心聲旋律

此時(shí)，詹姆斯無視著這一切——他正在房車中休息，放松地伸著腿，身上的黑色背心印著“NO HEART，NO CHANCE”的字樣。他正吃著私人廚師為他準(zhǔn)備的火雞三明治，臉上露出微笑的神情。不久前，他與未婚妻薩凡娜結(jié)束了愛情長(zhǎng)跑，步入了婚姻殿堂。他們與10位家人一起在歐洲度過了一周的時(shí)光。詹姆斯的生活再美好不過了。過去兩個(gè)賽季中，他獲得了兩枚總冠軍戒指，兩奪總決賽MVP，還在過去五個(gè)賽季中四次獲得常規(guī)賽MVP稱號(hào)，拿到了兩枚奧運(yùn)金牌。如果把他的生活比作是一部小說的話，那么他現(xiàn)在的狀態(tài)很有可能正處在最佳章節(jié)的最佳段落中的最佳部分。他就像夾在兩個(gè)句子之間的光標(biāo)，他左邊的句子是“他成功了”，他右邊的句子是“再來一次”。

收獲之夏

SHOW TIM：今年夏天你休息的怎么樣？

LBJ：我休息了一個(gè)月。我們的比賽是6月20日結(jié)束的，我直到7月20號(hào)才開始訓(xùn)練。那期間我什么都沒做，這對(duì)我來說很難。因?yàn)槲铱偸窍胫氐接?xùn)練館去，但是我明白，我得讓自己的身體從激烈的節(jié)奏和過去兩年半我所經(jīng)歷過的一切中抽離出來，好好休息一下。我知道我可以做些什么，比如在訓(xùn)練館中繼續(xù)打磨我的球技，或是到我家附近的健康中心做一些調(diào)節(jié)性訓(xùn)練，做做瑜伽或者別的什么。我不停地告訴自己，我需要好好休息。

SHOW TIM：你的經(jīng)紀(jì)人里奇·保羅說，他覺得你已經(jīng)做到了你能力的85%，你自己覺得做到了多少？

LBJ：我不能確切地說出這個(gè)百分比，但是我知道我還有進(jìn)步空間。我覺得我還可以提高我的投籃、控球和低位技術(shù)。從我開始打球算起，我只在過去的兩年中打過低位背筐，所以我還需要不斷進(jìn)步，才能趕得上我其他技術(shù)的水平。如果我覺得我有什么做得不是很好，我只會(huì)再去努力練習(xí)，做到更好。

SHOW TIM：新賽季你會(huì)更多地在低位進(jìn)攻嗎？

LBJ：絕對(duì)會(huì)的。這是幫助球隊(duì)變得更好的絕佳動(dòng)力。我們隊(duì)里具備傳統(tǒng)低位技術(shù)的球員不多。顯然，波什算一個(gè)，但他更多的還是定點(diǎn)跳投、接球投籃和掩護(hù)拉開型的球員。韋德有時(shí)可以打低位，但當(dāng)我開始調(diào)整我的進(jìn)攻方式的時(shí)候，就會(huì)為球隊(duì)帶來新的活力——減少外線進(jìn)攻，在低位更多地有所作為。

SHOW TIM：你以前好像不喜歡打低位的？LBJ：也不是不喜歡，只是在低位時(shí)感覺沒那么舒服，但現(xiàn)在不同了。對(duì)我來說，對(duì)球隊(duì)和隊(duì)友們有益的事情，我都會(huì)全力去做。如果需要我無球進(jìn)攻，多打空切和無球內(nèi)線突破，或者需要我去充當(dāng)控球后衛(wèi)，需要我去打中鋒，我都會(huì)去做的。

SHOW TIM：今年夏天你又學(xué)到了新的低位腳步技術(shù)嗎？

LBJ：我練了很多持球狀態(tài)下的內(nèi)線步伐，比如如何制造空間然后銜接下一個(gè)動(dòng)作等。如果你限制住我這一點(diǎn)的話，我也有辦法破解。如果你不和我正面對(duì)抗，我也有辦法利用這點(diǎn)。所以對(duì)我而言，今年在低位的表現(xiàn)將會(huì)十分有趣。

SHOW TIM：你以前說如果你覺得什么地方?jīng)]有做好，你就會(huì)去努力訓(xùn)練來攻克它。那么你做得不夠好的是什么？

LBJ：我不想告訴你，因?yàn)槲乙膊恢馈Ｇ蛱綀?bào)告里怎么說我的？逼我走左路？我覺得我做得不夠好的就是在左路投籃吧。

SHOW TIM：人們總是說，世界上最好的球員不應(yīng)該質(zhì)疑自己。你質(zhì)疑過自己?jiǎn)幔?/p>

LBJ：是的。當(dāng)你很長(zhǎng)時(shí)間都處于高水平且沒有什么麻煩發(fā)生的時(shí)候就會(huì)……也說不上是質(zhì)疑吧。你只是會(huì)產(chǎn)生疑問，比如，我打球的方式對(duì)嗎？我是該投籃呢，還是該運(yùn)球呢？我覺得大家心里都會(huì)有懷疑吧。

SHOW TIM：你以前說如果你覺得什么地方

堅(jiān)持自我

SHOW TIM：你一直視隊(duì)友為家人，在你的成長(zhǎng)過程中一直都是這樣的嗎？

LBJ：確實(shí)是。我是獨(dú)生子，我一直渴望身邊能有兄弟，這是我所期待的。有趣的是，如果你們?cè)谫悎?chǎng)之外有著相同的目標(biāo)，當(dāng)你們走到賽場(chǎng)上，一切就會(huì)變得簡(jiǎn)單。所以當(dāng)你在賽場(chǎng)上取得了成功，你就會(huì)有這種感覺，“這就對(duì)了，這就是我想要的模式。”這一切支撐著我走到了今天——從克利夫蘭，到邁阿密。看到有人離開，我會(huì)感到傷心。我為球隊(duì)今年特赦麥克·米勒深深傷心，因?yàn)樗拖裎业男值埽覀兇蠹业男值堋奈业竭~阿密的第一天起他就和我在一起，所以這真的讓人傷心。

SHOW TIM：你是如何在球隊(duì)中建立起這種家庭般的氣氛的呢？

LBJ：賽季開始之前我并不會(huì)創(chuàng)建一個(gè)關(guān)于“如何建立友情”、“如何建立兄弟情”的計(jì)劃或藍(lán)圖。我覺得這是我的一部分。我不是自私的人，我通過行動(dòng)來建立這種氣氛，而不是嘴上說說“讓我們努力，讓我們加油，讓我們犧牲自我”，而反過來自己卻做不到。我喜歡看到隊(duì)友的成功，這種喜歡勝過一切。我喜歡上賽季總決賽第四場(chǎng)韋德的表現(xiàn)。人們此前只是不斷地打擊他，打擊他，打擊他，然后他上演了“閃電俠”時(shí)刻。波什在第六戰(zhàn)中有著不可思議的表現(xiàn)。那兩個(gè)封蓋——封蓋丹尼·格林和托尼·帕克——還有為雷·阿倫制造機(jī)會(huì)的前場(chǎng)籃板。還有肖恩。他幾乎要被媒體罵死了——“肖恩投不中球；肖恩就是投不中球。”然后接下來的事你懂的，他做到了。他在總決賽第7戰(zhàn)中投中了6個(gè)三分球。我愛這些，勝過所有。

SHOW TIM：但你一直因?yàn)檫@樣的態(tài)度而遭到批評(píng)？

LBJ：是的，但我還是我，我不會(huì)因?yàn)檫@些批評(píng)而改變。

SHOW TIM：為什么你不走到賽場(chǎng)上去，以你的進(jìn)攻來接管比賽呢？

LBJ：當(dāng)一切都結(jié)束時(shí)我想過，如果我按照每個(gè)人說的那樣去做，我們可能不會(huì)勝利。“為什么不把球傳給隊(duì)友？為什么他不自己得個(gè)50分？”如果那樣的話，我們就不會(huì)得到東部第一，不會(huì)闖進(jìn)總決賽。而我就會(huì)迷失自己。所謂的籃球大師們都希望我成為伯納德·金，但我不是。我不是像他那種一心只想得分的運(yùn)動(dòng)員，那不是我的全部。每件事我都會(huì)參與一些。我在克利夫蘭的第三、第四個(gè)賽季，場(chǎng)均能拿31分，但那并沒有幫助我們走得更遠(yuǎn)。能夠得到很多分確實(shí)很了不起，但那不是我的目標(biāo)。當(dāng)你提到勒布朗·詹姆斯的時(shí)候，你不會(huì)說，“啊，是，他是個(gè)單純的得分手。”

SHOW TIM：如果你只顧得分，你覺得場(chǎng)均能拿多少分？

LBJ：35分，也許比這個(gè)還多，可能35分到40分吧。我現(xiàn)在場(chǎng)均8個(gè)助攻，你可以把它折半，我現(xiàn)在場(chǎng)均27、28分，外加8個(gè)助攻，所以35分是很平常的。

畏俱失敗

SHOW TIM：當(dāng)你聽到人們談及2011年總決賽你被達(dá)拉斯封死了的時(shí)候，你會(huì)怎么想？

LBJ：我確實(shí)沒有打出我能力應(yīng)有的水平，所以人們?cè)趺丛u(píng)價(jià)都可以——我被封死了，我沒有打出我的水平，我在自己的葬禮上遲到了。你可以任意發(fā)表你的觀點(diǎn)，我沒什么可爭(zhēng)辯的。

SHOW TIM：哪個(gè)是你職業(yè)生涯的轉(zhuǎn)折點(diǎn)？

LBJ：我的生涯中有很多轉(zhuǎn)折點(diǎn)。2008年在波士頓，季后賽第二輪第七場(chǎng)我們輸了。2009年在奧蘭多我們輸了。2010年在波士頓又輸了。我的生涯轉(zhuǎn)折點(diǎn)很多，不止一個(gè)。我覺得所謂轉(zhuǎn)折點(diǎn)就是你告訴自己“受夠了”的時(shí)候。2011年與達(dá)拉斯的總決賽確實(shí)是一個(gè)“受夠了”的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

SHOW TIM：你覺得你現(xiàn)在已經(jīng)回到了2010年之前的樣子了嗎？或者說也許比那之前的形象更好了？不僅僅是在阿克倫，在任何一個(gè)地方都是？

LBJ：從2010年之前人們眼中的我，到現(xiàn)在這個(gè)真正的我，我注意到了人們觀念的變化。我相信時(shí)間會(huì)撫平一切，這幾年來我對(duì)生活的重塑和我打球的方式，幫助我改善了我的形象。這就像是，這就是我想要的生活方式，這就是我想要的打球方式，它自會(huì)起到效果的。

SHOW TIM：你說過你已經(jīng)成為了一個(gè)更好的人，一個(gè)更好的父親和一個(gè)更好的隊(duì)友的結(jié)合體。但你以前也不是個(gè)壞人啊？

LBJ：我從來都不是壞人。我覺得對(duì)每個(gè)人來說都是這樣，當(dāng)你犯了錯(cuò)誤，你如何去處理這些錯(cuò)誤才是關(guān)鍵，你如何從這些錯(cuò)誤中得到教訓(xùn)才是關(guān)鍵。在我們輸給達(dá)拉斯之后，我說過人們終歸還是要回到他們的平常生活中去。當(dāng)他們批評(píng)完勒布朗之后，他們還是得回去面對(duì)他們自己的麻煩。我從中學(xué)到了很多。在賽場(chǎng)上，在對(duì)陣達(dá)拉斯的系列賽中，從那些沒能為我的球隊(duì)做到的事情中獲得了成長(zhǎng)。所以我想，在那一年發(fā)生的事，那一年的新聞?shì)浾摽刂谱×宋遥蝗婚g我被扣上了惡貫滿盈的帽子，這些改變了我。我不想過那樣的日子，我要做回勒布朗。

SHOW TIM：有沒有那么一個(gè)人，當(dāng)你遇到事情的時(shí)候，是可以去向他傾訴的？

LBJ：沒有，我沒有能夠真正可以傾訴的人。但我知道如果我想跟Jay-Z聊聊的話，肯定是可以的。他和我的背景相同——來自內(nèi)陸小城，看起來似乎沒有未來——但是他成功了。每個(gè)人都覺得你應(yīng)該是救世主，你必須去平衡這些。我們所做的事情的主題，就叫做《幸存者的悔恨》。我想說我不是一個(gè)人在做這些事，因?yàn)榇_實(shí)不是我一個(gè)人做的。我從朋友和家人那里得到了支持。但我從來沒有和任何人聊過這些，從來沒有和別人聊過我的成功之路。希望我能繼續(xù)待在這條成功之路上。我還不想離開。

SHOW TIM：你曾畏懼過失敗嗎？

LBJ：那是我最大的障礙之一。我害怕失敗。因?yàn)樘氆@得成功，所以才會(huì)畏懼失敗。

SHOW TIM：你要怎么與之斗爭(zhēng)——你戰(zhàn)勝這種畏懼的心理了嗎？

LBJ：最好的方法就是去贏得勝利。只要不斷贏下去，我就不必畏俱失敗了。

偉大目標(biāo)

SHOW TIM：你高中時(shí)代的第一位教練基斯·丹姆布洛特說過，你是球商一流的天才。LBJ：是的，他從來不會(huì)說我的不好。他是第一個(gè)告訴我我可以變成非常特別的人。他對(duì)我說，如果我愿意我就能夠成為最偉大的籃球運(yùn)動(dòng)員。我高中二年級(jí)時(shí)，他就這么跟我說了。當(dāng)時(shí)我看著他，覺得他是不是瘋了。因?yàn)槟菚r(shí)我還不相信。

SHOW TIM：現(xiàn)在你相信了嗎？

LBJ：是的，那是我的目標(biāo)。那會(huì)繼續(xù)激勵(lì)著我去贏得總冠軍，去做史上最偉大的球員。

SHOW TIM：要成為史上最佳，你認(rèn)為你必須要做的是什么？

LBJ：我不知道，我不知道要如何才能做到那些所謂的專家們所說的，那不是我的目標(biāo)。我的目標(biāo)是成為史上最佳，把我的一切最大化。我覺得如果我能全面地提升我的水平，就算我不能成為最偉大的球員，我也能成為史上最偉大的球員之一。

SHOW TIM：很多人覺得你得像科比那樣拿到5個(gè)戒指，或者像喬丹那樣拿到6個(gè)。

LBJ：我不這么認(rèn)為。并不是說對(duì)我而言數(shù)量太多了，我不會(huì)強(qiáng)迫自己追趕別人的腳步。我不會(huì)去刻意追趕“魔術(shù)師”、伯德和科比。現(xiàn)在機(jī)會(huì)擺在我面前，我正在努力全面提升自己。在職業(yè)生涯的第一個(gè)10年里，我打出了高水平。我正在努力讓自己的下一個(gè)10年也能保持在高水平上，在我所能達(dá)到的最高水平上。

SHOW TIM：在很多人眼中，你真正的對(duì)手不是凱文·杜蘭特和卡梅隆·安東尼，你真正的對(duì)手是喬丹，目前就現(xiàn)役來說是科比。

LBJ：是的，科比。

SHOW TIM：當(dāng)你說你想成為史上最偉大球員的時(shí)候，每個(gè)人都肯定會(huì)想到喬丹。

LBJ：是的，每個(gè)人都將他視為最佳。但無論如何，你總要找個(gè)目標(biāo)去努力。有人喜歡喬丹，有人喜歡科比，有人喜歡勒布朗，還有人喜歡“魔術(shù)師”、伯德……但我并不總是去想這些事情。我肯定會(huì)把喬丹視為最偉大的球員。沒有他，就沒有今天的我。他給了我希望，當(dāng)我還是孩子的時(shí)候，他就給了我很多啟發(fā)。時(shí)至今日，我仍在看喬丹的集錦。今年夏天我還在看《伴我飛翔》、《邁克爾·喬丹的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)》和《空中傳奇》。我一直在關(guān)注他，努力去學(xué)習(xí)他。

SHOW TIM：你希望你和喬丹之間建立起更多的聯(lián)系嗎？

LBJ：這個(gè)問題很難回答。有時(shí)候會(huì)的。你知道，他是我尊敬的人，我從沒和他討論過比賽方面的事情，我希望有機(jī)會(huì)坐下來和他聊聊，只是去了解一下他所經(jīng)歷的，是怎樣的思維方式支撐著他度過了那些特別的歲月。或者問問他，“你為什么要退役？又是什么讓你重返賽場(chǎng)？”然后也想聽他說說我的事。我想知道他是如何看待我的比賽的，想知道他覺得我還能如何變得更好。我想喬丹一定覺得現(xiàn)在他能一對(duì)一擊敗我。

SHOW TIM：那你覺得為什么你們之間的聯(lián)系還沒建立起來？

LBJ：我覺得只是因?yàn)槊β档年P(guān)系吧。顯然，喬丹有很多事要做，我也很忙。我偶爾可以見到他，上賽季全明星周末的時(shí)候我去了他50歲生日聚會(huì)，我們聊了一下。不過顯然，那里的人太多了。

SHOW TIM：當(dāng)人們談及“殺手本色”的時(shí)候，總是會(huì)想起喬丹和科比。所以是人們低估了你的殺手本色嗎？

LBJ：我常看探索頻道，我知道自然界的動(dòng)物養(yǎng)家糊口的方式是不同的。獅子會(huì)做戰(zhàn)略步署——兩只母獅走在前面，然后其他獅子就會(huì)跟上來。獵狗就會(huì)直接去冒險(xiǎn)嘗試。我覺得人們并不了解這個(gè)，他們希望大家的方式是相同的，希望每個(gè)球員都像喬丹或科比那樣。“魔術(shù)師”并不像他們那樣，難道這就意味著他不具備殺手本色嗎？賈巴爾、伯德、鄧肯也和喬丹、科比不一樣，難道他們就不具備殺手本色嗎？殺手本色有很多不同的表現(xiàn)方式。

SHOW TIM：你覺得你能改變?nèi)藗儗?duì)此的看法嗎？

LBJ：我希望可以吧。我希望人們能夠看到取勝是有不同方式的。我以我的方式取勝，但絕對(duì)不是自私的方式。我希望能夠以享受比賽和享受有共同目標(biāo)的兄弟情的方式來取勝。