編

《婦女時報》聘請了鴛鴦蝴蝶派大家包天笑和陳冷血為主編。聘請鴛蝶派大家為主編有這樣幾個優勢：首先，他們一般都沒有明確的政治立場，這一點可保證刊物在內容上不會因為政治而惹禍。其次，因其從事鴛蝶派文學創作，所寫的小說能夠引起市民階級的普遍共鳴，這表明他們對市民的閱讀傾向、閱讀需求把握及時而且準確，將此運用到編輯刊物上就能夠在欄目的確定與增刪、稿件的選擇上以市民的閱讀興趣和需要為標準。第三，鴛蝶派作家不但文筆流暢優美，且創作的作品通俗易懂，由他們擔任編輯，能夠保證經其修改潤色的稿件具有較強的可讀性，這對于當時文化水準普遍不高的讀者尤其是女性讀者來說非常重要。第四，聘請鴛蝶派大家為主編不但可吸引主編將自己所寫的鴛蝶派小說首先刊發在《婦女時報》上，且能夠吸引其他鴛蝶派作家向《婦女時報》投稿，從而以鴛蝶派文學作品吸引更多的讀者。例如鴛蝶派另一個大家周瘦鵑就將他的第一篇短篇小說《落花怨》、首篇譯文《英國女小說家喬治·哀列奧托女士傳》最先發表在《婦女時報》上，《婦女時報》幾乎每期都有他創作、翻譯的作品。

2. 刊登鴛鴦蝴蝶派文學作品

《婦女時報》是商辦性質，靠擴大銷量來盈利，因而要使讀者感到刊物有他感興趣的內容，將自己作為鴛蝶派文學的一個陣地是不錯的策略，主編包天笑說：“小說與報紙的銷數大有關系，往往一種情節曲折、文筆優美的小說，可以抓住了報紙的讀者。”[5]因此每期都刊登幾篇鴛蝶派的文學作品，其中最主要的有：周瘦鵑的《落花怨》《愛國花》《賣花女郎》，徐卓呆、包天笑的《虛榮》《侮辱》，徐卓呆的《蚊》，包天笑、蟄庵的《冢中人語》，包天笑的《我負君矣》《不貞之夫婿》，畢倚虹的《家書》《中國女子未來記》等，其中《虛榮》《蚊》《冢中人語》屬長篇連載，更能引起讀者的閱讀興趣。

3. 刊登鴛鴦蝴蝶派作家的翻譯作品

鴛鴦蝴蝶派作家大都既從事文學創作，又擔任報刊編輯，同時還從事翻譯工作。鴛蝶派作家在中國近代翻譯文學上，作出了篳路藍縷的貢獻，晚清文學的一個重要組成部分——翻譯小說中有相當大的部分是他們的譯作，可以說鴛蝶派譯作是近代中國傳統文學、現代文學與外國文學第一次發生碰撞的結晶。其中最典型的是周瘦鵑，他翻譯的西方小說被魯迅稱贊“用心頗為懇摯，不僅志在娛悅俗人之耳目，足為近來譯事之光。”[6]《婦女時報》刊登了鴛派作家的許多譯作，其中尤以周瘦鵑的為多。如域外小說專欄里有《將奈何》《儂之處女時代》《無名之女俠》等6篇，國外婦女及其生活的專欄里有15篇，如《英法婦女凌空談》《美國女教育家麗痕女士逸話》等。

三、用稿主題緊隨時局的變化

雖然商辦婦女報刊為生存且獲利，內容上有意遠離容易惹是生非的政治話題，但這并不意味著它完全超然于政治。在一個時局動蕩不安的時代里，盡管議論時勢容易招惹是非，但由于政局的變化將直接影響到人們的生活，所以人們依然關注國家形勢的變化。且越是在政治混亂的時代，人們越對政治敏感，越關注政治，越希望了解這方面的情況。商辦報刊最主要的目的就是盈利，要盈利就要滿足讀者的閱讀需求，這樣才會擴大發行量，產生良好的經濟效用，因此不可能置讀者的閱讀欲求而不顧。不過，雖然它不是官方的喉舌，官方也不予經濟支持，但官方對它有生殺予奪的權力，因此它絕不會與當局唱反調，編輯的指針與內容會隨時局的變化而變化。《婦女時報》的這種變化主要表現在兩個方面：

1. 對反清革命所持的態度

鴉片戰爭以來，清廷的腐敗無能暴露無遺，國勢的日益頹弱使有智之士認定，要救國就必須推翻清政府，此時滿清的統治也已危如累卵，大廈將傾。這時《婦女時報》刊登了一些指責清廷統治的言論，“外交之失策，內治之無方”，[7]抨擊清廷在國家面臨被瓜分的危險時刻，仍“制民氣，媚外人，剝民脂，供揮霍”“歌舞湖山，樂其所樂”。[8]雖然并非專門撰文反抗清朝統治，但符合潮流。

雖然表示反對清廷統治，但《婦女時報》并非旗幟鮮明地支持革命派，它在前三期只談救國，不談革命，直到1911年11月出版第4號時依抱著對革命派與清政府都不得罪的態度。“敬告吾國同胞姊妹，速組織紅十字會，以救吾全國同胞。今世界各國，莫不有紅十字會，臨戰之時，不分親敵，普施救濟，乃其天職。”[9]這是主編包天笑以“武昌革命軍起之后一日記”的形式寫的，沒有明確的政治立場，不管是政府軍還是革命軍，都在救護的范圍之內。即使如此，同期的另一篇文章還是對這一做法表示憂慮。“政府之與革軍，非敵國也。今赤十字會同往保護之，一旦革軍勝政府，先生固榮矣，不幸而政府平革軍，于先生得毋有窒礙乎。”[10]總之，為安全起見，要在革命派與清政府之間誰都不得罪，最好不要介入二者之爭。究其原因，在于此時武昌起義雖取得勝利，但清廷仍然存在，革命派與清政府分出最后勝負之前，必須謹慎行事。

武昌起義兩個月后，全國24個省中就有14個宣布脫離清廷而獨立，形勢已明朗，《婦女時報》從第5號起面目煥然一新，登載了一些反映革命的圖片，如《中華民國革新之女兒》《女界協贊會會員》《中華民國女國民軍》《光復后上海名閨之新裝》等，充滿革命色彩。第5號的《編輯室》還特意告示征集有關革命的文章和演說詞：“自民軍起義以來，我同胞諸姊妹，有組織北伐隊者，有發起軍事團者，巾幗英雄，令人敬佩。顧上馬殺賊，下馬露布，吾女軍人中安得無此氣概。倘蒙惠賜文件，尤為本雜志之光榮。軍興以來，恒有女子之熱心國事者，到處演說，崇論宏議，足以啟發女界同胞者，能錄賜本志尤感。”[11]對婦女參加革命極力贊揚，以能夠刊登這些文章為榮。

此外，《婦女時報》刊文明確支持反清革命。如《女子從軍宣言書》號召“吾女胞有力者，速宜提倡從軍，組織成團，為大舉之后援。無力者竭智謀，籌集巨款，竭力捐募，以為糧餉之接濟，使吾二萬萬女同胞，皆得盡一分子之義務”。[12]《婦女與革命》一文猛烈抨擊清朝統治“以東胡賤種窺我中原，腥膻驟來，神器盡搗，所以暴酷狼毒我人民者至矣”。號召婦女投入到推翻清朝統治的革命斗爭中去，“吾女界中人國民之一部分也，欲有大漢國民之資格，當人人有革命之思想”。[13]

2. 對婦女參政運動所持的態度

辛亥革命的勝利給婦女以極大希望，她們以為清政府被推翻了，“中華民國”建立了，婦女所期望的參政、與男子平等、婚姻自由等實現在即，因而婦女參政運動如火如荼。《婦女時報》積極支持這一運動，在《編輯室》欄目中表明“女子參政，方有萌孽，本報絕對承認之”。號召讀者參與到婦女爭取參政權的討論中，“凡關于參政及種種運動之文字，本報均歡迎登載，并為他日參政之預備。而關于女權之宣揚，尤望惠我大文”。 [14]同時刊登《論女子應有選舉權》一文，從15個方面論述女子應當有選舉權。 [15]

此后，《婦女時報》掀起了關于婦女參政的熱烈討論。《女子從軍宣言書》《婦女與革命》《論組織女子軍隊》《論女子宜購買愛國公債票》等文章，認為婦女若要享有參政權須首先盡應有之義務。《女子爭參政權當以自修為基礎》認為如果婦女真要獲得參政權，就要在爭權的同時注意自身的道德修養，內容包括“衣服務求其樸素也，裝飾務求其正當也，容止語言務求其端莊厚重也”， [16]這樣爭權才可收到圓滿的效果。對于反對婦女參政的各種借口，《婦女時報》刊登多篇文章，一一予以駁斥。 “人類程度，分于知識，而知識者后天所能增長也”，[17]況且“二萬萬之男同胞皆能識字耶？抑皆有高尚之思想耶”？[18]至于婦女參政會殃及家庭生活，“家庭為一人切己之事，人人自知保持，必無不調置妥帖，而拂然不顧者”。[19]女子不但應當參政，也能夠參政，“參政者，平權之確據也。男子為國民，女子亦為國民，同為國民，而不許同參國政，烏得謂之平權”？[20]婦女參政還會對國家帶來好處，“男女性質雖殊，要可互以所長相濟”[21]“女子而有參政權，則所痛恨之積弱弊病，必能專意施救，以求女子程度之日高，即國民程度日高”。[22]

此時《婦女時報》還刊登了反映婦女參政團體及其領導人物的文章，如《女子參政同志會宣言書》《女界代表唐群英等上參議院書》；刊登介紹英美婦女參政的譯文，如《美國婦女之選舉權》《泰晤士河畔女子要求參政之怒潮》。并配有許多反映國外婦女參政的圖片，來表示對婦女參政的支持。

但袁世凱很快篡奪了革命政權，且為稱帝作輿論準備，竭力提倡封建道德，反對婦女參政，婦女參政運動不久就以失敗告終。《婦女時報》又及時迎合當局，刊登了一些反對婦女參政的文章，如《論女界之囂張》一文對婦女從事軍事、政治活動極盡污辱之能事，“嗚呼今日女界，何墮落一至于此，致已有夫婿之女學生，乃可以迎新送舊。而上書都督府焉，痛斥父母焉，此種囂張之舉，實為無恥之尤，無怪曹大家以無才是德之語陷我女子也”。[23]此后，《婦女時報》上支持婦女參政的文章基本不見了。即使有關于婦女參政的文章，也僅是介紹國外婦女參政的情況，不敢發表任何支持婦女參政的言論了。

參考文獻：

[1] 湯劍我.說女子之體操[J].婦女時報，1911（3）.

[2] 秋蘋.產婦之心得及經驗談[J].婦女時報，1911（1）.

[3] 傅夢蘭.婦女實業宜速籌改良之方法論[J].婦女時報，1913（10）.

[4] 寧遠.關于鴛鴦蝴蝶派[M]//魏紹昌.鴛鴦蝴蝶派研究資料：上卷.上海：上海文藝出版社，1984.

[5] 包天笑.釧影樓回憶錄[M].香港：大華出版社，1971.

[6] 王稼句.關于鴛鴦蝴蝶派[J/OL].中國文學網.

[7] 李桂年.家政根于教育說[J].婦女時報，1911（2）.

[8] 朱惠貞.漆室女[J].婦女時報，1911（2）.

[9] 笑.最大之敬告[J].婦女時報，1911（4）.

[10] 沈淑貞.致赤十字會會長張竹君女士書[J].婦女時報，1911（4）.

[11] 編輯室[J].婦女時報，1911（5）.

[12] 汪杰梁.女子從軍宣言書[J].婦女時報，1911（5）.

[13] 吳征蘭.婦女與革命[J].婦女時報，1912（6）.

[14] 編輯室[J].婦女時報，1912（6）.

[15] 陸守真.論女子應有選舉權[J].婦女時報，1911（5）.

[16] 江紉蘭.女子爭參政權當以自修為基礎[J].婦女時報，1912（7）.

[17] [19] [22] 楊季威.致某報記者書[J].婦女時報，1912（6）.

[18] 懷冰.說女子參政之理由[J].婦女時報，1912（7）.

[20] 江紉蘭.說女子參政之理由[J].婦女時報，1912（8）.

[21] 傾孟.對于女子參政之研究[J].婦女時報，1912（8）.

[23] 張郁薌.論女界之囂張[J].婦女時報，1912（8）.

（作者單位：湖南女子學院

婦女 / 性別研究與女性教育中心）