我國文化“引進來”和“走出去”的戰略思考

奚瑩 戴勝 黃兵

（遵義醫學院 貴州 遵義 563000；陸軍軍官學院 安徽 合肥 230031）

為不斷提升中華文化的國際競爭力和影響力，黨的十七屆六中全會通過的 《中共中央關于深化文化體制改革、推動社會主義文化大發展大繁榮若干重大問題的決定》 (以下簡稱 《決定》)指出,必須提高文化開放水平，推動中華文化走向世界，以民族文化為主體，吸收借鑒國外優秀文化成果，切實維護國家文化安全。［1］

一、“走出去”的是先進的、健康的文化

從 《云南印象》等眾多赴海外演出大受歡迎，到300多所孔子學院走出國門，從埃菲爾鐵塔披上 “中國紅”，到北京奧運會開幕式上的中國水墨，中華文化正以更加自信的姿態走出去。［2］那么到底什么樣的中華文化才能夠有資格走出國門、推向世界呢？答案應該是中國的先進文化和健康有益文化。

我國的文化，包括社會主義先進文化、健康有益文化、落后文化和腐朽文化在內的多層次、多樣性和多方面的特點。先進文化和健康有益文化順應時代潮流，反映時代精神，代表未來方向。而落后文化和腐朽文化，都是我國社會文化生活中的糟粕文化，它們侵蝕人們的精神靈魂，阻礙社會先進生產力的發展。因而，推動走向世界的文化，應該是中國的先進文化和健康有益文化，而絕不包括中國的落后文化和腐朽文化。只有把先進的、健康有益的文化推向世界，才能夠獲得國際社會的尊重、支持和接受，也才能夠有資格談得上廣泛參與世界文明對話，增強世界的競爭力、感召力、影響力和話語權。相反，如果把落后腐朽的文化推向世界，肯定會遭到來自國際社會的一致鄙視、反對和排斥，最終影響到先進、健康、有益文化的世界傳播。只有中華文化被世界所認同和接受，那么中華文化才有可能在世界掌握領導權，也才有可能牢牢掌握思想文化領域國際斗爭的主動權。［3］(P90)

二、積極實施文化 “走出去”工程

我國目前雖然在文化 “走出去”方面有一些成果，但矛盾和問題也很突出。例如，我國文化的國際影響力較差，精品力作較少，傳播能力較弱。就中國電影的“走出去”來說，2011年中國電影國際影響力全球調研數據發布，本次調研共發放問卷1450份，有效回收1308份，覆蓋美國、英國、法國、德國、加拿大、澳大利亞、印度、日本、韓國等國家，調查人群年齡集中在35歲以下，超過三成的海外觀眾一點也不了解中國電影，其中母語為印度和英語的觀眾中完全沒有看過的分別占41.5%和32.3%。他們對中國內地導演的認可度比較低，值得一提的是，18歲以下的觀眾中，有六成認為沒有喜歡的中國導演。［4］中國電影海外推廣公司總經理周鐵東認為，實現 “走出去”的中國電影數量還不多。他說，目前我國每年的電影產量雖然超過了500部，只有不到10%的影片能夠在海外市場發行。而通過合拍方式 “借船出海”進入西方的主流電影市場，這是中國電影 “走出去”的主渠道；另一部分是通過電影節方式主要面向海外小眾市場的風格獨特的文藝片。但作為中國電影主體的、能夠真正體現中國社會主流價值的影片，卻由于故事策略和話語方式等諸多問題而無緣海外市場。［4］因而，中國電影要想 “走出去”，一要創作出好的劇本，二要有好的導演和演職人員，三要有政府的大力扶持。如果沒有好的劇本，就等于是無米之炊；如果沒有好的導演和演職人員，再好的中國故事和劇本也演繹不好；沒有政府的大力扶持，再好的電影作品也宣傳發行不出去、推廣不開。所以，政府應該要更進一步地科學制定和完善鼓勵、支持我國文化企業、產品和服務出口的政策措施，健全產業結構，創新對外文化交流的體制和機制，加大和完善對文化出口企業和項目的政策扶持力度。國家廣電總局副局長田進在2012年2月15日指出，未來五年將扶持現代題材、重大和革命歷史題材的作品，以及工業題材、農村題材、少兒題材、少數民族題材作品的創作。他說，廣電總局將組織實施劇本精品創作工程，設立優秀劇本獎勵基金，著力扶持優秀劇本項目。國家每年拿出3000萬元，向全社會征集獎勵好劇本，每個優秀影視劇本給予100萬元到300萬元獎勵。將用五年左右的時間，每年選拔100名左右的編劇、導演等進行系統培訓，擴大國際影響和競爭力。只有這樣，才能推動我國電影 “走出去”，進入國際市場，從而擴大我國文化的國際影響力和競爭力。

要想實施好文化 “走出去”工程，還要積極探索建立諸如海外孔子學院和中國文化中心之類的中外教育或文化交流機構及渠道。要開展多渠道多形式多層次對外文化交流，并把政府交流和民間交流結合起來，在加強中外政府間文化交流的同時，充分發揮民間、個人、文化企業和非營利機構在對外文化交流中的作用。要鼓勵代表我國國家水平的各類學術團體、藝術機構在相應的國際組織中發揮建設性作用，組織相關部門和機構對外翻譯我國優秀的學術成果和文化精品。［1］

中國文化國際傳播研究院院長黃會林表示，在努力擴大中國電影國際影響力的過程中，國際化電影人才匱乏是制約我們的一大瓶頸。他說，為了吸收法國電影教育的優勢資源，培養具有國際水準的電影人才，進而促進中歐國際間的人才交流，中國文化國際傳播研究院宣布與法國電影學院牽手，合作推進 “中法實用藝術教育項目”，以中國一年加法國兩年的教學模式培養電影人才。中國文化 “走出去”的新方法和新渠道，還應該更進一步地加以探索和拓展。

三、積極實施文化 “引進來”戰略

第一， “引進來”的文化主要是指世界上各個國家和民族的優秀文化成果。民族文化，是該民族生存、繁榮與發展的精神支撐和動力，是世界上各個國家和民族勞動人民對自己漫長的社會實踐和理論探索的總結，是人類社會文明發展的寶貴的共同精神成果和財富。 “沒有文化的積極引領，沒有人民精神世界的極大豐富，沒有全民族精神力量的充分發揮，一個國家、一個民族不可能屹立于世界民族之林。”［1］我們積極引進、吸收和借鑒世界民族的優秀文化成果，主要包括 “一切有利于加強我國社會主義文化建設的有益經驗、一切有利于豐富我國人民文化生活的積極成果、一切有利于發展我國文化事業和文化產業的經營管理理念和機制”［1］。通過引進、吸收和借鑒世界民族的優秀文化，可以有利于我國民族文化的豐富、繁榮與發展，從而增強我國中華文化的軟實力和競爭力。

第二，文化 “引進來”必須制定和遵循正確的原則。“以我為主、為我所用”是文化 “引進來”的基本原則。“以我為主”，就是必須要把我國社會主義文化建設加強、人民文化生活豐富以及文化事業和文化產業發展的現實需要作為文化 “引進來”的出發點和歸宿點，樹立和堅守民族自尊心和自信心，對其他國家和民族的文化要取其 “精華”、剔除 “糟粕”，而決不可一味地盲目吸收，更不能使我國的文化 “全盤西化”。 “為我所用”，就是要堅決反對那種夜郎自大、唯我獨尊和盲目排外，積極引進、吸收和借鑒世界上一切國家和民族的優秀文化成果，學習借鑒他們文化建設方面的有益經驗、積極成果以及先進經營管理理念和機制，并努力真正做到 “洋為中用”。［3］(P91)

四、切實維護國家的文化安全

十七屆六中全會指出：當今世界正處在大發展大變革大調整時期，世界多極化、經濟全球化深入發展，科學技術日新月異，各種思想文化交流交融交鋒更加頻繁，文化在綜合國力競爭中的地位和作用更加凸顯，維護國家文化安全任務更加艱巨。［1］因此在加強文化 “引進來”和 “走出去”過程中，要切實維護國家的文化安全。

文化的 “引進來”和 “走出去”，都會對國家的文化安全造成一定的影響和威脅，而其中 “引進來”的影響和威脅可能會更大。

我們引進、吸收和借鑒優秀、健康、有益文化，有利于中國特色社會主義的文化建設，有利于我國小康社會的早日全面建成，有利于我國社會主義現代化和中華民族偉大復興的早日實現。而落后、腐朽文化，卻正好與這一要求背道而馳。為了保證我國文化的社會主義性質，黨和政府必須嚴格加以管理、引導和控制。而對于外來的落后文化、腐朽文化和糟粕文化，要毫不含糊地堅決加以抵制、排斥和禁止。2012年2月9日 《廣電總局關于進一步加強和改進境外影視劇引進和播出管理的通知》就對境外影視劇引進和播出事宜進行了明確的政策規范。

［1］中共中央關于深化文化體制改革、推動社會主義文化大發展大繁榮若干重大問題的決定［N］.解放軍報，2011-10-26（1）.

［2］秦杰等.向社會主義文化強國闊步前進［N］.人民日報，2011-10-27（6）.

［3］關進禮.關于加強中外文化交流的思考［J］.思想理論教育導刊，2012，（6）.

［4］李春利，姜佳星.中國電影“走出去”：質量和政府扶持是關鍵［N］.光明日報，2012-2-23（9）.