淺談院落在現代居住空間中的傳承與發展

李 薇，楊 政

（泰州職業技術學院 建筑工程學院，江蘇 泰州 225300）

隨著科學技術的飛速發展與人們生活水平的提高，當代城市住宅高樓發展迅速，大批量標準化建設的鋼筋混凝土框架結構與新穎時尚的造型形成了現代住宅建筑的語言。但這樣的建設不僅背離了傳統，毫無地方特色，更使得傳統的鄰里關系、地域特色及文化內涵逐漸消失，導致城市的“同質化”現象不斷產生。我國建筑歷史悠久，形式多樣，尤其是對傳統院落空間的傳承與發展可以指導現代居住空間的規劃設計，創造個性鮮明且具有“中國味兒”的居住空間。

1 傳統院落空間的特征

我國的傳統院落根據地理位置的不同大致可分為北方地區的合院式和南方地區的天井式。北方合院式典型是北京四合院（圖1），南方則是徽州民居最為典型。但兩者都有某些特征和理念在現代住宅設計中，可以通過現代建筑技術手段得以傳承與發揚。

1.1 布局方式

首先，受儒家思想和封建權力意識的影響，北京四合院表現為“北屋為尊，兩廂次之，倒座為賓，雜屋為附”的基本布局形式，在院落空間中呈現出一定的主從關系與規律；其次，出于對私密性要求的考慮，在院落內設有照壁，形成空間的曲折變化，以達到隔絕視線的目的；再次，通過虛實空間的對比與過渡豐富空間形式的變化。倘若將房屋內部結構稱為“實空間”，那么房屋圍成的屋頂院落則為“虛空間”，而介于兩者之間的半室內半室外空間，如檐廊、明軒、游廊等則謂之“過渡性空間”，使得院落整體避免了使用中的局限性，而院落的空間形式也得以豐富［1］。

1.2 圍合要素

第一，無內部使用空間的墻體。院墻、照壁、隔墻等均可作為無內部使用空間的墻體，既使院內外的人流交通得以分隔，又能使院內外的視線產生轉折，從而起到遮擋視線的作用。第二，有明確使用功能的圍合。建筑立面、圍墻、地面等構成了“圍合要素”，其中建筑立面不但具有明確的使用功能，又可以作為院落的背景，對空間形態和意境產生一定影響。第三，非建筑界面。如植物、山石、碑亭等，是不以建筑形態作為院落圍合界面的第三要素，雖不能成為主體，但同樣能起到輔助的圍合作用。

2 傳統院落在現代住宅空間中的運用

由于人口的過快增長與土地資源的日趨緊缺，目前在設計中已經不太可能再單純地復制傳統院落空間，且因為其過分強調領域感和私密性，與當代住宅更注重空間的共享性存在著一定的矛盾，因此在現代城市居住空間的設計中更加強調對傳統院落內涵的繼承。如可以將傳統院落圍合的概念重新定義，將其概念擴大化，并將其手法運用到小區環境的設計中（圖2）；或者在設計中表達對傳統的記憶性，利用傳統記憶特征的符號加上現代的技術手法重新詮釋（圖3）；也有將院落空間的概念引入中庭、陽臺等，從而弱化室內外的空間關系（圖4）。

圖2 泰州萬泰國際花園 院落式社區

圖3 北京觀唐別墅 對傳統符號重新詮釋

圖4 某住宅 陽臺兼入戶花園

3 現代住宅中的院落形式

與傳統民居相似，新的院落也可以解讀成家庭之間的緩沖空間，新的住宅中更為多樣的緩沖空間，反映了這個時代更為豐富多彩的人際關系。理想的現代城市院落應該是私家庭院、公共庭院、公共樓頂庭院等為一體的立體式院落結構。

現代意義上的院落空間已不單是一個家庭內部空間，同時也屬于一個集合體的公共空間。其相對于小區內的組團是外部空間，是居民的公共庭院；相對于城市和整個居住區而言是內部空間。組團內的院落空間有較強的歸屬感和領域感，是人們娛樂休閑、鄰里相互交流的場所。它有較明確的空間界定，是一種有效的圍合，但空間形式并不閉合，空間可視作建筑的延伸，或作前景，或為襯托，或成視覺焦點，每一個限定的開放空間與相鄰的空間和構筑物都形成不可分割的完整的實體。

私家院落是現代人的價值居住的體現，不僅具有開放的空間，同時還有閉門后自我的所在，又是家庭的會所，人群被住宅分散到各個樓宇蜂巢單元，家庭又被戶型功能單元分割到不同空間。而空中院落將在建筑分割的現實基礎上，為家庭提供一個更多的團聚休閑娛樂的空間。

然而現代城市鄰里之間關系冷漠，缺少交流，居住空間幾乎全是正式的禮儀空間，這種居住模式將傳統的人文交流空間生硬地割斷，空中院落的出現將在入戶花園的基礎上增加一個使人愿意停留的空間，不但將室內室外空間自然過渡，模糊空間性質的界限，還能在為人們提供棋牌娛樂空間的同時遍植花草，呼吸泥土的氣息，看晨昏日落。

4 現代住宅中的院落建構

繼承傳統的院落住宅，需要綜合考慮我國的國情，不能簡單重復傳統形式，而是提煉出傳統院落建筑的文化符號結合現代建筑的表現手法同時構置出現代院落。在設計中便是表現在把傳統院落的文化符號加以抽象，運用現代建筑語言將之翻譯，形成全新的中國現代建筑語境，讓傳統院落的強大生命力根植于現代的居住模式中，因此我們更要賦之生命，而不僅僅是復興現代院落，要使其融入現代生活，成為城市和生活的一部分［2］。

4.1 水平院落

“水平院落”的基本單元一般由幾組多層住宅通過圍合而成（圖5），具有明顯的領域界限，理想的水平院落應能滿足每個院落單元設一個出入口，院內設置休息娛樂場地，規模不宜太大，若將住宅底層局部架空，除停車外，還可以為鄰里之間的交流提供場所，使室外活動場地得以延伸。

水平院落所帶來的新生活是小尺度高密度和親近行人的建筑空間，院落的形式具有傳統特色，住宅的風格更多地采用了體現當地文化和風俗習慣的建筑形式。中國小院是中國民居的基本形態和重要胎記。如萬科第五園（圖6），在空間處理、建筑開合上，吸收了嶺南民居的優點，突出院落設計，通過街坊——街巷——大院小院內院的空間層次的過渡，將開放空間與現代建筑的私密空間有效溝通，講究鄰里關系，傳承江南民居的院落精神。注重倡導回歸城市中心的設計理念，營造人性化、多樣化、有歸屬感的城市生活氛圍；在設計手法上較注重對傳統院落的復原與保護，強調傳統院落的完型特征，同時結合現代居住小區模式，力求創造以人為本、充滿個性的現代院落社區。

圖5 水平院落

4.2 垂直院落

垂直院落是將傳統院落形式的空間固有要素進行打碎和分解，按照現在的居住模式和空間構成原則重新組合各要素，形成的新的空間秩序，以滿足現在的功能需求。這種新秩序既使文脈得以傳承，又充分體現了現代的思維和觀念。

人們精神上對傳統的回歸和依戀是垂直院落所關注的，同時又力求滿足社會發展的需要，符合時代特征，主要應用于高層住宅中。如王澍先生設計的杭州錢江時代（圖7）。2座板式和4座點式住宅，使整個立面呈似斷又連的狀態，就像把傳統的宅院平貼后立起來——將城市的平面結構轉化成立面，看似一座江南城鎮的局部水平切片被直接豎立起來。居住其中的每一戶無論住在哪一樓層，都有前院后院，每個院子都栽植了茂盛的植物，同時還為一半住戶設計了配有滴灌系統的種植地。這種自由的園藝活動的植入不單是讓城市住戶憑借植物重建院落的歸屬感更是在提倡一種正在消逝的生活方式。因此，垂直院落隱喻著一條垂直立體的傳統街道與單元院落的組合與重構，它是在傳統院落抽象再現的基礎上，讓居民處于一種在意念中與傳統進行討論的狀態。

5 傳承與發展院落的意義

新的院落住宅既體現了對傳統文化的繼承，又豐富了日趨“同質化”的當代住宅的空間構成形式，有著極為重要的意義。另外還有著極高的人文價值。目前中國家庭單元規模日趨縮小，城市生活成本卻日益攀高，致使現代人的生活壓力增大以及家庭成員之間缺少溝通，尤其是老年人與子女之間。院落的復興無疑擴大了公共活動的區間，為增進家庭成員的交流提供了可能，同時也讓每個家庭成員都能找到自己的空間，使休閑時間能得以更加充分的利用。

6 結 語

院落反映的是一種居住觀念，表達的是人們對生活的態度。我們繼承與發揚的將不僅僅是院落，更是精神與文化向斷裂的文明所做的抗爭。

[1]周延.中國傳統建筑理念的“古為今用”——傳統院落空間布局在當代住宅設計中的運用［J］.藝術百家, 2008,(7):124-125.

[2]李曉鋒,周均清.城市院落居住［J］.住宅科技,2006,(1):8-10.