編者語

面對復雜的經濟現實，人們很難求得統一的答案。

雙邊貨幣互換在亞洲貿易活躍地區間成功試水。城鎮化的空間，被認為是亞洲發展的一個重要動力。多個版本的QE方案在美國次第推動。歐債危機仍在歐元區國與國之間博弈，艱難協調。

本期的核心話題，討論的是對全球經濟產生重大影響的量化寬松政策。從北美到亞洲，從亞洲到歐洲，不同經濟體對QE的反應相去甚遠。來自北美、亞洲以及歐洲的資深作者，分別從不同角度，論證量化寬松背景下的影響與趨勢，立場不同，觀點各異。

來自不同國家的人們，愿就持續發展的亞洲，分享他們對現實和未來的思考。我們為作者們熠熠閃光的思考所打動。

中國堅持改革的決心日益清晰明確。這個在過去30年中，從全球化進程中獲益最多的國家，把調整增長模式以及對民生和環境的重視作為未來規劃的焦點。

印度孟買的經濟學家，對于印度未來成長充滿信心與憧憬。同時，我們也在當地充滿活力的街道社區，感受到亞洲國家成長的特有潛力。

這種成長的生機，在亞洲其他很多國家，也令觀察者印象深刻。

“我將亞洲視為北美、歐洲之外的第三極”，歐元之父、諾貝爾經濟學獎獲得者蒙代爾在北京兩次與本刊編輯面對面討論，對亞洲經濟的未來，寄予重望。其間，老人還扯過一張餐巾紙，低頭寫下十來個他感興趣的話題。

過去20年，亞洲發展中國家經濟年均增長8％，危機以來對全球經濟增長貢獻率達到50％，目前亞洲經濟總量已占世界30％以上。未來幾年內，亞洲將成為世界最大的商品服務生產者和消費者。世界經濟增長重心正從西方移向亞洲，國際社會將更多目光投向了太平洋西岸。

這些數據和結論的背后，描繪的是一個與以往不同的亞洲時代。

如何從分歧的迷霧中，尋求更多的交集與合作，實現彼此利益的最大化？人類的智慧與眼界在不斷進步。今天的人們，歷經各種風雨，應比過去更懂得對話、合作與分享的重要。

超越分歧和差異，需要勇氣，更需要智慧。亞洲如是，世界如是。

2013年，我們又迎來了一個新的開始。在向讀者朋友表示新年問候的同時，我們期待更多的智慧聲音與見解，無論是國家層面的宏觀策略，還是企業層面的投資案例。轉型時代的世界，需要更多有價值的思考。