簡析漢字拼音化的不可行性

摘 要：作為記錄漢語的書寫符號系統，漢字已記載了數千年的中華文明，是每個中華兒女的精神家園。隨著世界上幾種表意文字的消亡，以及清末戰爭中中國的節節敗退，很多人認為漢字是罪魁禍首。因此，他們提出要將漢字拼音化。近幾年，漢字拼音化的呼聲越來越大。筆者認為漢字拼音化是不可行的。本文從四個維度來展開敘述。

關鍵詞：漢字拼音化；不可行性；特點；缺點

作者簡介：馬永草（1990.12.12-），男，河南省禹州市，河南師范大學文學院2010級對外漢語專業本科生。

[中圖分類號]：H124.3 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-3--01

一、漢字的產生

從漢字產生的角度看，漢字是記錄漢語的書寫符號系統，是經過長期社會實踐才創造出來的，是最重要的輔助性交際工具。漢字在歷史上出現過甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書、草書、行書等多種字體。據考證，殷商時期的甲骨文，距今已有3000多年的歷史，由此可見，漢字的出現時間遠早于此。①歷經多年的考驗，始終用漢字記錄漢語，這也說明了漢字的巨大優越性和不可替代性。

二、漢字拼音化提出的背景和階段

清末以來，祖國面臨內憂外患，尤其是在西方列強侵略中國的戰爭中連連敗退，當然，這是國力虛弱造成的，許多人認為國力虛弱來源于科技的落后，科技的落后來源于教育的不普及，教育的不普及源自于漢字的難學、難認、難記，因此有人開始提出將漢字拼音化。辛亥革命后，1918年，北洋政府推出了“注音字母”，這是有史以來遭受的第一次沖擊，也是拼音化改革的第一次嘗試。②五四時期，漢字拼音化的呼聲越來越大，“漢字不滅，中國必亡”等論調名噪一時。隨著科技的發展，特別是新技術革命以后，漢字如何快速準確地輸入電腦一直是人們爭論的熱點話題，最近幾年，又有人提出要將漢字拼音化。

三、漢字的特點

1、漢字的主要特點是它屬于表意體系的文字，同表音文字有本質的區別。從古至今，語音系統的變化，導致漢字的讀音發生了很大改變，但是漢字的書寫形式并沒有隨著其讀音的變化而發生太大的改變（繁簡字除外），如：古代漢語中的“日”“山”“水”“月”等，與現代漢語沒有什么差別。不僅讀音未發生改變，而且意義也基本上沒有變化。

2、漢字同音不同形，這具有分化同音詞的作用。漢語的音節簡短，同音詞比較多。如果同音都同形，同形詞多了，產生歧義現象就多了。表意漢字適應了漢語的需要，這是使漢字的表意體制得以長期保持活力的原因之一。如“公式”與“公事”，“式”指運算方式，“事”則指事情。通過漢字區分意義，對于學習漢語大有裨益。

四、漢字拼音化的缺點和不足

1、不利于辨別同音字詞

漢字同音字、詞多，拼音化后不利于辨別同音字詞。如：拼音文字“qi shi”，可以是“其實”“騎士”“氣勢”“七十”“歧視”“啟示”等。如果一篇文章中出現幾處這樣的誤解，那人們便很難進行正常的書面交流，勢必會給生產、生活和工作帶來極大不便。

2、不能準確理解古詩文

古代詩歌言簡而義深，而且詩文總是寄托著作者的各種各樣的思想感情，若將漢字拼音化后，我們將無法準確理解意義，如白居易的《賣炭翁》里有一句詩歌“心憂炭賤愿天寒”，拼音化后，變成“xin you tan jian yuan tian han”，最明顯的就是“愿天寒”，很可能理解成“怨天寒”，這樣一來，意義就大錯特錯了。這只是單純的一句話，如果所有的經書文獻典籍都用拼音的話，那古老的中國文明恐怕將不復存在了。

3、不能提高輸入電腦的速度

現在比較常用的的輸入法是五筆字型和搜狗輸入法，二者分別利用漢字的結構和拼音，有人做過實驗，在同等條件下比較兩種輸入法的速度，五筆字型要比搜狗輸入法具有明顯的優越性?？茖W實踐證明，漢字拼音化并不可取。

4、不利于科學技術文化的傳播

漢字是世界上歷史悠久且一直使用到現在的文字，它記錄了中華民族創造的政治、經濟、軍事、科技、歷史、宗教等方面的重要成就，如“四大發明”對中國和世界人民來說都是一筆非常珍貴的的遺產，中國的書法精品等都傳播到四方，名揚海外，假如漢字拼音化，別說是外國人，即便是中國人，也無法準確了解它們，使之得以傳播發揚光大，更不用說造福人類。

5、不利于維護國家穩定和民族團結

我國自古以來就是一個統一的多民族國家，之所以能維護統一，很重要的一個因素就是文字，秦始皇時期就推行“書同文”政策，當時的漢字就是小篆；游牧民族也自覺學習漢族的先進文化，尤其是漢字，通過學習漢字和閱讀文學典籍等方式了解并學習漢族先進生產力；現在，國家把漢字定為通用文字，全國56個民族通過學習漢字，與漢族人民互相交流、互通有無，參與國家政事。由此可見，自古以來，漢字在維護國家穩定和民族團結方面發揮了極其重要的作用。

從方言的角度看，我國存在七大方言區，而且每個方言區內部還有很大的差別，自《漢語拼音方案》推行以來，少數民族同胞借助這一途徑逐漸認識了漢字，掌握了漢語，若將其拼音化后，別說是古詩文，白話文他們理解起來也很困難，一旦無法進行書面交流，將會影響到文化、政治、經濟等的往來，久而久之， 必將不利于維護國家穩定和民族團結。

6、不利于國家間的交流

漢唐時期，日本、朝鮮、韓國、越南等國的人員紛紛來我華，他們學習的內容之一就是漢字，歸國后得到推廣，如日本的平假名、片假名，既有助于他們本國文字的發展，也促進了國家間的交流?，F在，規范漢字作為聯合國工作用的六種文字之一，對國與國之間的交流起到了很重要的作用。而且隨著中國地位和綜合國力的提升，在國外，有很多場合都使用到了漢字。

結論

綜上，漢字承載著幾千年的中華文明，凸顯了優越性，這種作用也必將持續下去。漢語拼音只是輔助學習漢字的手段，而漢字拼音化帶來的影響也是極其嚴重的，因此，拼音化具有不可行性。

參考文獻：

1、黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂四版）[M].高等教育出版社，1989

2、楊潤陸.現代漢語通論[M].長城出版社，2000