“好”字的幾種詞性演變關(guān)系微探

摘 要：學(xué)術(shù)界對(duì)“好”字本義的解釋歷來(lái)都是眾說(shuō)紛紜，我認(rèn)為“好”字最初應(yīng)該是借助母子之間的相互喜愛(ài)的形象來(lái)表示“喜愛(ài)”義的，為動(dòng)詞。流傳到后來(lái)，“好”字的詞性很多，并且?guī)追N詞性之間存在著微妙的演變關(guān)系。

關(guān)鍵字：好； 本義；詞性；演變

“好”，這個(gè)字最早是作為專有名詞“婦好”這一人名形式出現(xiàn)在甲骨卜辭中的，因此對(duì)其造字時(shí)的含義及詞性學(xué)術(shù)界是眾說(shuō)紛紜。本人則從“好”字的動(dòng)詞和性質(zhì)形容詞、性質(zhì)形容詞和程度副詞及助動(dòng)詞和關(guān)聯(lián)副詞的詞性之間的關(guān)系進(jìn)行研究，微探其中的演變規(guī)律。

一、“好”字動(dòng)詞詞性與其形容詞詞性之間的演變關(guān)系

據(jù)對(duì)周秉鈞先生的《白話尚書(shū)》統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，《尚書(shū)》中“好”共出現(xiàn)12次，其中就有7次譯為動(dòng)詞“喜好”，而5次作為非動(dòng)詞的用法都集中在《周書(shū)·洪范》中，因此，姜綱要先生推斷，“好”的非動(dòng)詞用法不會(huì)見(jiàn)于更早的《虞夏書(shū)》和《商書(shū)》，也就說(shuō)在這兩本書(shū)中，“好”都是作為動(dòng)詞“喜愛(ài)”用的。他還對(duì)《論語(yǔ)》、《孟子》和《韓詩(shī)外傳》中的好的詞性進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)三本書(shū)中“好”共出現(xiàn)了195次，其中185處為動(dòng)詞“喜好”，占94.9%。形容詞義則由《論語(yǔ)》中的1例，到《孟子》中的2例，再到《韓詩(shī)外傳》中的5例，隨時(shí)間的發(fā)展呈遞增趨勢(shì)。 但“好”字從產(chǎn)生到現(xiàn)在，其動(dòng)詞詞性一直都存在，但已經(jīng)從母子之間的喜愛(ài)之情擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，如

（1）“人之好我，示我周行。”《小雅·鹿鳴》

（2）“日居月諸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。”《邶風(fēng)·日月》

（3）“父信讒而不好。”《楚辭·惜誦》

（4）“唯仁者能好人，能惡人。”《論語(yǔ)·里仁》

（5）“勝為人樂(lè)酒好內(nèi)。”《漢書(shū)·中山靖王勝傳》

以上各例都是指人對(duì)人的親愛(ài)。后又由人與人之間的親愛(ài)的引申為對(duì)各種事物的喜愛(ài)，如：

（6）“朕不肩好貨。”《尚書(shū)·盤(pán)庚》

（7）“賤寡而好大，此所以危。”《管子·侈靡》

（8）“君子好好而惡惡。”《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)一》

（9）“敏而好學(xué)。”《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》

然后再由愛(ài)好、喜好引申為喜愛(ài)的對(duì)象，如

（10）“君子好好而惡惡。”《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)一》

（11）“除其怨惡、同其好善。”《周禮·夏官》

這里的“好”指的是好事或好東西。人們喜愛(ài)的大都以為是善的美的，因此引申為對(duì)各種美好事物的形容，這就是其形容詞詞性的由來(lái)。例如：

1.“好”字與事

（12）“誰(shuí)將西歸？懷之好音。”《國(guó)風(fēng)·檜風(fēng)·匪風(fēng)》

（13）“好事不出門(mén)，惡事傳千里。”《景德傳燈錄·紹宗禪師》

（14）“過(guò)得主廊，引入洞房，好事從天降。”《西廂記》

2.“好”字與物

（15）“譬之宮墻， 賜之墻也及肩， 窺見(jiàn)室家之好。”《論語(yǔ)·子張》

（16）“單于用趙信計(jì)，遣使好請(qǐng)和親。”《漢書(shū)·匈奴傳》

（17）“今人往往于地中得馬蹄金， 金甚精好， 而形制巧妙。”《漢書(shū)·高帝紀(jì)》

（18）“阮光·在剡， 曾有好車(chē)， 借者無(wú)不皆給。”《世說(shuō)新語(yǔ)·德行》

（19）“有甚么好菜蔬， 拿些個(gè)來(lái)。”《老乞大》

3.“好”字與人

（20）“舊禁中主者自用親近人作之，（萬(wàn)）陳親密近識(shí)，宜用好人。”《三國(guó)志·吳樓玄傳》

（21）“一歲再赦，好人喑啞。”《新唐書(shū)·弄法志》

以上兩例中的“好”是用來(lái)形容人的品德高尚、心地善良。

（22）“畫(huà)師亦無(wú)數(shù)，好手不可遇。”《杜工部草堂詩(shī)箋·奉先劉少府新畫(huà)山川障歌》

上述例子中的“好”是用來(lái)形容人的技能高超。

（23）“投我以木瓜，報(bào)我以瓊琚。非報(bào)也，永以為好也。”《衛(wèi)風(fēng)·木瓜》

（24）“君若惠顧社稷， 不忘先君之好， 辱收其逋遷裔胄而建立之。”《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)二》

（25）“攜我好仇， 載我輕車(chē)。”《贈(zèng)秀才入軍師》

（26）“秦氏道：‘天機(jī)不可泄漏。只是我與嬸娘好了一場(chǎng)，臨別贈(zèng)你兩句話，須要記著。”《紅樓夢(mèng)》

以上諸例是用來(lái)形容形容人與人之間相互友好關(guān)系的，可理解為友好的、和諧的、好幫手、好伙伴。

（27）“妻子好合， 如鼓瑟琴。”《小雅·常棣》

（28）“要之襋之， 好人服之。”《魏風(fēng)·葛屨》

（29）“窈窕淑女，君子好逑。”《周南·關(guān)雎》

（30）“就是姊妹兄弟跟前，誰(shuí)和我好，我就和誰(shuí)好。”《紅樓夢(mèng)》

以上諸例是用來(lái)形容夫妻戀人、兄弟姐妹之間親密關(guān)系的，可理解為和諧的、好合的、心上的、心愛(ài)的、友愛(ài)的、親密的。

（31）“自關(guān)而西， 秦晉之間， 凡美色謂之好。”《方言·卷二》

（32）“便僻好色， 此人主之所惑也。”《韓非子·八·》

（33）“鬼侯有子而好， 故入之于紂， 紂以為惡。”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》

（34）“日出東南隅， 照我秦氏樓， 秦氏有好女， 自名為羅敷。” 《陌上桑》

（35）“他有一個(gè)女兒?jiǎn)咀髅酚ⅲM生得十分好。”《秋胡戲妻》

以上五例是用來(lái)形容女子容貌的，可理解為貌美的、漂亮的。

有上述分析可知，“好”的動(dòng)詞性詞性產(chǎn)生的最早，形容詞詞性的產(chǎn)生也非常早，應(yīng)該是緊隨其后，二者關(guān)系非常密切。基本上是，先由典型的母子之間的相互喜愛(ài)，泛化為人與人之間及人對(duì)物的一般的喜好，再由這種喜好的心里轉(zhuǎn)化為對(duì)被喜好的對(duì)象的形容。開(kāi)始的形容狀態(tài)是泛化的，對(duì)象是一般性的事物、人和人與人之間的關(guān)系，再具化為親人夫妻及戀人之間的關(guān)系，最后產(chǎn)生美色義。

二、“好”字形容詞詞性與其程度副詞詞性之間的演變關(guān)系

和其動(dòng)詞詞性和形容詞性的產(chǎn)生時(shí)間相比，“好”字的副詞詞性的產(chǎn)生年代就要晚的多。關(guān)于其具體年代，有的學(xué)者認(rèn)為是產(chǎn)生于宋代，如向熹《簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史》；有的認(rèn)為始見(jiàn)于唐代，如蔣冀騁、吳福祥《近代漢語(yǔ)綱要》；也有的認(rèn)為始于唐五代，如吳福祥《敦煌變文語(yǔ)法研究》。武振玉先生對(duì)可以反映晚唐時(shí)期語(yǔ)言面貌的《祖堂集》、《敦煌變文》和《全唐五代詞》進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)“好”作為程度副詞的只有一例，《敦煌變文·燕子賦》：“者漢大癡，好不自知。” 說(shuō)明“好”作為程度副詞在晚唐就已經(jīng)出現(xiàn)，但是出現(xiàn)幾率不高。宋代時(shí)，在口語(yǔ)色彩較濃的文獻(xiàn)中，“好”作為程度副詞開(kāi)始略多見(jiàn)，如：《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》中的“去了俺眼中釘，從今后好快活。”和“知遠(yuǎn)聽(tīng)得道，好驚慌。”據(jù)武振玉先生調(diào)查，發(fā)現(xiàn)《景德傳燈錄·卷七》中有一例，《古尊宿語(yǔ)錄》中有十五例，《五燈會(huì)元》中有十例，而在其他類(lèi)型的文獻(xiàn)中出現(xiàn)的頻率仍很低。在元代以后，尤其是在元曲及明清小說(shuō)中，“好”作為程度副詞出現(xiàn)的頻率大幅度增加。如：

（36）“好極細(xì)的毛施布衫。”《老乞大》

（37）“養(yǎng)孩兒好難。”《樸通事》

（38）“這沒(méi)嘴臉的小胡孫，好小看人。”《樸通事》

（39）“你好毒，你好呆。”《西廂記諸宮調(diào)·卷八》

（40）“老妖怪大喜道：‘好孝順的兒子。”《西游記》

（41）“對(duì)面松林透過(guò)風(fēng)來(lái)，史進(jìn)喝彩道：‘好涼風(fēng)！”《水滸傳》

（42）“鳳姐笑道：‘你夏爺爺好小氣。”《紅樓夢(mèng)》

（43）“豐年好大‘雪，珍珠如土金如鐵。”《紅樓夢(mèng)》

形容詞在意義上指的是“優(yōu)點(diǎn)多的；使人滿意的”，程度副詞在意義上相當(dāng)于“很”。我們認(rèn)為，“好”字的程度副詞詞性是由其形容詞詞性虛化來(lái)的。“好”開(kāi)始時(shí)是修飾名詞做定語(yǔ)，后修飾范圍由名詞擴(kuò)大到動(dòng)詞、形容詞再到詞組，好字做狀語(yǔ)。而且其虛化過(guò)程是在“好+性質(zhì)形容詞+名詞”結(jié)構(gòu)中，“好”開(kāi)始是與其后的性質(zhì)形容詞是做并列關(guān)系的定語(yǔ)，后又與其后的性質(zhì)形容詞做偏正關(guān)系的定語(yǔ)，“好”字就由性質(zhì)形容詞虛化為副詞。

三、“好”字助動(dòng)詞詞性與關(guān)聯(lián)副詞詞性之間的演變關(guān)系

“好”字作為助動(dòng)詞，可簡(jiǎn)單翻譯為“容易、可以”。大概出現(xiàn)于唐宋時(shí)期，如：

（44）“遼陽(yáng)城兵馬下，今年大好經(jīng)濟(jì)。”《舜子變》

（45）“有人舉似師，師云：‘泉州葛布，好造汗衫。”《祖堂集》

（46）“自今后好商量，與你妻女。”《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》

（47）“長(zhǎng)水江頭，正好拋綸擲釣。”《虛唐和尚語(yǔ)錄》

但是此時(shí)“好”作為助動(dòng)詞的用法還不是特別常見(jiàn)，到了明代以后，這種用法才逐步多了起來(lái)，如：

（48）“且是直性子，好相與！”《二刻拍案?jìng)髌妗ぞ砣?/p>

（49）“只有尾巴不好收拾，豎在后面變做一根旗竿。”《西游記》

（50）“須得吃得飽了，才好干事。”《西游記》

“好”作為關(guān)聯(lián)副詞，可翻譯為“便于、以便”。據(jù)推測(cè)，可能也產(chǎn)生于唐宋時(shí)期，明代之后繁榮起來(lái)。并且，“好”字的助動(dòng)詞詞性與關(guān)聯(lián)副詞詞性存在著巨大的關(guān)聯(lián)性。例如：

（51）“知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。”《昌黎先生集·左遷至藍(lán)關(guān)示姪孫湘》

（52）“曾想此本新編傳，好伏侍您聰明英賢，有頭尾結(jié)末劉知遠(yuǎn)。”《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)》

（53）“那猴歡喜，叫道：‘師父，你請(qǐng)走開(kāi)些，我好出來(lái)。莫驚了你。”《西游記》

（54）“二童道：‘師父的故人是誰(shuí)？望說(shuō)與弟子，好接待。”《西游記》

前兩例中的“好”，即可翻譯成“便于”，也可翻譯成“可以”。這既說(shuō)明“好”作為關(guān)聯(lián)副詞在唐宋時(shí)期已經(jīng)成型，也可看出“好”的關(guān)聯(lián)副詞詞性從其助動(dòng)詞詞性中脫胎的痕跡，兩種詞性在意義和使用上的區(qū)分并不十分明顯。“好”作為助動(dòng)詞一般出現(xiàn)在兩個(gè)流水句子中，且“好”只管轄其所在的小句，小句之間的聯(lián)系比較松散；而“好”作為關(guān)聯(lián)副詞一般出現(xiàn)在表目的的關(guān)系復(fù)句中，“好”控制前后兩個(gè)小句，兩小句之間聯(lián)系緊密。所以說(shuō)，“好”作為助動(dòng)詞向關(guān)聯(lián)副詞演化的過(guò)程，是詞義的主觀程度化不斷提高、句子融合程度不斷加強(qiáng)的過(guò)程。

四、 小結(jié)

由上述分析可知，“好”字是借助母親抱著孩子相向而喜的甲骨文形象來(lái)表述“喜愛(ài)”義的，后來(lái)詞義泛化，可指對(duì)所有人及事物的喜愛(ài)。“好”字在造字之初應(yīng)為動(dòng)詞，隨著時(shí)間的發(fā)展，其詞性也越來(lái)越多。其中，動(dòng)詞與性質(zhì)形容詞、性質(zhì)形容詞與程度副詞、助動(dòng)詞與范圍副詞等詞性之間的關(guān)系非常密切，基本上可以認(rèn)定是后者脫胎于前者。

作者簡(jiǎn)介：周妮娜（1986.09-），女，漢族，安徽省六安市壽縣人，廣西師范學(xué)院文學(xué)院語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)2011級(jí)碩士研究生，研究方向：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。