《詞綜》所收蘇軾詞校對

摘 要： 《詞綜》是朱彝尊從《花間集》等十余部詞選，《百川學海》等十多種類書和野史，以及各家別集中去編選而成的，收東坡詞十五首。本文參照《東坡樂府》、《東坡樂府箋》、《全宋詞》對《詞綜》所收的十五首詞進行校對，以辨不同之處。

關鍵詞：詞綜 蘇軾詞 東坡樂府 全宋詞

一、《行香子》（攜手江村）

1、《詞綜》“處處消魂”，《東坡樂府》為“處處銷魂”，《全宋詞》與《詞綜》相同，《東坡樂府箋》為“處處消魂”。

2、《詞綜》“繡羅衫與拂輕塵”，《東坡樂府》和《全宋詞》均為“繡羅衫與拂紅塵”，《東坡樂府箋》為“繡羅衫、與拂紅塵”。

3、《詞綜》“知有何人”，《東坡樂府》和《全宋詞》均為“知是何人”，《東坡樂府箋》為“知是何人”。

二、《哨遍》（睡起畫堂）

1、《詞綜》為“園林翠紅排比”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》與《全宋詞》均作“園林排比翠紅”。

2、《詞綜》“忽一線爐香惹游絲”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》與《全宋詞》均為“忽一線爐香逐游絲”。

3、《詞綜》“便攜將佳麗。乘興深入芳菲里”，《東坡樂府》為“便乘興攜將佳麗，深入芳菲里”，《全宋詞》為“便乘興攜將佳麗。深入芳菲里”，《東坡樂府箋》為“便乘興攜將佳麗，深入芳菲里”。

三、《賀新涼》（乳燕飛華屋）

1、《詞綜》“槐陰轉午”，《東坡樂府》為“桐陰轉午”，《全宋詞》中亦為“桐陰轉午”，《東坡樂府箋》為“桐陰轉午”。

2、《詞綜》“芳意千重似束”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“芳心千重似束”，《全宋詞》為“芳心千重似束”。

四、《水龍吟》（似花還似非花）

1、《詞綜》題目為“和章質夫楊花韻”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》和《全宋詞》題目為“次韻章質夫楊花詞”。

2、《詞綜》“思量卻似”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》和《全宋詞》均為“思量卻是”。

五、《水龍吟》（小舟橫截春江）

1、《詞綜》“遏云縈水”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》和《全宋詞》均為“繞云縈水”。

2、《詞綜》為“獨回首。煙波里”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“空回首、煙波里”，《全宋詞》為“獨回首、煙波里”。

3、《詞綜》“武昌南岸”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》“武昌東岸”，《全宋詞》“武昌南岸”。

六、《浣溪沙》（山下蘭芽短浸溪）

1、《詞綜》詞牌后有“游蘄水清泉寺”，且在本詞末尾注有“寺前水西流”一句。《東坡樂府》、《東坡樂府箋》與《全宋詞》在詞牌后有“游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流”。

2、《詞綜》“誰道人生難再少。君看流水尚能西。”《東坡樂府》為“能西”，《全宋詞》“誰道人生無再少，門前流水尚能西”，《東坡樂府箋》為“誰道人生無再少，門前流水尚能西”。《東坡樂府箋》校記為“東坡志林‘門前’作‘君看’”。

七、《卜算子》（缺月掛疏桐）

1、《詞綜》詞牌后有“雁”，《東坡樂府》、《東坡樂府》詞牌后為“黃州定惠院寓居作”，《全宋詞》詞牌后則為“黃魯直跋云：東坡道人在黃州時作，語意高妙，似非吃煙火食人語。非胸中有萬卷書，筆下無一點塵俗氣，孰能至是”。

2、《詞綜》“時見幽人獨往來”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“誰見幽人獨往來”，《全宋詞》為“時見幽人獨往來”。

3、《詞綜》“寂寞沙洲冷”，《東坡樂府》為“楓落吳江冷”，《東坡樂府箋》為“寂寞沙洲冷”。

八、《江城子》（天涯流落思無窮）

1、《詞綜》“回望彭城”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“回首彭城”，《全宋詞》為“回首彭城”。

2、《詞綜》“寄我相思千點淚”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“欲寄相思千點淚”，《全宋詞》為“寄我相思千點淚”。

九、《念奴嬌》（大江東去）

1、《詞綜》“浪聲沉”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“浪淘盡”，《全宋詞》為“浪淘盡”。

2、《詞綜》“三國孫吳赤壁”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“三國周郎赤壁”，《全宋詞》為“三國周郎赤壁”。

3、《詞綜》“亂石崩云。驚濤掠岸”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“亂石崩云，驚濤裂岸”，《全宋詞》為“亂石穿空，驚濤拍岸”。

4、《詞綜》“檣櫓灰飛煙滅”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》和《全宋詞》為“強虜灰飛煙滅”。

5、《詞綜》“多情應是。笑我生華發。人間如寄”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》為“多情應笑我，早生華發。人間如夢”，《全宋詞》為“多情應笑，我早生華發。人間如夢”。

十、《如夢令》（為向東坡傳語）

《詞綜》詞牌后有題目“有寄”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》則無。《東坡樂府箋》校記“傳本題作“‘寄黃州楊使君二首公時在翰苑’。毛本題作‘有寄’。”

十一、《昭君怨》（誰作桓伊三弄）

《詞綜》僅有詞牌，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》有題目“金山送柳子玉”，《全宋詞》有題目為“送別”。

十二、《點絳唇》（不用悲秋）

《詞綜》有題目“重九”，《東坡樂府》、《東坡樂府箋》題目為“庚午重九”，《全宋詞》為“庚午重九再用前韻”。

參考文獻：

[1][清]朱彝尊：《詞綜》，中華書局，1975年

[2][宋]蘇軾：《東坡樂府》，上海古籍出版社1979年

[3][宋]蘇軾著，[清]朱孝臧編年，龍榆生校箋，朱懷春標點 ：《東坡樂府箋》，上海古籍出版社，2009年7月

[4]唐圭璋：《全宋詞》，中華書局1965年6月

作者簡介：韓金佑（1988.3-），女，河北省易縣人，河北大學文學院中國古典文獻學，職稱： 碩士研究生。