解讀《一小時的故事》中的“知道”

摘要：本篇論文主要通過對美國著名短篇小說家凱特·肖邦《一小時的故事》中“知道”一詞進行分析，來透視本篇小說的主題。權威常常根據自己的經驗和知識做出看似合理的解釋，而其實他們并不知道。所以“知道”這個詞在文中有很強烈的諷刺意味，是本篇小說的關鍵詞所在。

關鍵詞：一小時的故事；知道；反諷；哲理

中圖分類號：1106.4文獻標識碼：A文章編號：1006-026X（2013）03-0000-01

一、概述

凱特·肖邦是美國一位偉大的女性小說家，她一生擅長描寫小說中女性角色的心理，并且對小說中女性角色的意識描寫尤為突出。除了長篇小說《覺醒》之外，她的短篇小說《一小時的故事》中的女主角同樣給世人留下了深刻的印象。

《一小時的故事》講述的是瑪拉德先生的朋友理查德當得知瑪拉德先生死亡的消息后，小心的讓瑪拉德夫人的妹妹告知，以免引發夫人的心臟病。然而悲傷過后，瑪拉德夫人感受到了前所未有的自由感。她看到、聞到、聽到窗外所有象征著自由的一切東西，她開心的想享受這以后生命中的幸福快樂。然而當她下樓來看到了未死的丈夫，她死了，是喜極而亡。

二、“知道”的重復

小說開篇就是“知道”，然而這個沒有主語的動作來自于那些自以為知道的人們。作者沒有說到底是誰知道，只是說知道瑪拉德夫人有“hearttrouble（心臟問題）”。這個詞既可以作為“心臟病”解釋，也可以作為“心病”來說。但縱觀整篇小說，自以為知道的人們認定她是心臟病，而他們從不知道，她有心病。而這個心病就是她一點都不自由，也一點都不快樂。開篇的知道就變得非常諷刺。

第二段中的知道來自于兩個方面的解讀。一個是理查德“知道”瑪拉德先生去世了這個消息。而為了再次確認這個知道，他并不單一的是從報紙上知道，他還收到了電報。如此說來，他是真的“知道”的。但諷刺的是，他的“知道”還是一個假的。而另一方面，作為權威的代表，報紙刊登的消息應該是準確的，而且畢竟是人命關天的大事，報紙應該是“知道”的，然而，諷刺的是，報紙的“知道”也不是真實的。

第三段中，瑪拉德夫人“知道”了丈夫死亡的消息。她疾風暴雨的哭泣之后。走回自己的房間去。

而后，她在自己一個人的房間里打開了窗子，她感覺到了“舒適”。在靠椅上休息自己疲憊的身體。這里她只是知道自己累了，也知道自己覺得舒適了，但她還未及細想這個感覺如何而來。

接下來的幾段中，對她的視覺、嗅覺、聽覺的愉悅感作了非常細致的描寫。這些如春天的生命一般，在她的身體和靈魂中復蘇。她“motionless（無意識的）”的感受著這一切。

直到第九段中，她才恢復了感覺，她覺得她一直期待的東西來到了她的心中。這是什么？她不“知道”。她說不出來，但是她真實的感覺到了它的存在。她一直在這種感受中掙扎，直到她開始“recognize（感到）”，并且來到了她的唇邊，那就是“自由”。自由讓她的眼睛發亮，讓她的心跳加速，讓她能夠感受到血液的溫度。此刻她真的知道了自己長久以來的希望，自己的期盼，就是“自由”。

然而她“知道”她將會在見到自己丈夫的尸體時候痛哭，她可以想象他的臉。她知道丈夫是愛著自己的。但是她看到的更是短暫痛苦之后未來長久的快樂。她要張開雙臂去歡迎它。在將來她可以為自己而活，再不會有人因著婚姻的名義把自己的意愿強加給她了。她有時候是愛他的，但是她更“recognized（意識到）”自我才是她最強烈的脈搏。“自由，身體和靈魂的自由。”她此刻不僅知道了自己想要的，而且還欣喜于此。

接下來她的妹妹開始叫她開門，妹妹自以為自己知道姐姐會非常痛苦，并且會一個人讓自己“ill（生病）”。但妹妹永遠也不會“知道”，她才不會病，也不會不舒服，她已經在窗口吃了長生不老藥了。這是多么欣喜，然而別人是不會“知道”的。她昨天還嫌日子太長，今天卻開始覺得生命不夠長了呢。她開門下樓的時候，“triumph（勝利）”和“victory（勝利）”兩個詞揭示了她的興奮，她知道自己以后將會有多么幸福了。

然而此時，高潮來了。瑪拉德先生回來了，他沒有死，他好好的活著回來了。而且他“離整件事太遠了”，甚至都不“知道”有這樣一件事。“知道”又一次出現了。他奇怪瑪拉德妹妹的尖叫，他不知道此時她妻子死了。這里更為諷刺的是，他一直在“知道”之外，正如他也從來沒有“知道”過自己的妻子。

最后，醫生來了，他們以自己的“知道”宣布了瑪拉德夫人的死亡，她死于太高興了。醫生是另外一種權威，他們以自己的經驗告訴人們她死亡的原因。并且大家看起來是一個值得信服的原因——那就是她是太高興了。而讀者，隨著瑪拉德夫人走過了這些心路歷程的人都知道，事實并非如此。她并不會因為太高興而死亡，而是極有可能因為自己剛剛到手的自由不可能實現了而悲傷致死。但醫生們卻煞有其事的代表著一種權威宣稱了她死亡的原因，如此的諷刺，他們對自己并不“知道”的事情作了最后的宣布。

三、人生中“知道”的哲理

《一小時的故事》短短篇幅出現了很多次“知道”這個詞，而和它相近意思的詞語也被反復運用了很多次。作為一個偉大的短篇小說家，凱特·肖邦知道怎么樣才能更好的讓詞語發揮它們的意義。惜字如金的她用了很多次這個詞語，可以說是本篇小說的重要意義所在。

“知道”的拷問，小說中，從一開始似乎人們都以為自己是知情者。無論是瑪拉德夫人的病，還是她丈夫的死，又或者她會悲痛欲絕，又或者她最后的喜極而亡。人們都在以自己的思維猜度著整個世界。并以為自己的“知道”就是事實本身。

而作為新聞人的理查德和作為權威的醫生們，都應該是“知道”的最有發言權的人，但我們知道，他們其實都不知道，而且還無知的可笑。這樣的事情本身就是一個巨大的諷刺。

在人們的生活中，我們憑著自己的經驗，或是憑著自以為的學識，就去判斷一件事情。我們都以為自己知道，但除了當事人，誰能真的知道一件事情的本身是怎樣的？

而就算作為當事人，瑪拉德夫人，也是在以為自己的丈夫死了之后，才開始思考自己的人生。在前一天，她痛苦的嫌日子太長的時候，她不知道自己想要的是什么，因為她不敢去想，也不能去想。而在這樣的一個機遇下，她被告知丈夫死了，痛苦之后，她才覺得那么輕松。她不是不愛自己的丈夫，至少有時候是愛的，但是她從來沒有思考過自己的痛苦來自于何處。直到現在，她靜靜的一個人呆在自己的房間里面，她開始思考了。她感受到了窗外新的生命。那種感覺慢慢的從心底里面往外涌現出來。她終于“知道”了自己想要的是什么。“自由，身體和靈魂的自由。”

作者給所有人上了一堂重要的人生哲理課：有些人一直以為自己“知道”所以從來沒有靜下來想過一些事情的本質。而一些人是從來不敢想自己想要什么，所以他們不知道。直到他們“知道”，幸福感才會從心底升出。

四、結語

凱特·肖邦作為一個偉大的短篇小說家，用精煉的語言，緊湊的故事節奏給我們展現了《一小時的故事》。在短短的一小時中，有的人從“知道”的權威中跌落，而有些人從混沌的生命中“知道”。這樣一種諷刺的事件，其實每一天都在現實中上演。

啟示在于，我們并不能以自己的經驗和學識來斷言我們“知道”某事，也不能因為從不思索，就放任自己不去探究我們應該“知道”的事情。

參考文獻：

[1]凱特·肖邦著，金莉、秦亞青譯，《一小時的故事》[J]，外國文學研究，1995（4）

[2]朱虹，《美國女作家短篇小說選》[M]廣州：花城出版社1981

[3]羅婷，《現在美國婦女的困境與自救》[J]外國文學研究1994（1）