媒體速覽

危機之后，美國富人更富

數據顯示，1929年以來，三次經濟危機之后，美國超級富豪財富的增長遠超其他99%的美國人。大蕭條期間，超級富豪們（1%最富有美國人）收入下降超過50%，財富損失占國家損失總量的33%；其他99%的美國人收入下降接近40%。而在1933—1936年復蘇時代，超級富豪財富增長接近60%，其他99%的美國人增長大概只有30%。1993—2000年，克林頓執政的繁榮時代，超級富豪財富增長接近100%，而其他99%的美國人財富增長不升反降，僅20%，此時，超級富豪們占有該時期社會財富總增量的45%。從2000—2002年經濟危機到2002—2007年布什執政的繁榮時代，危機之后富人更富的現象再次重演，美國超級富豪財富增量占社會財富總增量的65%。在2007—2009年金融危機中，超級富豪財富減少近40%，而在2009—2012年的所謂復蘇時期里，超級富豪財富增幅達到31%，財富增長量竟然占社會財富總增量的95%；其他99%的美國人財富增長則不足1%。（翻譯：爾言）

英國Economist.com 2013年9月12日

日本：將迎來150萬億日元奧運經濟效應？

2020年夏季奧運會主辦城市投票前，日本根據溝通的效果對結果有個大致的估計：42票，距離過半數還差7票。但投票前，西班牙媒體叫囂“馬德里能夠獲得50票”，讓奧組委的委員們很不高興，而相比之下謙遜得多的東京，讓奧組委成員們心中的天平有了些許偏移。當時，國際社會在談福島核電站的水污染問題，首相安倍晉三便將奧運精神放在最前講，進而強調東京的“安心與安全”，“福島”只是技術性地提了一下。

東京官方認為，奧運會能給日本帶來3萬億日元的經濟效果，但大和證券公司投資戰略部的上席課長代理近藤慶幸認為：“道路的整修、國土強勁化政策帶來55萬億日元的經濟效果，觀光等還能帶來95萬億日元的效果，加起來該是150萬億日元。”

（翻譯：陳言） 日本《東洋經濟周刊》2013年9月21日

【未來的設計】上世紀初，工業設計師Dieter Rams提出了設計十大原則。他認為，好的設計是極簡的，讓人感覺不到設計的存在，最大程度上讓人感受到產品的樂趣。進入數字時代，設計師們面臨更大的挑戰：如何編織數字信息，與用戶交互，且堂而皇之地進入日常生活。今后，收銀員是否能根據用戶的購買記錄提出新的產品，電視臺調用我們收看記錄，當我們走進客廳時，家里的一切系統都會智能地按用戶的喜好開啟？未來的設計正在發端，Google的Wifi熱氣球、越來越人性化的UI（用戶界面）設計等等已經走出了第一步。（翻譯：爾言）

美國《連線》2013年9月刊

【日本人求變】現在日本當紅話題，除了帶領東京申奧成功的首相安倍晉三，就是1/3日本人都在看的電視劇《半澤直樹》。主角半澤的名言“以牙還牙，加倍奉還”成為流行語。他是日本銀行小主管，卻打破日本層級分明、唯命是從的文化，勇于揭弊、追求真相，而大受歡迎。 從安倍晉三到半澤直樹，背后反映出日本國民心態的微妙轉變，在強敵環伺的局勢中，一反長期以來的壓抑隱忍，決定用自己的力量，強勢再起。

中國臺灣《天下》2013年9月4日

【法航轉型裁員】日前，法國航空公司宣布了一項比之前更加嚴格的緊縮計劃。公司宣布將于9月18日推出其“轉型計劃”的新舉措。其中新的“自愿離職計劃”將包括來自各個崗位的職工，預計將減少2600～3000個崗位。總裁費得里克表示，出于經濟考慮和戴高樂機場航線關閉等原因，該公司將于2016年逐步淘汰波音747型飛機。法國航空公司曾在2012年1月推出“轉型2015”計劃，目前已經裁減了5000余個工作崗位。（翻譯：謝瑋）

法國《快報》2013年9月16日