《止殺令》：美國環球的中國訂單

55歲那年，導演王坪決定做件“冒險”的事。

提起王坪，很多人想到的是《孔繁森》和《沂蒙六姐妹》，“就是那個拍主旋律電影的導演。” 2011年，山東電影制片廠廠長王坪執導《止殺令》的消息開始在圈內流傳。2012年戛納國際電影節期間，荷蘭知名電影發行公司Fortissimo將《止殺令》在英國、法國、德國、荷蘭、比利時等9個國家的發行權授予美國環球影片公司。

王坪和《止殺令》開始進入人們的視野。

一紙止殺令

《止殺令》是一部關于全真教道士丘處機西行萬里面見成吉思汗，通過“一言止殺”規勸其東歸的故事。王坪邀請冉平改編劇本，并找來韓國的李柱益和日本的井關惺做影片監制，前者是《晚秋》和《七劍下天山》的制片，后者是《墨攻》和《荊軻刺秦王》的監制。

有了“國際班底”，2011年10月，《止殺令》正式開機， 2012年春節前后完成初剪片。3月，《止殺令》亮相第36屆香港國際電影節；5月，參展第65屆戛納國際電影節并售出海外版權；10月，影片在第17屆釜山國際電影節上連開3場展映會，出現一票難求的局面。

對西方人來說，成吉思汗的名氣絕不亞于拿破侖和亞歷山大大帝。但王坪認為，吸引西方觀眾的因素還有丘處機，“一般人不知道丘處機和道教在歐洲有多大的影響力。實際上，丘處機勸說成吉思汗‘止殺’，拯救了歐洲，包括后來的文藝復興。因此，現在每年還有很多歐洲人到昆崳山——全真教的發源地，去祭奠丘處機?！贝送?，王坪一直強調： “全世界講‘殺’的電影每年不下百部，但講述‘止殺’的電影只此一部?！边@也是他執導這部影片的動力之一。

國際班底

據王坪透露，影片60%-70%的費用都用在了服化道、后期制作等方面，用在演員片酬等方面的支出占比并不大，這和國內很多影片的運作正好相反。影片在動作指導、后期制作方面啟用了韓國團隊。在武術指導方面，《止殺令》最終選擇了韓國TRIPLE-A公司的吳世英作為武術指導，吳曾憑借《最終兵器：弓》獲得2011年第32屆韓國青龍獎最佳武術設計獎。

后期制作方面，由曾為《海云臺》《黃沙武士》《第七礦區》等韓國賣座影片制作特效的韓國MOFAC公司擔綱。有場下雨的戲，由于天氣太冷，王坪想通過電腦特效體現，但MOFAC團隊告訴他這樣做不行，因為雨滴打在衣服上的質感和打在人臉上的效果是技術無法體現的，想讓影片具有國際水準，必須自己做。

在寧夏賀蘭山拍攝戰爭場面時，劇組搭建了近百頂蒙古大帳，一眼望去看不到盡頭；在西北，幾乎每天都有上千人的場景要拍，還有四五百匹馬、幾十頭駱駝加入。這樣的細節在《止殺令》里比比皆是。

墻內未開墻外香

2012年戛納國際電影節期間，美國環球影片公司60年來首度為中國導演“買單”的消息開始流傳。“目前北美市場已經到了議價環節，韓國方面也給出了最高價位，并就分賬事宜進行細節談判。”王坪透露說。

通過這次成功運作，王坪收獲了一些中國電影進入國際市場的心得：“國際化話題、視野、語匯、創作意識、制作水準和營銷手段等缺一不可，特別是國際化的營銷手段?！弊罱鼛啄?，王坪沒少去國際電影節“觀摩學習”：“國際電影賣概念，在一部電影沒完全做出之前，甚至僅僅停留在一個想法上時就要去營銷它，要讓別人為自己的電影投資?！?/p>

此外，做國際營銷，必須注意兼顧各個國家的“口味”。比如一部電影，每個國家對其制式要求不同，有的希望將影片時長削減到100分鐘之內，那就必須削減；還有外文翻譯，北美市場的觀眾喜歡英語對白，因為簡單、直接，但歐洲市場的觀眾往往希望保留“原生態”，這都是習慣造成的。

國際化

《止殺令》也讓王坪意識到，對希望走向國際的商業片來說，資金鏈、產業鏈必須成為環環相扣的整體，需要更加科學化、合理化、制度化地融資，通過國家政策的扶持，慢慢樹立起中國電影的品牌。另外，在做一部影片時，一定要站在一個高度上，站在國家甚至世界的高點上，才能做出相對被認可的電影。

說到中國電影走向國際化路線的“短板”，王坪認為是技術上的落后和消息上的不對等。前者在拍攝《止殺令》時也有所體現。有一場在甘肅拍攝的戲，由于希望在峽谷中體現馬隊戰爭的場面，決定進行航拍，具體工作由一家比利時公司負責。這家公司先讓王坪他們擬出一個拍攝方案，認可之后，他們命令所有演職人員離開現場，并禁止使用任何攝錄器材進行拍攝——一方面是為了防止干擾，更多的是為了避免設備上的技術機密遭泄露，直至最后遙控航拍的飛機由于氣流沖擊而墜落，比利時一方也沒有讓中方人員接近。

談起最大的收獲，王坪強調自己“仍在學習的路上”。很多設備，王坪以前都沒見過，這次《止殺令》是完全按照國際標準制作的，也讓他用到了不少“新武器”：可以和日光抗衡的燈具，一個燈泡就有1000瓦，全國只有兩套；斯坦尼康（Steadicam）穩定器，能隨時隨地攝影；兩臺大炮跟全程……

“機會是留給有準備的人的?！蓖跗河眯鞃樀睦咏忉屵@個老生常談：“為何《泰囧》有那么高的票房？因為徐很久以前就開始學習與導演相關的工作了。很多跟他合作過的導演都說，他做演員的時候太過干涉導演工作，就連剪輯都在旁邊從頭盯到尾，實際上他是在‘偷師’呢！”