漢字聲化成因探析

喬二虎

（蘭州大學 漢語言文字學研究所，甘肅 蘭州 730020）

漢字發展從甲骨到小篆，形聲字的比例逐漸增多。及至小篆，其比例為80%強。這是漢字發展演變過程中的形聲化現象。為何會出現這種現象？其原因是多方面的。聲化就是其中一個原因。在探討聲化成因之前我們有必要對于聲化現象進行簡單的介紹。

關于聲化的界定。雖然唐蘭先生在其《中國文字學》、裘錫圭先生在其《文字學概要》中都提到了聲化現象，但是并未對其界定。直至劉釗先生在其《古文字構形學》中才對其下了定義，劉先生稱其為“變形音化”。“變形音化，是指文字受逐漸增強的音化趨勢的影響，將一個字的形體的一部分，人為地改造成與之形體相接近的可以代表這個字字音的形體，以為了更清楚地表示這個字字音的一種文字演變規律”［1］。雖然稱定不一，但是所指相同。通過對聲化現象的分析，我們所要探討的聲化現象包括劉先生所說的“變形音化”。聲化不僅包括“將一個字的形體的一部分，人為地改造成與之形體相接近的可以代表這個字字音的形體”這一類，還包括“把表意字字形的一部分改換成音符”［2］152。這只是較為粗略的分類，還有待于我們進一步探究。

聲化現象的研究，從唐蘭、裘錫圭到黃天樹，其研究只是現象的列舉，至趙平安、葉玉英，才對聲化成因有所探討。對于聲化的現象有了大致的了解之后，我們就可以探討聲化的成因。本文擬從兩個方面對于古文字發展演變過程中的聲化現象成因進行研究，即形聲系統形成之前的聲化成因和形聲系統形成之后的聲化成因。我們首先對于形聲系統形成之前聲化的成因進行探討。

一、形聲系統形成之前的聲化成因

形聲系統形成之前的聲化是人們在書寫漢字的過程中，有意識或無意識的對漢字的某一部分改變或者改換。這是一種外在的、個體的現象。形聲系統形成之前的聲化成因具體可以分為：書寫方面的原因和職能方面的原因。文字是記錄語言的書寫形式的視覺符號系統。以標音為目的的職能方面的原因是主要原因，書寫方面的原因是次要原因。下面我們對其分別進行探討。

（一）書寫方面的原因

文字是記錄語言的書寫形式的視覺符號系統。因此，漢字也就是記錄漢語的書寫形式的視覺符號系統。漢字的核心是字形。漢字具有一定的書寫形式，且其書寫形式能夠產生一定的視覺效果。漢字書寫形式從甲骨文演變至小篆發生了巨大的變化。在漢字發展過程中，漢字書寫形式各個階段都有不同的變化。漢字的某個筆畫發生變化都可能引起漢字結構的改變。我們將漢字因書寫形式所致的聲化又可細分為：因美化產生的聲化和因訛變產生的聲化。

1.因美化產生的聲化

漢字是記錄漢語的書寫形式的視覺符號系統。既然漢字是視覺符號系統，那么我們就可以通過對漢字書寫形式的改變，使其產生一定的視覺效果。“殷代的甲骨文和殷周金文，有好些作品都異常美觀。留下這些字跡的人，毫無疑問，都是當時的書家，雖然他們的姓名沒有流傳下來。但有意識地把文字作為藝術品，或者使文字本身藝術化和裝飾化，是春秋時代的末期開始的”［3］。為使漢字達到整體的審美效果，必須使得所書寫的每個漢字具有一定的美感。“漢字既然采用方塊的形式，那么，有些接近于圖畫的圖畫文字和象形文字必然要打破圖畫的結構去適應方塊的結構”［4］。甲骨文金文都保留有物象的意味。“早期漢字是由象形文字過度來的，所以獨體字大多呈兩維平面，合體字大多采用形合的方式組成的。這種組合需要采用上下左右的相對位置來反應事物的關系”［5］3。為使漢字呈現方塊的特點，就必須改造甲骨文金文的某一部分使其間架結構比較平衡且布局合理。

漢字是方塊形的，但是漢字最初并非都呈方塊狀。“原始漢字是隨象賦形的，因而原無定形。進入行款的漢字受行款制約逐漸方化。方化的漢字也有一個變化過程，就是由豎長漸入橫寬，又逐漸變為方正”［6］747。為使豎長的漢字漸入橫寬，不僅可以通過對漢字整體書寫形式的改變而完成，而且可以通過對漢字的某個部分進行改造，使其方化。甲骨文的 “”（年），從禾，從人。甲骨文年字呈豎長形，且其字下邊更加細長，為使其美觀，在下端人的腰部加點，遂至金文寫作“ ”，但這樣還是呈豎長形，沒有一定的美感。隨之將所加之點向左右延長，呈現“ ”。這樣年字方化了，且有了一定的視覺美感。在對年字所加之點向左右延長之時，不僅實現了漢字美化、方化的目的，而且也使其聲化。因為《說文》對于年字的說解為“從禾，千聲”。所加之點的延長就是飾筆，起裝飾美化的目的。“飾筆是讀不出來音的，但有的飾筆形體上正好與某字相似，而這個字的音與飾筆所修飾的那個字的讀音正好相同或相近，于是人們就將錯就錯（引者按：這種聲化屬于人為的有意識的行為，不同于訛變）把它當作形體的一部分，并作為形聲字來使用。”［7］如此會意的年字就被改造成了形聲字。本來只為美化的目的而對漢字形體進行的改造，同時也達到了標音的目的。適應了漢字發展的優化原則、經濟原則。“漢字的優化，不僅僅是個別字符的優化，還必須在個別字符優選的基礎上，達到字系的優化。”［8］通過對個體古文字形體發展演變進行仔細觀察、研究，可以發現，像這樣為實現美化效果的同時也達到了聲化的目的的例字比比皆是。不是零散的、個別的例外，而是成系統的、有規律的。

漢字書寫形式的改變會產生聲化，除了上文所談到的為美化的目的，有意識的對其進行改造而聲化之外，還有人的一些無意識的行為會對漢字書寫形式產生影響從而產生聲化。

2.因訛變產生的聲化

漢字是記錄漢語的書寫形式的視覺符號系統。漢字具有一定的書寫形式。書寫者在運用漢字記錄漢語之時，并不都能準確無誤的書寫漢字。在書寫漢字時有時將漢字的某一部分寫錯，出現一種無意識的訛誤。這種無意識的訛誤不同于我們上文所說的為使漢字結構更加美觀而進行的人為的有意識的改造。雖然書寫中出現的這種訛誤現象是不允許的，但其不同于將整個漢字書寫錯誤，而是漢字的某一部分出現訛誤。在封建社會，普通百姓沒有受教育的機會。所以，文化只被上層的統治階級所占有，后來“禮崩樂壞”。這些具有專長或某項知識的人就散落民間，文化亦在民間傳播。這些人在書寫漢字時會出現漢字某一部件的書寫錯誤，但是下層人民不能辨識，只是照舊摹寫，隨之以訛傳訛，積是成非。從而出現了漢字發展過程中的訛變現象。

在漢字發展演變過程中，這種訛變現象不在少數。“所謂古文字中的形體訛變，指的是古文字演變過程中，由于使用文字的人誤解了字形與原義的關系，而將它的某些部件誤寫成與它意義不同的其它部件， 以致造成字形結構上的錯誤的現象”［9］153。古文字演變過程中的訛變，本是無意識的行為。但是有時訛變后的漢字與未經訛變之前的漢字經改造與所記錄的語音發生聯系，使得原來漢字結構發生變化。如甲骨文中的“ ”（飲），像人俯首吐舌捧尊就飲之形（董作賓說），甲文飲字上部俯首吐舌形在書寫過程中趨簡，寫作“ ”至春秋戰國時，由于書寫訛誤，飲字寫作“ ”。飲字就從原來的會意字變成形聲字。“這類形聲字（引者按：指已經訛變的形聲字）的形符與未訛變的字的部分形體相承，聲符與未訛變的字的另一部分形體有相近之處。”［10］既然其形體相近，自然在書寫時會因疏漏致誤。形聲字就在無意識的訛變過程中產生了。所以我們說，“事實上，聲化不僅在象形、指事、會意和形聲當中，而且在未經訛變和經由訛變的字當中都是存在的”［11］。失誤畢竟屬于少數，經由訛變的聲化現象只是一少部分。文字又具有社會性。“訛變雖然是發生了訛誤的變化，但是在反復淘汰中有資格得到幸存、取得人們的承認的訛變形體。一般來說，都是符合簡化、聲化、規范化的總趨勢的要求的，訛變實際上是以特殊的方式，推動古文字朝簡化、聲化、規范化的方向前進。”［9］175所以我們說訛變會產生聲化。

（二）職能方面的原因

漢字是記錄漢語的書寫形式的視覺符號系統。如果某個漢字形體發生改變，就有可能與這個漢字所記錄的語詞不一致。漢字是記錄漢語的符號系統，如果不一致，那么就不利于交際。“個體漢字的原初構形都是以具體語詞的音義為根據的，因而漢字的‘形’跟漢語的‘音義’是基本統一的。但是由于字形的變化或者詞語意義的變化，某些字詞原來的形音義統一關系會被削弱或者被打破，使得某些字的記詞功能受到影響，字詞的對應和區別出現障礙。”［12］當字詞的對應出現矛盾時，就必須改造漢字。這是因為“漢字的特點，是適應漢語的特點而形成與保存的，同時，漢字的發展演變，在很大程度上要受到漢語的制約與推動”［5］5。在漢字發展過程中，當某個字所記錄語詞的語音已經發生變化，“隨物賦形”的原始象形文字就不能準確的記錄這個語詞的語音，隨之就會對漢字形體進行改造，以便標音或更準確的標音。如甲骨文“ ”（寶），后來添加音符“缶”，寫作“ ”，變成了從宀從玉從貝，缶聲的形聲字。

漢字在記錄漢語的時候，因漢字的‘形’與所記錄語詞的‘音義’分離之后，就需要對漢字進行改造，使其適應所記錄的漢語。但是漢語無時不在發生變化，這種分離亦會時常發生，所以漢字的形體一直處于發展變化之中。為了追求準確地記錄漢語，就產生了聲化現象。

二、形聲系統形成之后的聲化成因

漢字是記錄漢語的書寫形式的視覺符號系統。語言是符號系統，那么“如果認為語言的變化只是出于偶然的個別情況，與系統這種想法是不合邏輯的。語言變化往往以系統、系統的穩定、系統的重建等等為目標”［13］。語言系統如此，文字系統又何嘗不是。文字隨時代的演變，并不是個別性質的演變，而是整個系統的演變。文字也追求其系統的穩定。

在甲骨文中，漢字使用中的假借現象隨處可見。漢字是表意文字，為使漢字不走上拼音化道路，就在假借字上加意符。“最早的形聲字不是直接用意符和音符組成的，而是通過在假借字上加注意符或在表意字上加注音符而產生的。”［2］151這是形聲字產生的主要途徑，形聲字的產生途徑還包括我們所討論的聲化。形聲字在甲骨文中只占20%多，至漢代許慎的《說文解字》占80%強，漢字中形聲字的比例就逐漸增多。漢字系統中的形聲系統逐漸形成。“形聲系統形成之后，漢字的表意方式發生了質的變化，人們對字符的認識不再是與物象直接聯系的，也就是說，不需要從字形中直接辨識出物象來，而是憑借形音義已經結合了的基礎構件來概括表意。”［5］57原來非形聲的象形會意字也會在這種系統的壓力之下受到系統的巨大影響。“當形聲字多數化之后，人們就開始了用形聲字改造某些象形字和為原有的象形字添加形符或聲符的過程。這種象形字的形聲化，就是造字法上的一種類推。”［6］781如甲骨文的“ ”（囿），本像苑中有草木字形，因類推作用而至金文寫作“ ”。成為從囗，有聲的形聲字。

這種系統的聲化不但在在甲金文中時有發生，在戰國文字中也隨處可見。“楚文字中個別字形的變形聲化或是書寫個人偶爾為之，具有偶然性、個人性，但也有不少字的變形聲化是系統、普遍的。”［14］形聲字在漢字中所占比例之所以由最初的20%多發展到80%強，除了對個別的象形會意字改造之外，大多數都是在系統的壓力之下形成的。一個漢字形體的改變一般不是單一的、個體的行為，而是普遍的、系統性的改變。

上文我們分為兩個階段討論了漢字聲化成因。我們認為在漢字發展過程中，聲化成因主要可以分為形聲系統形成之前的聲化成因和形聲系統之后的聲化成因。我們之所以這么分，是因為人們或出于美化的目的，或屬無意識的書寫訛誤所產生的聲化現象，只是個別的、外部的原因。而形聲系統形成之后的聲化成因是文字內部的、普遍的、系統性的成因。通過分階段對漢字聲化成因進行討論，可以使我們對于聲化的成因認識更加明晰、深刻。同時，也有利于我們對有關聲化問題的進一步探討。

：

［1］劉釗.古文字構形學［M］.福建：福建人民出版社，2006：109.

［2］裘錫圭.文字學概要［M］.北京：商務印書館，1988.

［3］郭沫若.古代文字之辯證的發展［J］.考古學報，1972（1）：1-13.

［4］梁東漢.漢字的結構及其流變［J］.上海:上海教育出版社，1981:76.

［5］王寧.漢字學概要［M］.北京：北京師范大學出版社，2001.

［6］王鳳陽.漢字學［M］.吉林：吉林文史出版社，1992.

［7］葉玉英.談談音與飾筆［J］.古文字研究，2008（27）：527-531.

［8］王寧.漢字的優化與簡化［J］.中國社會科學,1991（4）：69-80.

［9］張桂光.古文字中的形體訛變:第15輯［M］//中國古文字研究會.古文字研究.北京：中華書局，1986.

［10］汪學旺.《說文解字》形聲字甲骨文源字考［J］.古漢語研究,2000（2）：2-6.

［11］趙平安.隸變研究［M］.河北：河北大學出版社，2008：150.

［12］李運富.民俗典籍文字研究中心論文選集：第一集:論漢字結構的演變［J］北京：中華書局，2011：123-135.

［13］陳明遠.語言學與現代科學［M］.北京:商務印書館，1988:151.

［14］張院利.楚文字變形聲化現象考察分析［J］.古漢語研究,2012（2）：31-37.