程度副詞“好”的共時(shí)分布與歷時(shí)流變

劉金勤

（長江大學(xué) 文學(xué)院，湖北 荊州 434100））

程度副詞“好”的共時(shí)分布與歷時(shí)流變

劉金勤

（長江大學(xué) 文學(xué)院，湖北 荊州 434100））

程度副詞“好”產(chǎn)生于唐代，興盛于宋代，唐宋時(shí)期尚帶有南方方言色彩，元代已經(jīng)成為純漢語地區(qū)南北通用的詞語，廣泛使用于雜劇和南戲中。肯定式“好不”在元代雖已出現(xiàn)但用例較少，明清時(shí)期才頻繁使用并沿用至今。

程度副詞；好；好不

《說文》：“好，美也，從女、子。”本義是指女子容貌美，引申為指一切的美好之義并虛化為程度副詞。關(guān)于程度副詞“好”產(chǎn)生時(shí)間和使用狀況，前人有不同的看法。向熹認(rèn)為“產(chǎn)生于宋代，元明普遍應(yīng)用”[1](p120-122)，蔣冀騁、吳福祥認(rèn)為“始于唐，但還十分少見，入宋以后多起來”[2](p50-53)，武振玉則認(rèn)為：“產(chǎn)生晚唐時(shí)期，但是非常少見，宋代開始略為多見，但是較多的應(yīng)用還是從元代開始，明代是使用的頂峰時(shí)期。”[3](p59-60)這種分歧與程度副詞本身的主觀性密切相關(guān)。

一、“好”在唐宋時(shí)期的虛化

關(guān)于程度副詞“好”，吳福祥研究發(fā)現(xiàn)最早的用例出現(xiàn)在唐代具有西北方言色彩的《敦煌變文》中：[3](p59-60)

者漢大癡，好不自知。（敦煌變文校注·燕子賦（一））

在晚唐五代具有長江流域及江南方言色彩的白話文獻(xiàn)《祖堂集》中“好”的使用十分頻繁，“好”主要出現(xiàn)在三種句式中：A好+動(dòng)賓；B好+數(shù)量名；C好+個(gè)+名詞。下面分別舉例說明。

A類：好+動(dòng)賓

問：“萬里無云猶是傍來日，如何是本來日？”師曰：“今日好曬麥。”（卷四）

霜云：“洪水滔天，流浪去也。”師云：“與摩則正好著力。”（卷六）

牋牋師問安和尚：“只這一片由地，合著什摩人好？”安和尚云：“好著個(gè)無相佛。”（卷十九）

此類為“好+動(dòng)賓”結(jié)構(gòu)，三例中的“好”在句法上修飾動(dòng)詞，但在語義上卻與兩個(gè)小句有邏輯聯(lián)系，尤其是最后1例，參照問話，可知“好”就是“合”即“容易、便于”的意思，將之看做關(guān)聯(lián)副詞為宜。[4](p45-46)這種用法在《祖堂集》中最為普遍。

B類：好+數(shù)量名

好五六百人聚頭。（卷四）

該例中“好”修飾不定數(shù)量詞，可以看作程度副詞，但這種用法十分少見。

C類：好+個(gè)+名詞

歸宗云：“這一片田地，好個(gè)卓庵。”（卷十六）

撫師背曰：“好個(gè)佛殿，而佛不圣。”（卷十六）

此類為“好+個(gè)+名”與現(xiàn)代漢語感嘆句如出一轍，但“好”的性質(zhì)卻可以作兩種分析。第一種方式將其分析為“形+量+名”結(jié)構(gòu)，但是在該書中，“好個(gè)”有10見，卻無“好+量詞”以及“好+數(shù)+量”的用法，可見“好個(gè)”已經(jīng)具有較強(qiáng)的凝固性，或者說“好個(gè)”最初是由“好”修飾“（數(shù)）量短語”逐漸凝固而成。于是“好個(gè)”就有了第二種分析，副詞“好”與助詞“個(gè)”，“好”作語氣副詞或程度副詞均可。尤其從下例中可以清晰地看出“好”與“個(gè)”之間的界限日益消融，“好個(gè)”已經(jīng)凝固成詞：

乃云：“好個(gè)一鑊羹，不凈物污著作什摩？”（卷六）

該例“好個(gè)一鑊羹”為“好個(gè)+數(shù)量名”結(jié)構(gòu)，此處“個(gè)”不可能再作量詞分析，只能作助詞看待，而且“好個(gè)”在“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)之外，應(yīng)當(dāng)作固定結(jié)構(gòu)，且分析為語氣副詞。

從以上分析可知，《祖堂集》中“好”修飾形容詞或心理動(dòng)詞的用法均未出現(xiàn)，“好個(gè)”作語氣副詞的典型用法也不太常見，筆者傾向于將“好”“好個(gè)”看作語氣副詞的萌芽狀態(tài)。

語氣副詞與程度副詞在副詞系統(tǒng)內(nèi)部是一個(gè)連續(xù)統(tǒng)，句法位置和語義功能均十分相似，加之研究者分析的主觀性和靈活性，所以二者常常糾纏不清。正因?yàn)槿绱耍瑢?duì)于同一種語料，其處理的方式和統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)往往大相徑庭。①關(guān)于程度副詞“好”在《祖堂集》中出現(xiàn)頻率，武振玉、溫振興認(rèn)為未見，孟艷紅認(rèn)為有10見；在《五燈會(huì)元》中，武振玉認(rèn)為有10見，溫振興認(rèn)為7見，孟艷紅認(rèn)為64見；在《朱子語類》中，楊榮祥認(rèn)為未見，唐賢清認(rèn)為41見。可見對(duì)程度副詞的界定帶有較強(qiáng)的主觀性。無論統(tǒng)計(jì)結(jié)果如何，毋庸置疑的是，“好”作為程度副詞在唐代尚處于萌芽期，不僅數(shù)量極少，用法也不夠典型，尤其是“好“修飾形容詞的用法極為鮮見。這種統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的差異正是程度副詞的復(fù)雜性和主觀性所造成的，因此我們不必而且也無法苛求統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的一致性。我們應(yīng)當(dāng)在進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)的同時(shí)更應(yīng)當(dāng)注重定性的分析，這樣才能保證結(jié)論的科學(xué)性和可信度。

宋代“好”作為程度副詞的用例漸長，且結(jié)構(gòu)類型更加豐富。本文選取《五燈會(huì)元》中數(shù)例加以說明：[5](p55-57)

師一日入僧堂向火，有僧曰:“今日好寒!”（卷十三）

溪若是聲山是色，無山無水好愁人。（卷六）

穿寄墻壁，好不丈夫!（卷二十）

保福曰:“好一朵牡丹花。”（卷八）

山舉手指曰:“這里好片地。”（卷七）

師曰:“好個(gè)師僧子。”（卷十）

與《祖堂集》相比，《五燈會(huì)元》中副詞“好”具有了諸多新的句法組合，可以修飾形容詞、心理動(dòng)詞，這是“好”作為程度副詞最重要的語法功能。此外，在《祖堂集》中“好”僅與“個(gè)”組合，在《五燈會(huì)元》中“好”還與多種名量詞組合，可以修飾否定結(jié)構(gòu)，這些都充分顯示出程度副詞“好”在南方語料《五代會(huì)元》中語法功能的完備。

二、“好”在元代的分布

在元代語料中，程度副詞“好”主要分布在南戲和雜劇中。邢福義先生曾認(rèn)為現(xiàn)代漢語中“好”是具有南方色彩的副詞[6](p78)，為了檢驗(yàn)元代“好”的使用是否具有地域差異，在此分別考察“好”在南戲和雜劇中的分布狀況。

1.“好”在南戲中分布狀況。

A.好+形容詞

這秀才好怪么，你去不得。（琵琶記·十五）

房兒里好凄涼！（小孫屠·十）

前日我好險(xiǎn)！（小孫屠·十）

此類用法最為常見，“好”修飾單音節(jié)和雙音節(jié)形容詞，這不僅是“好”作為程度副詞的鑒定標(biāo)準(zhǔn)，也是其作程度副詞的主要功能。

B.好+動(dòng)詞短語

（1）好+心理動(dòng)詞

不曾見這般好笑。（琵琶記·十五）

你好忘恩義！（小孫屠·十八）

（2）好+狀語+動(dòng)詞（或短語）

你一似蕭何不赴宴，你好難請(qǐng)。（錯(cuò)立身·五）

小哥，你好難得見。（錯(cuò)立身·五）

酒病好難醫(yī)，今朝醒覺遲。（錯(cuò)立身·九）

此類結(jié)構(gòu)“好”在語義上指向動(dòng)詞前面的形容詞。如果沒有形容詞，該結(jié)構(gòu)中“好”則為情態(tài)副詞，表“容易”之義而非程度副詞。

（3）好+其他動(dòng)詞（短語）

女娘撩亂隔墻花，好似半仙戲耍。（琵琶記·三）

好似我雙親摸樣。（琵琶記·三十六）

好教人鴛衾坦冷落，須閑了我一個(gè)枕頭兒。（小孫屠·九）

此類句子以“好似”居多,因?yàn)椤跋嗨啤庇谐潭鹊牟町悾阅苡谩昂谩比チ炕Ｗ詈笠焕昂谩庇糜谑挂劬渲校Z義指向句中的形容詞“冷落”。副詞在句中的語序往往影響其語義功能，位于句首的轄域大于句中。“好”位于句首，不僅僅對(duì)句中的形容詞有修飾功能，對(duì)整個(gè)句子也起到強(qiáng)調(diào)作用，兼有程度和語氣雙重功能。

C.好+（一）+量詞+名詞

好一個(gè)戴冠的君子。（琵琶記·三）

這回好個(gè)風(fēng)流婿，偏稱洞房花燭。（琵琶記·十八）

D.好+形容詞+名詞

老鼠咬了葫蘆藤，小姐好快嘴。（錯(cuò)立身·十二）

E.好+否定形式

今后，方信你徹底澄清，我好沒來由。（琵琶記·三）

這秀才好不曉事。（琵琶記·十五）

我爹好不顧仁義。（琵琶記·三十）

“好+不”或“好+沒”均為否定意義，“好”強(qiáng)調(diào)否定意義。

F.“好”作述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的補(bǔ)語

你兩個(gè)騙得我好也！（琵琶記·三）

該種用法僅僅1例，程度副詞“好”類似于現(xiàn)代漢語的“很”。程度副詞作狀語是一般功能，作補(bǔ)語是擴(kuò)展功能。不同的句法位置往往帶來不同的句法意義和句法功能，語序的改變往往會(huì)帶來不同的語義效果和語用目的，由于句末是語義的焦點(diǎn)，作補(bǔ)語時(shí)強(qiáng)調(diào)的語氣更強(qiáng)烈，所以漢語史上程度補(bǔ)語“甚、很、透、極、死”等均表達(dá)極性量[7](p89)，其主觀化程度均比同類的程度副詞作狀語要強(qiáng)。“好”作補(bǔ)語的用法反映了該詞使用頻率之高以及強(qiáng)烈的主觀色彩。

從以上分析可知，在元代南戲中，“好”作為程度副詞可以修飾形容詞、心理動(dòng)詞、數(shù)量短語等多種句法結(jié)構(gòu)，甚至可以作補(bǔ)語，顯示出完備的語法功能。

2.“好”在雜劇中分布。

A.好+形容詞

這老子，你好無禮！（鐵拐李·一）

這婆娘好歹！歹！歹！（鐵拐李·楔子）

B.好+形容詞+名詞

嗨，好大雪呵！（追韓信·二）

C.好+名詞+形容詞

好命薄呵！（竹葉舟·一）

D.好+一+量+名詞

好一個(gè)圣明的皇帝！（七里灘·三）

E.好+是+其他

①好是+形容詞：

俺這打魚人好是快活！（竹葉舟·二）

好是傷情！（替殺妻·二）

②好是+形容詞+名詞：

您好是輕薄相，我又不寂寞恨更長。（陳摶高臥·三）

③好是+動(dòng)詞+賓語|補(bǔ)語；

好是煩惱人咱！（霍光鬼諫·三）

你好是下得呵！兒呵！好兒！（介子推·三）

以上例句中的“好是”均是“好”的強(qiáng)調(diào)用法，主要是為了適應(yīng)雙音節(jié)化的韻律需要，“好是”修飾雙音節(jié)比“好”更有優(yōu)勢(shì)。此外，“是”在元代已經(jīng)具有強(qiáng)調(diào)的語氣副詞的用法。如下例：

（凈丑白）彈得好！（末）是好。（琵琶記·三十三）

F.好+動(dòng)+賓語

將軍，你好小覷人！（博望燒屯·一）

這廝好損人安己，不合神道！（磨合羅·楔子）

好傷感人呵！（追韓信·一）

G．好+交|教+主語+動(dòng)詞：“好”用在使役句中十分常見。

好交我難摘難離。（趙氏孤兒·二）

好教我心忙怎語。（焚兒救母·楔子）

聽的道火焚了尸骸，好交我沒亂殺。（鐵拐李·楔子）

該句式中“好”位于使役句的句首，強(qiáng)調(diào)語氣比位于句中更為強(qiáng)烈。末例中“好交我沒亂殺”有兩個(gè)程度副詞“好”“殺（煞）”分別充當(dāng)狀語和補(bǔ)語，其強(qiáng)調(diào)語氣更強(qiáng)。

H.好+動(dòng)詞+補(bǔ)語

你撇了俺兩口兒，遠(yuǎn)處充軍去，好下的呵！（薛仁貴·楔子）

I．好+否定式

好不聰明愚濁漢，疾省悟報(bào)官囚。（竹葉舟·四）

岳孔目，你好沒分曉。（鐵拐李·二）

你好不知個(gè)禮法。（汗衫記·二）

好沒監(jiān)量，出家兒怎受賢魔障。（陳摶高臥·四）

J．“好”用于比較句中

看這后生形像，好似孩兒模樣。（看錢奴·三）

嗨！好似呵！便是一個(gè)印合脫將下來！（汗衫記·四）

哎！陰司景界，好與人世不同呵！（霍光鬼諫·四）

比較句由于有量級(jí)的差異，可以受副詞修飾。前兩例比較“相似度”，末例比較“不同處”，后一種句式南戲中未見。

從以上分析可知，“好”在雜劇中不僅可以修飾形容詞、心理動(dòng)詞或短語，還可以修飾比較意義的動(dòng)詞（好似），可以用在多種句式當(dāng)中，句法功能完備，除了表示程度高之外，還兼有強(qiáng)調(diào)語氣，因此多用于感嘆句中。

3．雜劇和南戲分布對(duì)比。

從出現(xiàn)語境來看：雜劇中的“好“往往出現(xiàn)在感嘆句中，有語氣詞“呵”與之呼應(yīng)，而且多用于賓白中；南戲中“好”往往用于陳述句中，無語氣詞“呵”與之呼應(yīng)，在賓白與唱詞中均常見。

從出現(xiàn)句式來看：在雜劇中，“好”在使役句中的使用頻率占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，在比較句中出現(xiàn)了否定用法；在南戲中，“好”出現(xiàn)了作補(bǔ)語的用法。從總體上看，兩種語料中“好”的頻率相似，功能相當(dāng)，可以說在元代，程度副詞“好”已經(jīng)成為純漢語地區(qū)南北通用的詞語。

如果說“好”在宋代《五燈會(huì)元》中體現(xiàn)了南方詞語特色的話，在金元時(shí)期“好”則逐步擴(kuò)散而成為南北通語。在金代代表北方方言色彩的《董解元西廂記》中，“好“的用法極其常見：

你好毒，你好呆，恰纔那裏相見些！你好羞，你好呆，虧殺人也姐姐！（董西廂）

這充分證明起源于南方方言的“好”在金元時(shí)期已經(jīng)沒有地域差異，成為純漢語口語中常用詞語。在元代南戲和雜劇中，“好”出現(xiàn)的頻率和功能基本相似，沒有體現(xiàn)明顯的地域差異，如果說“好”在唐宋時(shí)期尚是南方方言詞語的話，那么至少在元代，“好”已經(jīng)發(fā)展成南北通用的詞語。

三、“好不”的虛化歷程

關(guān)于肯定式“好不”（即“好不”=好）的出現(xiàn)時(shí)間，眾說紛紜，袁賓先生認(rèn)為是明代下半葉即十六世紀(jì)，何金松先生認(rèn)為至遲在十四世紀(jì)元代口語中便已產(chǎn)生，孟慶章認(rèn)為在南宋末年即公元十三世紀(jì)時(shí)就已出現(xiàn)。曹小云在元代《五代史平話》中發(fā)現(xiàn)1例“好不”的肯定式用法。[8](p150)

將咱妹妹嫁與一個(gè)事馬的驅(qū)口，交咱兄弟好不羞了面皮。（漢史平話·卷上）

毫無疑問，此例中“好不”是肯定的用法，相當(dāng)于“好”。但是在其他元代語料中均未發(fā)現(xiàn)該類用法，而“好”的其他用法在元代語料都基本具備。據(jù)筆者考察，《五代史平話》中“好”作程度副詞僅僅4例。“好不”的肯定用法應(yīng)當(dāng)是“好”高度發(fā)展的產(chǎn)物，似乎不應(yīng)該出現(xiàn)在這種使用較少的語料當(dāng)中，盡管關(guān)于該書的成書時(shí)間似乎已成定論，呂叔湘、江藍(lán)生、劉堅(jiān)、袁賓等先生認(rèn)為是宋元時(shí)期作品；寧希元、程毅中認(rèn)為是金亡之前的作品。關(guān)于漢語史研究中的孤例問題，汪維輝先生認(rèn)為對(duì)于早期的孤例應(yīng)該持謹(jǐn)慎的態(tài)度，在沒有確鑿證據(jù)下，最好不要輕易否定例子的真實(shí)性。如果承認(rèn)“好不”出現(xiàn)在元代，合理解釋就是“好”經(jīng)過宋代的迅猛發(fā)展，經(jīng)常與否定副詞“不”連用進(jìn)而界限消弱而凝固成詞，“不”成為湊足音節(jié)的化石詞綴。

元代其他語料中“好+否定結(jié)構(gòu)”均為否定意義，包括“好不”“好沒”“好無”等，其中“好不”使用頻率較高，在明代則已經(jīng)有表肯定意義的“好不”：

俺這打魚人好是快活！（元刊·竹葉舟·第三折）

俺這打魚人好不快活也呵！（全元雜劇·同上）

以上兩例分別出自《元刊雜劇三十種》和經(jīng)明人改編的《全元雜劇》中的同名曲目《竹葉舟》，元刊本的“好是快活”在《全元雜劇》中改為“好不快活也”，均表示“好快活”。這至少說明在明代，表肯定意義的“好不”比元代更為常見，且強(qiáng)調(diào)語氣更為強(qiáng)烈。此后“好不”表肯定與否定兩種用法一直延續(xù)至今。

程度副詞“好”產(chǎn)生于唐代，興盛于宋代，唐宋時(shí)期尚帶有南方方言色彩，元代已經(jīng)成為純漢語地區(qū)南北通用的詞語，主要使用在雜劇和南戲中。清末，“好”主要集中在粵語區(qū)并一直保持在現(xiàn)代漢語中。[9](p61-65)肯定式“好不”在元代雖已出現(xiàn)但用例較少，明清時(shí)期才頻繁使用并沿用至今。

[1]向熹.簡明漢語史[M].北京：高等教育出版社，1993.

[2]蔣冀騁,吳福祥.近代漢語綱要[M].長沙：湖南人民出版社,1997.

[3]武振玉.程度副詞“好“的產(chǎn)生與發(fā)展[J].吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),2004,（2）.

[4]李晉霞.“好”的語法化與主觀化[J].世界漢語教學(xué)[J]. 2002,(2).

[5]孟艷紅.《五燈會(huì)元》程度副詞[D].武漢大學(xué)，2004.

[6]邢福義.南味“好”字句[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào),1995,（1）.

[7]唐賢清,李麗.“死”作程度補(bǔ)語的歷史發(fā)展及跨語言考察[J].語言研究，2011,（7）.

[8]曹小云.《五代史平話》已有肯定式“好不”出現(xiàn)[J].中國語文,1996,（2）.

[9]溫振興.程度副詞“好”及相關(guān)句式的歷史考察[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào),2009,（9）.

責(zé)任編輯 周 剛

H03

：A

：1003-8477（2013）06-0129-03

劉金勤（1975—），女，長江大學(xué)文學(xué)院講師，博士。