網(wǎng)絡字母詞研究

摘 要：當前字母詞在現(xiàn)代漢語中被廣泛使用，其應用范圍涉及到經(jīng)濟、文化、科技等諸多領域。在信息技術高度發(fā)達的今天，網(wǎng)絡已走進大眾生活，成為人們獲取信息的主要媒介，字母詞以其簡潔、輸入快速等優(yōu)勢在網(wǎng)絡語言中流行起來。本文以網(wǎng)絡字母詞為研究對象，對其類型、流行原因及存在的問題作出探析，旨在加強對網(wǎng)絡字母詞的認識。

關鍵詞：網(wǎng)絡字母詞 類型 流行原因 存在問題

中圖分類號：H1 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）03-0000-02

隨著社會的日益發(fā)展，語言也在隨著社會的發(fā)展變化而不斷發(fā)展。在語言的三要素中，詞匯是反應社會變化的一面鏡子，表現(xiàn)得最為活躍、最為敏感，在出現(xiàn)的新詞新語中，字母詞占了很大的比重。李君在《試論漢語中字母詞的現(xiàn)象》（2010）一文中認為“字母詞的使用范圍相當廣泛，它在一定程度上已經(jīng)成為了漢語詞匯中不可忽視的新生力量?！盵1]隨著網(wǎng)絡的普及與應用，網(wǎng)絡語言中也流行著大量字母詞，如“GG”（哥哥）、“JJ”（姐姐）、“GF”（girl friend）等。

一、 網(wǎng)絡字母詞

字母詞，一般是指由拉丁字母（包括漢語拼音）、希臘字母構成的詞或是外文字母與數(shù)字、符號、漢字組合構成的詞。王潔輝在《網(wǎng)絡字母詞流行原因的分析》（2007）中將字母詞定義為“所謂網(wǎng)絡字母詞，就是指那些在網(wǎng)絡中使用的由拉丁字母（包括漢語拼音字母）或者是希臘字母構成的或由他們分別與符號、數(shù)字或者是漢字混合構成的詞?！盵2]李君在《字母詞的界定及其構成類型》（2004）中指出“我們所說的字母詞是指漢語中在一定言語社團使用的部分帶字母或完全用字母表達的詞?！盵3]張斌先生在《新編現(xiàn)代漢語》中將字母詞稱為外來形式詞中的直接借用，分為直借型與混合型，前者如“CEO、GDP、DVD”等，后者如“CT掃描、BP機、B超”等。

可以看出學者對字母詞的定義大同小異，那么網(wǎng)絡語言字母詞則指在網(wǎng)絡聊天中，如在MSN、QQ、微博、博客上所使用的部分帶字母或完全用字母表達的詞。

二、 網(wǎng)絡字母詞的類型

網(wǎng)絡字母詞的構成主要是字母、漢字、數(shù)字三要素，本文分類主要依據(jù)網(wǎng)絡字母詞的外部形式。

（一） 純字母詞。指一個詞語全部采用外文字母的詞。

（1） 英文單詞的首字母縮略。FM（follow me）、IC（I see）、BF（boy friend）

在英文單詞縮略中還存在單個單詞縮略的情況，如SP是support的縮略等，這類縮略在網(wǎng)絡字母詞數(shù)量上并不是太多。

（2） 借用。即漢語表達中夾帶著英語單詞，這種借用有時會改變原單詞的含義或詞性。

①記得有事情call我！

②你download一份文件傳給我。

關于這種完全借用形式，有的學者認為并不屬于字母詞，而是一種語言的“洋涇浜”現(xiàn)象。但是在網(wǎng)絡語言中這種借用形式出現(xiàn)的頻率還是很高的，在本文中暫且看作網(wǎng)絡字母詞。

（3） 漢語拼音字母詞

① 漢語拼音首字母縮略。PMP（拍馬屁）、BS（鄙視）、LYB（留言板）、DX（大蝦）、CN（菜鳥）

在網(wǎng)絡交際中，漢語拼音首字母縮略非常常見，在報紙、書籍、雜志中也常會遇到，如文章標題《菜鳥變JS》，“JS”是“奸商”的漢語拼音首字母縮略。

② 漢語拼音全拼

網(wǎng)民在用電腦鍵盤輸入漢字時，有時有意或無意地將一些漢字改成漢語拼音，如“好de”，“de”代替“的”。有些學者認為漢語拼音全拼不能看作是字母詞，但這種情況在網(wǎng)絡上還是經(jīng)常見到的，例如：Haha（哈哈）今天偶真高興！Hehe（呵呵）一般情況吧。思想有多遠，你就給我Gun（滾）多遠！樓上說得對，我ding你！

類似的漢語拼音全拼字母詞還有Xixi（嘻嘻）、Heihei（嘿嘿）等。

（二） 字母與漢字組合字母詞

字母與漢字組合又分以下兩種類型：

（1） 漢語語素加英文單詞。很high、好happy、小case、航母style、最fashion

（2） 字母加漢字。Q幣（QQ游戲幣）、L公（老公）、L婆（老婆）、P服（佩服）、AA制（平均分擔費用）、V字領（一種襯衫）、小P孩（小屁孩）

（三） 帶數(shù)字的字母詞

帶數(shù)字字母詞主要指阿拉伯數(shù)字與漢字或字母的組合。2GT（二鍋頭）、3H學生（三好學生）、3W（world wide web，三維網(wǎng)）、3G手機（第三代手機）、甲型H7N9流感

（四） 語法字母詞

所謂語法字母詞指的是漢字與英語時態(tài)、比較級、最高級等的組合。漢語動詞缺少曲折變化，網(wǎng)民借用英語的時態(tài)、比較級、最高級正好彌補了漢語的這一缺憾，這樣創(chuàng)造出來的字母詞顯得新穎、獨特。招募ing（正在招募中）、休息ing（正在休息）、備考ing（正在備考）、開心est（最開心）、勝利ed（已經(jīng)勝利）、工作ed（工作已經(jīng)完成）

（五） 諧音字母詞

諧音字母詞主要指的是英語字母和有諧音的阿拉伯數(shù)字組合，這種類型在網(wǎng)絡語言中較少。3Q（thank you）、4U（for you）、B4（before）、me2（me too）、B2B（business to business）

三、 網(wǎng)絡字母詞流行原因

網(wǎng)絡字母詞已經(jīng)成了一種網(wǎng)絡語言中非常獨特的語言現(xiàn)象，深受廣大網(wǎng)民的喜愛，其流行有內(nèi)在原因也有外在原因。

（一） 內(nèi)在原因

（1） 語言的經(jīng)濟性原則。語言的經(jīng)濟性原則又稱為語言的經(jīng)濟性，簡單來說就是在語言表達運用中追求數(shù)量與效果的最佳結合。網(wǎng)絡聊天中，網(wǎng)民力爭用盡可能少的詞語傳達盡可能多的信息。網(wǎng)絡字母詞構詞簡捷，書寫方便，正好符合語言經(jīng)濟性原則。如用“DIY”代替“do it yourself”，更為經(jīng)濟快捷。

（2） 語言的開放性。語言具有開放性，沒有特定的限制或制約，自身能夠吸收新近產(chǎn)生的詞匯，并將其納入自己的體系。在國際化與全球化背景下，國與國之間的政治、經(jīng)濟、文化交流日益密切，語言接觸也日益頻繁。在相互的交往中，英語作為一種強勢語言，不可避免的會影響到漢語。漢語在與其他語言尤其是英語的相互接觸中產(chǎn)生了一些新詞新語，這些新詞新語中就有許多網(wǎng)絡字母詞。

（二） 外在原因

（1） 委婉含蓄。網(wǎng)絡字母詞有時可以將不便直說或不好直說的事物表達出來，也可使生活中一些難以啟齒的粗鄙詞語看起來不那么扎眼，在書面上顯得較為含蓄。

①網(wǎng)友A：這幾天怎么沒上線？

網(wǎng)友B：身體不舒服，DYM（大姨媽，女性的月經(jīng)）來了。

②網(wǎng)友A：嗚嗚嗚……

網(wǎng)友B：腫么了？

網(wǎng)友A：7452（氣死我了）！我又被那個WBD（王八蛋）給欺騙了！

上述兩則聊天記錄中出現(xiàn)的“大姨媽”、“王八蛋”分別用網(wǎng)絡字母詞“DYM”、“WBD”來代替，在書面上看起來會委婉含蓄一些。

（2） 簡捷快速?，F(xiàn)代生活節(jié)奏加快，網(wǎng)絡聊天追求交際的快速度，利用鍵盤輸入時漢語這種“方塊字”輸入時不如字母詞快，字母詞的快速輸入，大大節(jié)省了聊天者的交流時間，比如“MP3”的輸入要比“一種常用的數(shù)字音頻壓縮格式”快很多。

（3） 外語水平提高。隨著教育水平的提高，網(wǎng)民的外語水平有了很大的提高，掌握外語被視為有知識有能力的表現(xiàn)，因此網(wǎng)絡聊天中網(wǎng)民有時為了“炫耀”自己的英語能力時常夾雜著字母詞。

①網(wǎng)友A：漂亮Girl你好，有時間見個面，OK吧？

網(wǎng)友B：QS（去死）！老娘沒時間搭理你！

②網(wǎng)友A：玩得怎么樣？

網(wǎng)友B： High極了！

（4） 求異心理。網(wǎng)民的主體是青少年，他們思想活躍、追求創(chuàng)新，對新事物、新觀念容易接受，使用網(wǎng)絡字母詞代表著一種時尚，能夠滿足網(wǎng)民的求異的心理。周建民在《網(wǎng)絡語言中的漢語拼音字母詞》（2009）中認為“字母詞之所以能在網(wǎng)上大行其道，其基礎之一是網(wǎng)民求新求異、求簡求快的心理動因。”[4]

四、 網(wǎng)絡字母詞存在的問題

正如任何東西都有其正反兩方面，網(wǎng)絡字母詞在受到廣大網(wǎng)民喜愛的同時，也凸顯出一些問題。

（一） 存在大量生造詞。

網(wǎng)絡字母詞中存在大量網(wǎng)民生造的詞匯，這些生造詞不具全民性。網(wǎng)絡語言本身是一種不成熟的語言，網(wǎng)民在使用中隨意創(chuàng)造字母詞的現(xiàn)象比較明顯，如果不加注釋往往很難理解。

網(wǎng)友A：今天我鼓足勇氣，要對你說三個字。

網(wǎng)友B：那三個字？

網(wǎng)友A：WXN！

網(wǎng)友B：￣□￣||（汗）……真心看不懂。

網(wǎng)友A：笨蛋，“我想你”！

在上述聊天會話中出現(xiàn)的“WXN”就是網(wǎng)民臨時創(chuàng)造出來的一個字母詞，如果沒有上下文語境或注釋，一般很難猜測出表達者的真實意思。

（二） 存在大量同形形式

網(wǎng)絡字母詞形式簡單，由于縮略形成了很多同行形式，這些網(wǎng)絡字母詞對語境有很強的依賴性，如果對網(wǎng)絡語言不熟悉的人，有時候還會造成誤解。例如TMD（甜蜜的/他媽的）、DD（弟弟/東東）、WC（water closet/粗口語）、BT（種子下載/變態(tài)）、PS（Photo shop/順便說一下）、SG（帥哥/色鬼）等網(wǎng)絡字母詞。

（三） 構詞隨意

網(wǎng)絡字母詞的構成主要包括字母、數(shù)字、漢字等要素，但它們的組合較為隨意，書寫時字母大小寫不定。例如E時代有E時代、e時代兩種形式；E-mail，并存E-mail、e-mail、email這三種形式。

（四） 存在語言粗俗現(xiàn)象

網(wǎng)絡交際中每個人的身份都是隱藏起來的，相互交往中很難清楚地認識到對方的真實身份，正如經(jīng)常聽到的一句話“在網(wǎng)絡上，沒有人知道你是一只狗”。由于網(wǎng)絡的私密性，使得日常交際中不能表達的語言，有時可以借助網(wǎng)絡表達出來，這就難免會存在粗俗用語現(xiàn)象，例如NND（粗口語，奶奶的）、MD（粗口語，媽的）、TMD（粗口語，他媽的） JR（粗口語，賤人）、WC（粗口語，我操）。有時候還會出現(xiàn)“語言暴力”現(xiàn)象，發(fā)生一些惡意語言攻擊行為。

雖然網(wǎng)絡字母詞使用起來，方便快捷，有些網(wǎng)絡字母詞也慢慢走下網(wǎng)絡進入了現(xiàn)代漢語系統(tǒng)，如RMB（人民幣），但大部分網(wǎng)絡字母詞還停留在發(fā)展階段，有待于時間的檢驗，網(wǎng)絡字母詞應該慎重使用。周慶生在《主流媒體應慎用字母詞》（2004）一文中認為“在非主流媒體和非官方領域，字母詞的使用規(guī)范可以放寬，甚至可以不加干預，但主流媒體應慎用字母詞。”[5]慎重使用不是要排斥網(wǎng)絡字母詞，我們對網(wǎng)絡字母詞應采取寬容的態(tài)度，既不完全接受也不完全否定，認識到合理的地方，不合理的地方，應加以引導和規(guī)范。隨著網(wǎng)絡語言進一步規(guī)范，不利交流的網(wǎng)絡字母詞將會被淘汰，存留下來的將會發(fā)揮其優(yōu)勢，豐富現(xiàn)代漢語詞匯。

參考文獻：

[1] 李君.試論漢語中的字母詞現(xiàn)象[J].學術交流，2010（4）：152.

[2] 王潔輝.網(wǎng)絡字母詞流行原因的分析[J].文教資料，2007年10中旬刊：49.

[3] 李君.字母詞的界定及其構成類型[J].學術交流，2004（11）：162.

[4] 周建民.網(wǎng)絡語言中的漢語拼音字母詞[J].江漢大學學報（人文科學版），2009（6）：75.

[5] 周慶生.主流媒體應慎用字母詞[J].科技術語研究，2004（2）：14-15.