“共素+異素”同義形容詞補充釋義

摘 要：結合《現代漢語同義詞詞典》的辨析，從成員結構與詞群之間的關系的探討入手，對6組“同義共素”形容詞進行補充釋義，為下一步的語素和詞群語義關系研究奠定基礎，以便更好地運用祖國語言。

關鍵詞：同義共素；釋義；補充

中圖分類號：D136.2 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）03-0000-01

同義詞詞典的編纂是反映和促進詞匯及詞匯學發展的一個重要方面。朱景松先生主編的《現代漢語同義詞詞典》（以下簡稱《詞典》）是同義詞詞典編纂上的一部新作，它“收錄同義詞語2000余組，以辨析實詞為主，酌收少量常用虛詞；以雙音節詞為主，酌收少量單音節詞或三音節詞語。”[1]在同義詞專題的研究中，我們發現包含同一語素的同義詞研究是一個很值得深入的課題。《詞典》中三項式的形容詞群共28組，占總數的14.7%。其中由相關關系的語素構成的同義詞群有15組，由同義關系的語素構成的詞群有13組。從語素異同的角度劃分為語素完全不同、語素一同一異、語素相互顛倒三類。我們把其中語素一同一異的同義形容詞，稱之為“同義共素”形容詞。本文選取“同義共素”形容詞中6組“共素+異素”同義形容詞為研究對象，結合《詞典》的辨析，從成員結構與詞群之間的關系的探討入手，對6組“同義共素”形容詞進行補充釋義，為下一步的語素和詞群語義關系研究奠定基礎。

第一組：荒誕 荒謬 荒唐 《詞典》：【同】形容詞。都表示不合情理。【辨】1.“荒誕”表示非常不真實，令人難以相信。“荒謬”表示錯誤到極點，不合事理。“荒唐”表示離奇古怪，非常不近情理。2.“荒誕”多用于事情、情節、內容等。“荒謬”多用于思想、觀點、看法等。“荒唐”多用于言語行為、思想等。3.“荒唐”還表示行為放蕩，沒有節制，“荒誕、荒謬”沒有這個意思。4.“荒唐”可以在口語里使用，也可以在書面語里使用。“荒誕、荒謬”只在書面語里使用。[1]p400

這組詞的差別還可以進一步擴充，在詞義的輕重上，“荒誕”強調很不真實，很不近情理，語意比“荒謬”略重，而“荒唐”強調奇異不當達到使人覺得奇怪的程度，語意較輕。從異素所突顯的性質看，“荒誕”側重在誕，表示毫無根據，不真實。“荒謬”側重在謬，表示錯誤，不合理，毫無道理。“荒唐”側重在唐，表示離奇古怪、不可思議。例如：（1）曾鳴當主任的故事是一篇荒誕小說。（唐刃《學苑》）（2）這是一場惡夢，既荒謬，又真實，現在的年輕人已很難理解了。（柯靈《如果上海寫自傳》）（3）暗暗慶幸自己沒有干出什么荒唐事。（彭荊風《綠月亮》）另外，“荒唐”還可以重疊成“荒荒唐唐”、“荒里荒唐”，形容人的情態。例如：（4）他荒里荒唐的，看攤兒行嗎？（老舍《龍須溝》）

第二組：機警 機靈（機伶） 機智 《詞典》：【同】形容詞。都表示人靈活，敏捷，應變能力強。【辨】1.“機警”表示目光敏銳，對情況察覺快。“機靈”表示伶俐，反應迅速，適時。“機智”表示頭腦靈活，能巧妙地隨機應變。2.“機警、機靈”表示動作敏捷，可以形容某些動物的行為。“機智”沒有這個意思。[1]p418

從異素所突顯的性質看，“機警”側重在警，強調覺察和警覺，而“機靈”側重在靈，強調靈活和伶俐，含喜愛之義，“機智”側重在智，強調智慧高，有智謀，能夠隨機應變。例如：（5）屠維岳冷冷地微笑著，機警的眼光釘在桂長林臉上。（茅盾《子夜》）（6）小李機靈地翻著那對圓溜溜的小眼睛……（曲波《林海雪原》）（7）他機智老練，一句沒提空房子的事兒。（老舍《鼓書藝人》）

第三組：狡猾（狡滑） 狡黠 狡詐 《詞典》：【同】形容詞。都表示詭計多端，不可信任。【辨】1.“狡猾”表示耍花招，使手段，老于世故，極不老實，難以捉摸；多表現為人的秉性。“狡黠”表示憑借腦子好使而油滑不老實，多智謀；多表現為眼神或表情。“狡詐”表示奸詐，工于心計，善使手段。2.“狡猾”可以在書面語里使用，也可以在口語里使用。“狡黠、狡詐”多在書面語里使用。[1]p463

從詞義輕重上看，“狡猾”突出多計和善于變化、偽裝，而“狡黠”突出耍弄小聰明來偽裝或施詭計，有顯出鬼機靈的意味，“狡詐”則突出巧于欺騙、詭詐，語意較重。從異素突顯的性質看，“狡猾”側重在猾，強調狡詐而刁滑，而“狡黠”側重在黠，強調聰明而奸詐，適用范圍較小，“狡詐”則側重在詐，意思是詭詐、欺騙等。例如：（8）徐義德比狐貍還要狡猾……（周而復《上海的早晨》）（9）他在集中他所有的精力和狡黠，在圖謀著什么……（丁玲《在嚴寒的日子里》）（10）趙彬臉上掠過一絲狡詐、自得的微笑。（青楊《倩女幽諜》）

第四組：老成 老到 老練 《詞典》：【同】形容詞。都表示成熟，做事穩重，有辦法。【辨】1.“老成”表示人經歷多，成熟，做事慎重。“老到”表示人做事周到，細致，全面。“老練”表示人經驗多，有辦法，善于解決問題。2.“老成”多表示人。“老到”表示人，以及人的動作、經驗、資格、筆法等。“老練”表示人的動作、手法、文筆、技術等。[1]p547

從異素義看，“老成”強調（做法、作風等）成熟，不用否定式；“老到”、“老練”重在能力評價，特別是“老練”以否定式為多見。例如：（11）他很負責，不幸辦事手段不太老練……（茅盾《脫險雜記》）

第五組：淺近 淺顯 淺易 《詞典》：【同】形容詞。都表示文章或話語不深奧，簡單易懂。【辨】1.“淺近”表示不深奧，容易懂。“淺顯”表示清楚明白，容易讀懂、聽懂；道理很明白。“淺易”表示通俗易懂，容易領會。2.“淺近、淺顯”可以在書面語里使用，也可以在口語里使用。“淺易”多在書面語里使用。[1]p689

從異素義看，“淺近”在近，強調（道理）不深，易于到達；“淺顯”強調顯明易見；“淺易”則與“艱深”相對，著眼于事物容易被人理解等。例如：（12）句子要深刻，但要深刻到家，深刻到淺易的程度。（臧克家《生命的零度·序言》）

第六組：冗長 冗繁 冗雜 《詞典》：【同】形容詞。都表示無用的東西很多。【辨】1.“冗長”表示多而長。“冗繁”表示事務繁多。“冗雜”表示多而雜亂。2.“冗長”多指文章、講話等廢話多、拉得長。“冗繁、冗雜”常用于事物。[1]p735

從異素突顯義看，“冗長”側重在長，“冗繁”側重在“繁”（多而少條理），“冗雜”側重在“雜”（紊亂無緒）。例如：（13）為了怕又要引起冗長的談話，他馬上就裝做睡熟了。（曾卓《同床》）（14）希望地方上省去冗繁的禮儀，……（《人民日報》）（15）博采旁搜，是亦古制，固不必以冗雜廢矣。（周而復《小說道路上的足跡》）

本文結合《詞典》的釋義研究，對6組三項式“共素+異素”同義形容詞的釋義內容進行了擴展補充。得出以下結論：第一，三項式“同義共素”形容詞，其詞義的相同點在于其共有語素上，即同義詞列的共有語素體現這組詞的核心意義。第二，三項式同義共素形容詞，其詞義的不同點在于其不同語素上，即不同語素是同義詞列的意義差別的依據及表現所在。“一般地，這一不同的語素體現了意義抽象反映上的差別，即反映事物對象某個一般特點或突出對象性質的某個方面的差異。”[2]第三，為更好地運用形容詞同義共素詞列，我們在辨析時，首先先看其共素，確定其核心意義，后看其異素，剖析詞義側重點，抓住異素所反映的突出性質，對比詞義的輕重；其次看其句法功能及搭配對象等。

參考文獻：

[1] 朱景松.現代漢語同義詞詞典[Z].北京：語文出版社，2009.

[2] 劉叔新.略談現代漢語同義詞的特點[J].漢語學習，1984（3）.