令人錯愕的文化

亦安

貼面禮，雙貼？單貼？

很多西方國家都有貼面禮，一般是貼雙頰。文君有一位巴拿馬籍的外教，第一次和她接觸時，文君很自然地與她貼雙頰。誰知老師很生氣，原來西班牙人曾經侵略過拉美，所以拉美人對西班牙的某些文化很反感，比如貼面禮，在巴拿馬，他們習慣只貼一邊臉，自己國家的文化沒人知道，并且學生們還在自己的課上使用這樣錯誤的禮儀，巴拿馬外教覺得很不開心。后來，在一次課堂上，外教很鄭重地和他的學生們說了這件事，并且花了半節課的時間教學生如何正確貼面，不僅一個一個同學叫上講臺挨個與她貼面，還讓同學之間互相貼面。全班過半同學都被叫上了臺，有些男生比較羞澀，不好意思貼女生臉，動作上有一些敷衍，老師看到后，很嚴厲地讓他再來一次。“老師告訴我們，貼面禮在拉美是非常重要的禮儀，相當于握手，動作敷衍會被視為不禮貌不重視對方。我們東方人比較含蓄，很不適應，但現在大家遇到外國朋友多了，就都很自如了，看到外國朋友也都會貼面示好。其實在和外國朋友交往時，如果你能主動貼面，他會覺得你對他們的文化很了解，會對你好感倍增。貼面禮不分主次先后，當看到對方身體微傾，你能感覺到他的意圖，你只要很熱情地把臉湊過去就可以了。”文君笑著說。

打耳洞的西班牙女孩

“西班牙的女孩子從一出生就要打耳洞。”這是文君大二時去西班牙留學發現的一個有趣的現象。剛到西班牙時，房東太太看到文君沒有耳洞，覺得無比詫異，不停地問她：“你怎么可能沒有耳洞”？原來，在西班牙文化中，女孩子就應該有耳洞，戴上耳環美美的那才有個女孩樣，就好像女孩穿裙子、扎辮子一樣稀松平常，天經地義。

不僅是打耳洞，女孩外出要化妝在西班牙人看來也是必須的。每個女孩在出門之前，一定要先化妝，如果去party，妝會化得比較濃，見朋友、工作化淡妝即可。對于中國女孩不太化妝這一點，他們覺得不能理解。“就好像你去見朋友，卻邋里邋遢地穿著睡衣就出門了。”文君的外國朋友這樣解釋給她聽。

了解之后，文君開始注意。在和外國朋友聚會時，她會化一點淡妝，“但凡他們見到我化妝時，神態都不太一樣了，會顯得特別高興，會一個勁地夸我今天很漂亮，因為，他們認為那表示我很重視和他們的見面。”

太熱情了

大二時，劉在葡萄牙的科英布拉大學留學了八個月，她被那里淳樸而溫情的民風深深吸引。科英布拉是一座只有幾萬人的小城，可能因為地方不大，那里的人與人之間很友好，不管認識或不認識的人，只要在路上遇到了都會打招呼，回報一個微笑。劉很喜歡每天上學和放學的那個時間段，因為走在路上，迎面走來的任何人都會跟她問好，特別有人情味。“雖然身在異國他鄉，但那種感覺就好像在家一樣，非常親切，非常溫暖。”

但熱情如果過度，就會讓人想要逃離，在葡萄牙留學時，劉見識了一種巴西傳統舞。這種舞的特點是需要和舞伴貼得非常非常近，幾乎是抱在一起。當時教劉跳舞的是一個巴西小伙子，在他們的觀念中兩個人關系越好，就要貼得越親密。為了表示友好，巴西小伙子緊緊摟著劉，不僅摟得很近，還把劉的腦袋使勁往他肩上按，劉覺得特別不好意思，但還是很配合地跳完了這支舞，但這之后劉再也沒敢跳這個舞了。“確實不適應，東方人的性格使然，我沒有辦法放得開。”劉說。

時間觀念！

在葡萄牙留學時，老師在第一堂課就告訴劉，上課時間并不是課程表所寫那樣，要按照葡萄牙的慣例推后15分鐘執行。比如課表上注明了8點的課，實際上，真正上課時間是8點15分。“這是葡萄牙的傳統文化，很難解釋，就好像我們中國人辦事，一般會比約定的時間提前一點到，表示對別人的尊重，對事情的重視。葡萄牙則偏偏相反，他們習慣比約定時間遲到。”劉解釋。但很有意思的是，雖然推后了15分鐘上課，老師基本都能在下課時把課講完，實在講不完，寧愿拖堂也絕不早到，所以如果有人去葡萄牙讀書，大概就會遇到一個奇觀，每天明明到了上課時間，教室卻大門緊閉，空無一人。

還有一次宿舍拉網線，工作人員主動和劉約下午兩點過來安裝，讓她們宿舍一定要留人，劉原本打算出去玩，為此也推了約會在家等候。誰知一直等到3點半，那人才姍姍來遲，類似這樣的事不勝枚舉。

還有一次參加商務談判，老總讓劉下午4點到談判地點，結果劉3點半就到了，誰知在酒店一直等到傍晚也不見對方老板的蹤影，打電話給對方，被告知剛逛完街才出門，于是，老總帶著劉去看了場電影，一直到晚上10點才見到對方老板，本來有很多事要談，可因為時間太晚了，簡單寒暄了幾句就結束了談話，只能再約時間談。

請假的理由

在西班牙留學時，有一天上午課安排的時間比較晚，文君從宿舍走得比較遲，等她剛走出房門時，卻發現房東太太也在家，文君覺得很意外，通常這個時間，房東太太一定出去工作了。文君趕忙走上前去詢問她是不是病了，需要在家休息。房東太太笑著說，并沒有不舒服，因為要收拾屋子，所以請了一天假。“這難道也是請假的理由么？”文君覺得不可思議。

“在我的思維中，這種小事根本不值得請一天假。值得請假的必然是一個‘冠冕堂皇能說得過去的理由。”誰知，第二天，這位太太又沒去上班，而原因居然是前一天沒收拾完，因此，今天要接著收拾。“可能在他們的觀念中，活出自我最重要。”文君笑說老板能允許雇員以這樣的理由不上班也挺值得稱贊的。

責任編輯：陳思