《楚漢傳奇》謬誤多

80集歷史大戲《楚漢傳奇》總投資2.4億元，被稱為“史上最貴電視劇”。然而觀眾并不因此買賬，開播至今收視低迷，低于同期開播的《天真遇到現實》、《隋唐英雄》和《平原烽火》。更雪上加霜的是，該劇中很多謬誤被網友一一指出，口碑差到極點。

臺詞：重口味穿插小清新

不知是不是為了配合劇中劉邦的痞氣，《楚漢傳奇》的臺詞都十分“接地氣”。劉邦在與呂雉閃婚后，這段對話完全秒殺時下家庭倫理劇的臺詞，“你可以哭，但以后只能跟我哭；你可以生氣，但以后不能對我生氣。”而劉邦與“情人”曹氏的對話更是露骨：“我說我來了（例假），他非要，糾纏了好久。”“你按我說的做，這事兒（房事）他肯定辦不成！他要，你就給了？！”“沒成，沒給！”

最具喜感的是劉邦與朋友們的對話，句句“狗嘴里吐不出象牙”，“你放屁去吧！”“我姓劉名爹，全稱劉爹，大伙兒叫我爹。”“我要命，我要什么臉哪！”“你就把他當個屁，放了吧！”

與粗鄙的劉邦相反，西楚霸王項羽則是個標準的文藝青年。在與虞姬偶遇之后，項羽立刻瓊瑤附身，對著虞姬發出天問，“你相信一見鐘情嗎？”

有段對白也貽笑大方，有人向趙高匯報，“陳勝、吳廣在大澤鄉起義了”，網友對此評論道：“放到任何朝代，當政者也不會把‘造反’稱為‘起義’。”網友吐槽更集中在該劇的粗制濫造上，如“秦末居然有阿拉伯數字”，“韓信大人好高科技，竟然不拿漢簡，讀紙書”，如此謬誤在劇中可謂俯拾皆是。

歷史：抱鼎洗衣有違史實

近日，一條“姑娘抱鼎洗衣服”的微博轉發達兩千多次。原來，劇中有一幕民女洗衣服的戲，但洗衣的道具居然是一個頗有分量的鼎。隨即就有“考據癖”網友說：“漢代張衡《西京賦》中，有‘擊鐘鼎食；連騎相過’，形容鼎起到排場檔次的作用，小媳婦抱著百十斤的大鼎，還能如履平地地去洗衣服，只能說明大秦子民一統天下絕非偶然，這體力也太強悍了。”

除此之外，在劇中，竟有儒生在私塾中教孩童們讀《三字經》。在秦朝就讀《三字經》，是令人笑掉大牙的錯誤，《三字經》自宋朝問世以來有700多年歷史，但離2200多年前的秦朝實在是十分遙遠。種種問題，不禁讓網友們大呼：“拍古裝片的導演和編劇一定要加強歷史和文化知識方面的修養，以免誤導全國觀眾。”

編劇稱劇組修改劇本 導演回應“二度創作”

針對網友的種種吐槽，該劇編劇汪海林在微博上發飆，稱會“雷人”都是劇組胡改劇本惹的禍。汪海林稱這些改編導演應該負責，“而目前這種情況，沒有經過編劇的參與而進行修改和調整，導致這種錯誤比比皆是，最后的結果就是自取其辱吧。”

面對網上炮轟，導演高希希認為，“編劇有編劇的理念，我們二度創作有二度創作的方式，這很正常”。他解釋說，不是說編劇寫好了，演員就必須一字不差地去念，很多時候，原劇本的文學性太強，需要做口語化的改變，“否則要導演干嗎？”